Azio KB528U Manuale utente

Gaming Keyboard

English

Français

Deutsch

Italiano

Português

Español

Svenska

繁體中文

简体中文

Model: KB528U

USER GUIDE

Gaming Keyboard

Features

• 18-Keyrollover(NKRO)

• Mechanicalkeyswitch

• Tactilekeyswithsoundfeedback

• RubbercoatedWASDandarrowkeys

System Requirements

• AvailableUSBport

• IBM-compatiblePC

• OperatingSystems:WindowsXP,Vista,7

Package Contents

1xKeyboard

1xQuickStartGuide

Specications

• Interface:USB

• KeyNumbers:104Keys

• Dimensions:18.3(L)x6.3(W)x1.4inches

• Weight:2.7lbs

• USBCableLength:5Feet

• SwitchType:Mechanical(APCBSW055WH)

• OSSupport:WindowsXP,Vista,7

• SwitchReliability:20millionCycles

• MadeinTaiwan

Plug & Play

SimplyconnectthekeyboardtoanavailableUSBportandthekeyboardwill

automaticallyinstallallthenecessarydrivers.

Service & Warranty

Ifyouneedassistancewiththisproduct,pleasevisitourwebsiteatwww.aziocorp.

comforfrequentlyaskedquestionsandtroubleshootingtips.Otherwise,please

contactourdedicatedcustomercareteam.

Thereareseveralwaystoreachus:

NorthAmerica

ByPhone:(866)468-1198

ByeMail:[email protected]

OnLiveHelp:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm

International

ByeMail:[email protected]

KB528U - English

Gaming Keyboard

3 Year Limited Warranty

AZiOCorporationwarrantsonlytotheoriginalpurchaserofthisproduct,when

purchasedfromanAZiO-authorizedresellerordistributor,thatthisproductwill

befreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandservice

for3yearsafterpurchase.AZiOreservestheright,beforehavinganyobligation

underthiswarranty,toinspectthedamagedAZiOproduct.Initialshippingcostsof

sendingtheAZiOproducttotheAZiOservicecenterinLosAngeles,California,for

inspectionshallbebornesolelybythepurchaser.Inordertokeepthiswarrantyin

effect,theproductmustnothavebeenmishandledormisusedinanyway.

Thiswarrantydoesnotcoveranydamageduetoaccidents,misuse,abuseor

negligence. Please retain the dated sales receipt as evidence of the original

purchaser&dateofpurchase.Youwillneeditforanywarrantyservice.Inorderto

claimunderthiswarranty,purchasermustmakeclaimtoAZiOandobtainanRMA

#whichistobeusedwithin15daysofissuanceandmustpresentacceptable

proofoforiginalownership(suchasoriginalreceipt)fortheproduct.AZiO,atits

option,shallrepairorreplacethedefectiveunitcoveredbythiswarranty.This

warrantyisnon-transferableanddoesnotapplyto any purchaserwhobought

theproductfromaresellerordistributornotauthorizedbyAZiO,includingbutnot

limitedtopurchasesfrominternetauctionsites.Thiswarrantydoesnotaffectany

otherlegalrightsyoumayhavebyoperationoflaw.ContactAZiOthroughemail,

chat,orthroughoneofthetechnicalsupportnumberslistedforwarrantyservice

procedures.

For Warranty Service

Intheeventthatwarrantyrepairorreplacementisnecessary,pleaseprovideproof

ofpurchase(storereceiptorinvoice)inordertoreceivewarrantyservice.

• InNorthAmerica:Withintherst60daysafterpurchase,pleasereturnyour

producttoyourdealerorresellerforareplacement.Iftheproductisstillwithin

warrantyandyoucannolongerreturnittoyourdealer,pleasecontactAZiO

CustomerSupport(seeabove)forassistanceandinstructions.AZiOwillnot

acceptreturnswithoutpriorapprovalandanRMAnumber.

• InEurope:Withintherstyearafterpurchase,pleasereturntheproductto

yourdealerorresellerforareplacement.Iftheproductisstillwithinwarranty

andyoucannolongerreturnittoyourdealer,pleasecontactAZiOCustomer

Support (see above) for assistance and instructions.AZiO will not accept

returnswithoutpriorapproval.

• Outside NorthAmerica and Europe: If your product needs to be returned

withinthewarrantyperiod,pleasedosothroughtheretailerordistributorfrom

whomyoupurchasedtheproduct.

KB528U - English

Gaming Keyboard

Caractéristiques

• Rollover18touchesNKROpourempêcherlesimagesfantômesoules

brouillages

• Commutateuràtouchemécanique

• Touchestactilesavecretourson

• Dessusdetouchesimprimésaulaser

• TouchesWASDetdedirectionrevêtuesdecaoutchouc

Conguration minimale

• UnportUSBdisponible

• CompatibleIBMPC

• Systèmesd’exploitation:WindowsXP,Vista,7

Contenu de l’emballage

1xClavier

1xGuidedeDémarrageRapide

Spécications

• Interface:USB

• Nombredetouches:104

• Dimensions:46,5(L)x16(l)x3,5cm

• Poids:1,22kg

• LongueurducâbleUSB:152,4cm

• Typedecommutateur:mécanique(APCBSW055WH)

• SupportSE:WindowsXP,Vista,7

• Duréedevieducommutateur:20millionsdecycles

• FabriquéàTaiwan

Plug and Play

ConnectezsimplementleclavieràunportUSBdisponibleetleclavierinstallera

automatiquementtouslespilotesnécessaires.

Service et garantie

Sivousavezbesoind’assistanceàproposdeceproduit,veuillezvisiternotre

siteWebsurwww.aziocorp.com.Vousytrouverezégalementlesquestions

fréquentesetlesastucesdedépannage.Contactezsinonnotreéquipedédiée

auserviceclient.

Ilexisteplusieursmoyenspournouscontacter:

AmériqueduNord

Partéléphone:(866)468-1198

Parcourriel:[email protected]

Aideenligne:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm

SupportInternational

Parcourriel:[email protected]

KB528U - Français

Gaming Keyboard

Garantie limitée de 3 ans

AZiOCorporationgarantituniquementàl’acheteuroriginaldeceproduit,lorsqu’il

aétéachetéauprèsd’unrevendeuroudistributeuragrééparAZiO,quece

produitestexemptdedéfautauniveaudesmatériauxetdelaqualitédefabrica-

tiondanslecadred’uneutilisationetd’unservicenormauxpendant3ansà

compterdeladated’achat.AZiOseréserveledroit,avantd’assumerunequel-

conqueobligationdanslecadredecettegarantie,d’inspecterleproduitAZiO

endommagé.Lescoûtsd’expéditioninitiauxdel’envoipourinspectionduproduit

AZiOaucentredeserviceAZiOdeLosAngeles,enCalifornie,sontàlaseule

chargedel’acheteur.Andeconserverlavaliditédecettegarantie,leproduitne

doitpasavoirétéincorrectementmanipuléouutilisédequelquemanièrequece

soit.

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesrésultantd’unaccident,d’une

utilisationinappropriée,d’unabusoud’unenégligence.Veuillezconserverle

reçudeventeavecladated’achatcommepreuvedel’acheteuroriginaletdela

dated’achat.Vousenaurezbesoinpourbénécierdelagarantie.Pourfaireune

demandedanslecadredecettegarantie,l’acheteurdoitsoumettrelademande

àAZiOetobtenirunnumérod’autorisationderetourdontl’utilisationdoitsefaire

dansles15joursquisuiventsonémissionetildoitprésenterunepreuvedepro-

priétéoriginaleacceptable(commeunreçuoriginal)pourleproduit.AZiOchoi-

sira,àsadiscrétion,deréparerouremplacerl’unitédéfectueusecouvertepar

cettegarantie.Cettegarantien’estpastransférableetnes’appliquepaspourun

quelconqueacheteurayantachetéleproduitàunrevendeuroudistributeurnon

agrééparAZiO,ycomprisetsanslimitation,parlebiaisdesitesd’enchèressur

Internet.Cettegarantien’affecteaucunementlesautresdroitslégauxauxquels

vouspourriezavoirdroitdanslecadredelaloi.ContactezAZiOparcourriel,

chatouvial’undesnumérosdesupporttechniquelistéspourlesprocéduresde

servicesousgarantie.

Pour un service sous garantie

Danslecasoùuneréparationouunremplacementdanslecadredelagarantie

estnécessaire,veuillezfournirunepreuved’achat(reçudemagasinoufacture)

andepouvoirbénécierduservicedegarantie.

• EnAmériqueduNord:Dansles60joursquisuiventvotreachat,veuillez

retournervotreproduitàvotrecommerçantourevendeurpourunremplace-

ment.Sileproduitesttoujourssousgarantieetquevousnepouvezplusle

retourneràvotrecommerçant,veuillezcontacterlesupportclientAZiO(voir

ci-dessus)pourobtenirdel’assistanceetdesinstructions.AZiOn’acceptera

aucunretoursansavoirobtenuauparavantuneautorisationetunnuméro

d’autorisationderetourd’article.

• EnEurope:Dansl’annéequisuitl’achat,veuillezretournerleproduitàvotre

commerçantourevendeurpourunremplacement.Sileproduitesttoujours

sousgarantieetquevousnepouvezplusleretourneràvotrecommerçant,

veuillezcontacterlesupportclientAZiO(voirci-dessus)pourobtenirde

l’assistanceetdesinstructions.AZiOn’accepteraaucunretoursansune

autorisationpréalable.

• Endehorsdel’AmériqueduNordetdel’Europe:Sivotreproduitabesoin

d’êtreretournédurantlapériodedegarantie,veuillezlefaireparlebiaisdu

détaillantoudistributeurauprèsduquelvousavezachetéleproduit.

KB528U - Français

Gaming Keyboard

Merkmale

• NKRO,18-keyRolloverzurVerhinderungvonGhostingundJamming

• MechanischeHubtasten

• TaktileTastenmitakustischerRückmeldung

• LaserbeschrifteteTastenkappen

• GummibeschichteteWASD-undPfeiltasten

Systemanforderungen

• FreierUSB-Port

• IBM-kompatiblerPC

• Betriebssystem:WindowsXP,Vista,7

Lieferumfang

1xTastatur

1xSchnellstartanleitung

Technische Daten

• Schnittstelle:USB

• Tastenanzahl:104Tasten

• Abmessungen:46,48x16x3,56cm(LxBxH)

• Gewicht:1.225g

• USB-Kabellänge:1,5m

• Tastentyp:Mechanisch(APCBSW055WH)

• UnterstützteBetriebssysteme:WindowsXP,Vista,7

• Lebensdauer:20MillionenAnschläge

• HergestelltinTaiwan

Plug-and-Play

SchließenSiedieTastatureinfachaneinenfreienUSB-Portan,unddieTastatur

installiertautomatischalleerforderlichenTreiber.

Service & Garantie

FallsSieHilfebeidiesemProduktbenötigen,besuchenSiebitteunsereWeb-

seiteunterwww.aziocorp.com,dortndenSiehäuggestellteFragenundTipps

zurProblemlösung.AndernfallswendenSiesichbitteanunsereengagierten

Kundendienstmitarbeiter.

EsgibtmehrereMöglichkeiten,unszuerreichen:

Nordamerika

Telefon:(866)468-1198

eMail:[email protected]

Soforthilfe:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm

InternationalerKundendienst

eMail:[email protected]

KB528U - Deutsch

Gaming Keyboard

3 Jahre eingeschränkte Garantie

DieAZiOCorporationgarantiertnurdemOriginalkäuferdiesesbeieinemdurch

AZiOautorisiertenWiederverkäuferoderVertreibererworbenenProduktes,dass

dasProduktunternormalenGebrauchs-undWartungsbedingungenabdem

Kaufdatum3JahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.AZiObehält

sichdasRechtvor,dasbeschädigteAZiO-ProduktvorÜbernahmejeglicher

Garantieverpichtungenzuprüfen.DieVersandkostenbeimVersendendes

AZiO-ProduktesandasAZiO-KundencenterinLosAngeles,Kalifornien,werden

vollständigvomKäufergetragen.DamitdieseGarantiewirksambleibt,darf

dasProduktinkeinerWeisefalschgehandhabtodermissbräuchlichverwendet

werden.

DieseGarantiedecktkeineSchädenaufgrundvonUnfällen,Missbrauch,

falschemGebrauchoderFahrlässigkeitab.BittebewahrenSiedenmitDatum

versehenenKaufbelegalsNachweisdesOriginalkäufersundKaufdatumsauf.

SiebenötigenihnzurInanspruchnahmedesGarantieservice.ZurInanspruch-

nahmedieserGarantiemusssichderKäuferanAZiOwendenundeineRMA-

Nummerbeantragen,dieinnerhalbvon15TagennachAusstellungverwendet

werdenmuss;ermusseinenakzeptablenBelegderOriginaleigentümerschaft(z.

B.einenOriginalbeleg)desProduktesvorweisen.AZiOrepariertoderersetztdas

durchdieseGarantieabgedecktedefekteGerätnacheigenemErmessen.Diese

GarantieistnichtübertragbarundgiltnichtfürKäufer,diedasProduktvoneinem

nichtdurchAZiOautorisiertenWiederverkäuferundVertreibererworbenhaben,

u.a.nichtbeiKäufenaufInternetauktionsseiten.DieseGarantiewirktsichnicht

aufandereRechteaus,dieSiekraftGesetzeshaben.WendenSiesichzur

InanspruchnahmedesGarantieservicepereMail,Chatoderübereinederaufge-

listetenTelefonnummerndestechnischenKundendienstesanAZiO.

Zum Garantieservice

FallseineReparaturodereinAustauschimRahmenderGarantieerforderlich

wird,benötigenSiezurInanspruchnahmedesGarantieserviceeinenKaufbeleg

(KassenzetteloderRechnung).

• InNordamerika:BittegebenSiedasProduktzumAustauschinnerhalbder

ersten60TagenachdemErwerbandenHändleroderWiederverkäufer

zurück.FallsdasProduktnochunterdieGarantiefällt,Sieesjedochnicht

mehranIhrenHändlerzurückgebenkönnen,wendenSiesichbitteanden

AZiO-Kundendienst(sieheoben),undSieerhaltenweitereHilfeundAn-

weisungen.AZiOnimmtRücksendungenohnevorherigeGenehmigungund

RMA-Nummernichtan.

• InEuropa:BittegebenSiedasProduktzumAustauschinnerhalbdesersten

JahresnachdemKaufdatumanIhrenHändleroderWiederverkäuferzurück.

FallsdasProduktnochunterdieGarantiefällt,Sieesjedochnichtmehran

IhrenHändlerzurückgebenkönnen,wendenSiesichbitteandenAZiO-Kun-

dendienst(sieheoben),undSieerhaltenweitereHilfeundAnweisungen.

AZiOnimmtRücksendungenohnevorherigeGenehmigungnichtan.

• AußerhalbvonNordamerikaundEuropa:FallsIhrProduktinnerhalbder

Garantiedauerzurückgegebenwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden

HändleroderVertreiber,beidemSiedasProdukterworbenhaben.

KB528U - Deutsch

Gaming Keyboard

Caratteristiche

• RolloverNKROadiciottopulsantiperevitarestampefantasmaoinceppa-

menti

• Interruttoretastimeccanico

• Tastitattilicheemettonosuoni

• Copritastistampatialaser

• TastiWASDefreccericopertiingomma

Requisiti di sistema

• PortaUSBdisponibile

• PCIBMcompatibile

• Sistemioperativi:WindowsXP,Vista,7

Contenuto della confezione

1Tastiera

1GuidaRapida

Speciche

• Interfaccia:USB

• Numeritasti:104tasti

• Dimensioni:18,3(L)x6,3(P)x1,4pollici

• Peso:2,7libbre

• LunghezzacavoUSB:5piedi

• Tipodiinterruttore:Meccanico(APCBSW055WH)

• SOsupportati:WindowsXP,Vista,7

• Afdabilitàinterruttore:20milionidicicli

• FabbricatoaTaiwan

Plug & Play

BastaconnetterelatastieraaunaportaUSBdisponibileelatastierainstallerà

automaticamenteidrivernecessari.

Assistenza e garanzia

Sesiavessebisognodiassistenzaconilprodotto,visitareilnostrositoweb

all’indirizzowww.aziocorp.comperledomandefrequentiepericonsigliper

larisoluzionedeiproblemi.Altrimenti,contattareilnostroteamdedicato

all’assistenzaalcliente.

Siamoraggiungibiliindiversimodi:

NordAmerica

Pertelefono:(866)468-1198

PereMail:[email protected]

Sullaguidalive:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm

Assistenzainternazionale

PereMail:[email protected]

KB528U - Italiano

Gaming Keyboard

Garanzia limitata di 3 anni

AZiOCorporationgarantiscesoloall’acquirenteoriginalediquestoprodotto,

seacquistatodaunrivenditoreodistributoreautorizzatoAZiO,chequesto

prodottoèliberodadifettineimaterialienellamanodopera,nelnormaleutilizzo

eoffreassistenzaper3annidopol’acquisto.AZiOsiriservaildiritto,primadi

qualsiasiobbligoinvirtùdellapresentegaranzia,diispezionareilprodottoAZiO

danneggiato.IcostidispedizioneinizialiperinviareiprodottiAZiOalcentrodi

assistenzaAZiOaLosAngeles,California,perl’ispezione,sonoesclusivamente

acaricodell’acquirente.Permantenerevalidaquestagaranzia,ilprodottonon

deveesseremaltrattatoousatoscorrettamenteinqualsiasimodo.

Questagaranzianoncopredannidovutiaincidenti,cattivoutilizzo,abusoo

negligenza.Conservarelaricevutadivendita,conladatariportata,comeprova

dell’acquistooriginaleedelladatadiacquisto.Essasarànecessariaperqual-

siasiassistenzaingaranzia.Perrichiedereassistenzainvirtùdellapresente

garanzia,l’acquirentedeveinviarelapropriarichiestaeottenereuncodiceRMA

dausareentro15giornidall’emissioneedevepresentareunaprovaaccettabile

dipossessooriginale(comelaricevutaoriginale)delprodotto.AZiO,apropria

discrezione,ripareràosostituiràl’unitàdifettosacopertadallapresentagaranzia.

Questagaranzianonètrasferibileenonsiapplicaaeventualiacquirentiche

hannoacquistatoilprodottodaunrivenditoreodistributorenonautorizzatoda

AZiO,incluso,amerotitoloesemplicativo,acquistidasitidiasteon-line.Questa

garanzianonincludeeventualiulterioridirittilegalichel’utentepotrebbeavere

pereffettodilegge.ContattareAZiOpere-mail,chat,oattraversounodeinumeri

diassistenzatecnicaelencatiperleprocedurediassistenzaingaranzia.

Per l’assistenza in garanzia

Incasodinecessitàdiriparazioneosostituzioneingaranzia,fornireunaprova

d’acquisto(ricevutadelnegozioofattura)perriceverel’assistenzaingaranzia.

• InNordAmerica:Entroiprimi60giornidall’acquisto,restituireilprodotto

alpropriorivenditoreodistributoreperunasostituzione.Seilprodottoè

ancoraingaranzia,enonèpiùpossibilerestituirloalrivenditore,contattare

l’assistenzaclientiAZiO(vederesopra)perrichiedereassistenzaeistruzioni.

AZiOnonaccettarestituzionisenzaapprovazioneeuncodiceRMA.

• InEuropa:entroilprimoannodiacquisto,restituireilprodottoalrivenditore

perunasostituzione.Seilprodottoèancoraingaranzia,enonèpiùpos-

sibilerestituirloalrivenditore,contattarel’assistenzaclientiAZiO(vedere

sopra)perrichiedereassistenzaeistruzioni.AZiOnonaccetteràrestituzioni

senzapreviaapprovazione.

• FuoridalNordAmericaedall’Europa:Seilprodottodeveessererestituito

entroilperiododigaranzia,farloattraversoilrivenditoreoildistributoreda

cuiilprodottoèstatoacquistato.

KB528U - Italiano

Gaming Keyboard

Características

• Funcionalidadeanti-bloqueioNKROde18teclasparaevitar“ghosting”ou

encravamento

• Mudançadeteclasmecânica

• Teclastácteiscomfeedbacksonoro

• Teclasimpressasalaser

• TeclasWASDedireccionaiscomrevestimentodeborracha

Requisitos do sistema

• PortaUSBdisponível

• ParaPCcompatíveiscomIBM

• Sistemasoperativos:WindowsXP,Vista,7

Conteúdo da embalagem

1xTeclado

1xGuiadeconsultarápida

Especicações

• Interface:USB

• Númerodeteclas:104teclas

• Dimensões:46,5cm(C)x16cm(L)x3,6cm

• Peso:1,22kg

• ComprimentodocaboUSB:1,5metros

• Tipo:Mecânico(APCBSW055WH)

• SOsuportados:WindowsXP,Vista,7

• Durabilidadedasteclas:20milhõesdeciclos

• FabricadoemTaiwan

Plug & Play

BastaligarotecladoaumaportaUSBdisponíveleotecladoiráinstalarauto-

maticamentetodososcontroladoresnecessários.

Assistência e Garantia

Senecessitardeassistênciaparaesteproduto,visiteonossoWebsiteemwww.

aziocorp.comparaconsultarasperguntasmaisfrequentesesugestõesparaa

resoluçãodeproblemas.Podetambémcontactaranossaequipaespecializada

deapoioaocliente.

Podecontactar-nosdediversasformas:

AméricadoNorte

Portelefone:(866)468-1198

Pore-mail:[email protected]

Suporteemtemporeal:http://www.aziocorp.com/support/helpdesk.htm

Assistênciainternacional

Pore-mail:[email protected]

KB528U - Português

Indice

Lingue:

Manuali Tastiera popolari di altre marche

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manuale utente

Razer

Razer RZ03-0188 Manuale utente

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manuale utente

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Istruzioni per il montaggio

Hama

Hama AK-120 Manuale utente

Rodgers

Rodgers RK-76 Manuale utente

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manuale utente

Rapoo

Rapoo E9270P Manuale utente

iKey

iKey DP-88 Manuale utente

Logitech

Logitech G413 TKL SE Istruzioni di montaggio

Keychron

Keychron C1 Manuale utente

Dahua

Dahua NKB Manuale utente

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manuale utente

Ducky

Ducky Shine 5 Manuale utente

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manuale utente

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manuale utente

Akko

Akko MX108 Manuale utente

Viper

Viper V770 Manuale utente