B-Speech Twiddle Manuale utente
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 1
FCC
German
English
Francais
Italiano
Español
Czech
2
3 ...............
4 - 14 ...............
15 - 24 ...............
25 - 35 ...............
36 - 46 ...............
47 - 56 ...............
57 - 66 ...............
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 2
3
Federal Communications Commission (FCC) Statement
15.21
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow
the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 3
D
4
Bluetooth-Stereo-Lautsprecher
B-Speech®Twiddle
Bedienungsanleitung
Kurz-Einleitung in die kabellose Bluetooth - Technologie
Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Sie ermöglicht die kabellose
Übertragung zwischen Geräten mit Bluetooth - Schnittstelle, wie beispielsweise Mobiltelefonen, Personal
Digital Assistants (PDA), Desktop- und Notebooks, Eingabe-Ausgabe-Geräten (Mäuse, Tastaturen, Drucker)
und Haushaltgeräten. Bluetooth richtet sich nach der weltweit gültigen Norm für den Funkbetrieb innerhalb
des international anerkannten ISM-Band (industrielles, wissenschaftliches und medizinisches
Frequenzband). Innerhalb des ISM-Bandes (2,4 GHz bis 2,48 GHz) kann Bluetooth 1,600 Mal pro Sekunde
zwischen 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungefähr 10 Metern (Klasse II)
springen.
B-Speech®Twiddle Bluetooth-Speaker
B-Speech®Twiddle ist ein Bluetooth - Gerät, das mit der neuesten Bluetooth -Technologie Version 1.2 und
A2DP-Profil ausgestattet wurde. Es ist ein drahtloser Media-Player für Zuhause und Unterwegs.
Auspacken und Prüfen des Verpackungsinhalts
Öffnen Sie die Verpackung und überprüfen sie die Vollständigkeit des Inhalts.
Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, verpacken Sie das Twiddle wieder und bringen
Sie es zur Verkaufsstelle zurück.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 4
D
5
Verpackungsinhalt
• B-Speech®Twiddle
• 3,5 mm Stereo Kabel für Line IN
• Stereo Adapter-Kabel für Sony Ericsson und Nokia Handy
• Netzteil 6VDC/1,5A
• Benutzerhandbuch
Spezifikationen:
• Bluetooth V1.2 ( Klasse II ), kompatibel mit dem Headset- und Handsfree - Profil
- Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Weniger anfällig für Interferenzen
- Datenrate 723 Kbps
- Weitgehende Verminderung von Störungen anderer Funktechniken, z.B. WLAN
• A2DP / AV Stereo-Profil
• Klasse II mit 10 Meter Reichweite
• 2 mal 5 Watt Lautsprecher
• Eingebauter 2 x 3 Watt-Verstärker
• Unterstützt verschiedene Musikquellen ( Stereo-Musikquellen und Handys)
• Kompatibel mit allen Bluetooth-Geräten
• Batterie-Betrieb Möglich
• Line IN / Line Out
• Deutsches Design, Innovations Preisträger
• Bewegliche Lautsprecher Resonanzrohre, die durch die verschiedenen Stellungen unterschiedliche
Klangbilder erzeugen
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 5
D
6
Funktionsübersicht
5 Watt Lautsprecher
Resonanzröhren
LED Anzeige Batteriefach
Line in
Line out
Netzanschluss
Musiksteuerung / Lautstärke + -
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 6
D
7
Installation
Batterie Betrieb:
Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die 4 AAA Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach
anschließend wieder. Das Twiddle schaltet automatisch ein und befindet sich im Pairing-Modus.
Hinweis: Befindet sich die Batterie während dem Batteriebetrieb in schwachen Zustand, wird dies durch
schnelles Blinken der roten LED angezeigt. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus oder laden sie
wieder auf.
Achtung: Nach dem Ausschalten befindet sich das Twiddle im Standby Modus und verbraucht geringfügig
Strom.
Netzbetrieb:
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, verbinden Sie den Stecker mit dem Netzanschluss des
B-Speech® Twiddle. Das Twiddle schaltet automatisch ein und befindet sich im Pairing-Modus.
Während des Netzbetriebes wird der Batterietrieb unterbrochen.
Einschalten/Auschalten des Gerätes
Einschalten
Drücken Sie den Play/Stop-Schalter und halten Sie ihn für 1 Sekunde, B-Speech® Twiddle ist jetzt einge-
schaltet.
Ausschalten
Um das B-Speech®Twiddle auszuschalten drücken Sie den Play/Pause-Schalter für ca. 2 Sekunden.
Die Lautstärke wird reduziert und das Gerät schaltet sich aus.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 7
D
8
Hinweis: Das B-Speech Twiddle schaltet sich nach dem Einsetzen der Batterien ins Batteriefach oder
einstecken des Netzteiles automatisch ein.
Pairing
Das B-Speech®Twiddle und Ihr Bluetooth® Quelle ( A2DP Fähig) müssen gepairt werden,
bevor Sie es benutzen können.
• Schalten Sie das B-Speech®Twiddle ein.
• Der Pairing-Modus startet automatisch und wird duch schnelles Blinker der blauen LED angezeigt.
Achtung: Bringen Sie Ihr Mobiltelefon und das B-Speech®Twiddle in eine Entfernung von ca.30 cm.
1. Der Pairing-Modus ist ca. 1 Minuten aktiviert. Aktivieren Sie in Ihrem Handy oder Musikquelle die
Bluetooth-Funktion und folgen Sie den Angaben zum Pairing (Details finden Sie in das Handbuch Ihres
Gerätes ). Das B-Speech® "Twiddle Party2Go" wird gefunden. Wählen Sie das "Twiddle Party2Go" aus
der Liste. Geben Sie "0000" ein. Dieser Code ist werksseitig vorgegeben und kann nicht verändert
werden.
Achtung: Einige Handys müssen nach dem Pairing verbunden und authorisiert werden.
Bitte folgen Sie Ihrer Handy-Bedienungsanleitung.
2. Das B-Speech®Twiddle ist jetzt mit Ihrem Handy/ Bluetooth-Musikquelle gepairt und einsatzbereit.
Wichtig: Sollte der Pairingversuch scheitern, dann starten Sie den Vorgang noch einmal neu. Wenn die
Verbindung erfolgreich war, dann ist das B-Speech®Twiddle einsatzbereit. Sie können jetzt drahtlos Musik genießen.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 8
D
9
Stereo-Modus / AV-Funktion:
Das B-Speech®Twiddle unterstützt das Stereo-AV Modus-Profil, wenn Sie es mit einem Bluetooth-fähigen
Multimedia Music-Player oder Handy verbinden.
AV-Funktion mit dem Handy (A2DP Fähig)
Verbinden Sie das Handy mit dem B-Speech®Twiddle (Hinweise in der Pairing-Beschreibung)
Starten Sie den Musik-Player Ihres Handys. Es hängt vom Handy ab ob diese AV-Funktion automatisch
unterstützt wird. In diesem Fall können Sie die Musik sofort über Bluetooth® abspielen.
Im anderen Fall wählen Sie den Musik-Player aus Ihrem Handy-Menü und die Option der Bluetooth-Über-
tragung. Wählen Sie aus der Liste der gepairten Geräte, das "Twiddle Party2Go" und bestätigen Sie es.
Die Musik wird jetzt zum B-Speech®Twiddle übertragen und immer dann unterbrochen, wenn ein Anruf ein-
geht. Dieser wird auf das Handy umgeleitet. Nach Beendigung des Gespräches wird die Musik der
Bluetoothquelle wieder vom B-Speech®Twiddle weitergespielt.
Hinweis: Sie können die Wiedergabe über das Twiddle steuern, wählen Sie vorwärts, rückwärts, Stopp,
Pause oder Play. Drücken Sie eine der entsprechenden Tasten um die Funktion auszuführen.
AV-Nutzung mit anderen Bluetooth-Geräten
Zusätzlich zum Handy können Sie das B-Speech®Twiddle mit jeder anderen Bluetooth-Stereoquelle
verbinden.
Anwendungsbeispiel:
Verbinden des B-Speech®Twiddle mit einem PC
Bei Nutzung von IVT® Software klicken Sie bitte "my Bluetooth." Dann erscheint "Bluetooth Device
Discovery" auf dem Schirm und die Suche nach Bluetooth Geräten.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 9
D
10
Sie finden „Twiddle Party2Go“, (stellen Sie sicher, dass das B-Speech®Twiddle sich im Pairing-Modus
befindet). Lesen Sie das Kapitel "Pairing" in dieser Bedienungsanleitung).
Geben Sie das Passwort "0000" ein und bestätigen Sie das Pairing mit dem PC.
Nach erfolgreichem Pairing erscheint auf dem PC-Bildschirm das OK-Zeichen. Um die Musik aus dem PC
zu genießen, gehen Sie bitte zum Media-Player im PC und konfigurieren Sie Falls es erforderlich ist das
Lautsprecher-Interface in "Bluetooth AV/HS Audio".
Nach der Konfiguration starten Sie den Media-Player im PC neu, und genießen Sie dann die Musik aus
dem PC.
Hinweis: Sie können die Wiedergabe über das Twiddle steuern, wählen Sie vorwärts, rückwärts, Pause
oder Play. Drücken Sie eine der entsprechenden Tasten um die Funktion auszuführen.
Verbinden des B-Speech®Twiddle mit einem B-Speech® Bluetooth Audio Dongle Transmitter
Stellen Sie sicher, dass das B-Speech®Twiddle sich im Pairing-Modus befindet. (Lesen Sie Kapitel "Pairing"
in dieser Bedienungsanleitung).
Schalten Sie den B-Speech®Transmitter ein. Der Transmitter startet sofort in den Suchlauf und pairt sich
automatisch mit dem B-Speech®Twiddle. Es ist nicht nötig einen Passwort einzugeben.
Der 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker des Transmitters wird in den Audioausgang der Musikquelle eingesteckt
und der Sound wird drahtlos an das B-Speech®Twiddle übertragen.
Hinweis: Die Wiedergabe-Steuerung des Twiddle ist bei der Übertragung mittels Transmitter nicht aktiv.
Twiddle.qxp 07.12.2007 10:34 Seite 10
Indice
Lingue:
Altri manuali B-Speech Altoparlanti
