b&o Beolit 20 Manuale utente
Beolit20
User Guide
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Guía Del Usuario
Mode D’emploi
Guida Utente
ユーザーガイド
사용 설명서
Gebruikershandleiding
Guia Do Utilizador
Руководство Пользователя
Användarhandbok
用户指南
使用者指南
3
EN Use the Bang & Olufsen app for setup, product customization,
music enhancing features and software updates.
DA Anvend Bang & Olufsen-appen til opsætning,
produktbrugertilpasning, musikforbedrende funktioner og
softwareopdateringer.
DE Verwenden Sie die Bang & Olufsen App
für die Einrichtung, Produktanpassung,
Musikverbesserungsfunktionen und Software-
Updates.
ES Utilice la aplicación Bang & Olufsen para la configuración,
la personalización del producto, las funciones de mejora
de la música y las actualizaciones de software.
FR Utilisez l'application Bang & Olufsen pour la configuration,
la personnalisation du produit, les fonctionnalités
d'amélioration de la musique et les mises à jour logicielles.
IT Usare l’app Bang & Olufsen per la configurazione,
l’ottimizzazione del prodotto, le funzionalità di
miglioramento della musica e gli aggiornamenti software.
JA Bang&Olufsenアプリを使用して、セットアップ、製品の
カスタマイズ、イコライザ機能の設定やソフトウェアの
アップデートができます。
4
KO
설정, 제품 사용자 정의, 음악 기능 개선 및 소프트웨어
업데이트를 위해 Bang & Olufsen 앱을 활용하시기
바랍니다.
NL Gebruik de Bang & Olufsen-app voor installatie,
productaanpassing, verbeteringsfuncties voor muziek, en
software-updates.
PT Utilize a aplicação Bang & Olufsen para instalar,
personalizar produtos, funções para melhorar música e
atualizações de software.
RU Используйте приложение Bang & Olufsen для настройки,
настройки продукта, расширения музыкальной
функциональности и обновления программного
обеспечения.
SV Använd Bang & Olufsen-appen för installation,
produktanpassning, musikförbättrande funktioner och
mjukvaruuppdateringar.
ZH
使用 Bang & Olufsen 应用程序进行设置、产品定制、软件
更新和使用音乐增强功能。
ZHTW
使用 Bang＆Olufsen 應用程式進行設定、產品自訂、音樂
增強功能和軟體更新。
AR
5
6
EN Press the power button to switch Beolit 20 on. The product
indicator turns solid white.
DA Tryk på tændknappen for at tænde Beolit 20
Produktindikatoren lyser hvidt.
DE Drücken Sie die Power-Taste, um Beolit 20 einzuschalten.
Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.
ES Pulse el botón de encendido para encender Beolit 20.
El indicador del equipo se iluminará en color blanco.
FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le Beolit
20. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon
permanente.
IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per
accendere il Beolit 20. La spia di prodotto si illumina
costantemente in bianco.
JA 電 源 ボタン を押してBeolit 20を 起 動 し ま す。製 品 イ ン ジ ケ ー
タが 白 色 に点 灯 しま す。
KO 전원 버튼을 눌러 Beolit 20를 켭니다. 흰색 제품 표시등이
켜집니다.
NL Druk op de aan/uit-knop om de Beolit 20 in te schakelen.
De productindicator blijft wit branden.
Turn on
7
PT Para ligar o Beolit 20, prima o botão de alimentação.
O indicador do produto acende a branco de forma
permanente.
RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить Beolit 20.
Индикатор на устройстве начнет светиться белым.
SV Tryck på strömknappen för att sätta på Beolit 20.
Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.
ZH 按下电源按钮，开启 Beolit 20。产品指示灯变成白色常亮。
ZHTW 按下電源鍵開啟 Beolit 20。產品指示燈恆亮白燈。
AR
8
EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The button
starts flashing blue.
DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.
Knappen begynder at blinke blåt.
DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die Taste
blinkt blau.
ES Mantenga pulsado el botón de conexión Bluetooth durante
2 segundos. El botón comenzará a parpadear en color azul.
FR
Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant 2 secondes.
Celui-ci commence à clignoter en bleu.
IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec.
Il pulsante inizia a lampeggiare in blu.
JA Bluetooth ボタンを 2 秒 間 押 し 続 け ま す 。ボ タ ン が 青 く 点 滅
し 始 めま す。
Bluetooth pairing
2 sec.
9
KO Bluetooth 버튼을 2초간 길게 누릅니다. 파란색 표시등이
켜집니다.
NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De knop begint
blauw te knipperen.
PT
Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O botão começa
a piscar a azul.
RU Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 с.
Кнопка начнет мигать синим цветом.
SV Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.
Knappen börjar blinka blått.
ZH 按住 Bluetooth 按钮
2
秒 。该 按 钮 将 开 始 闪 蓝 光 。
ZHTW 按住 Bluetooth 鍵
2
秒。按鍵開始閃爍藍燈。
AR
10
EN When the Bluetooth button flashes blue, make sure
Bluetooth is activated on your mobile device. Find the
device list and select Beolit 20. The Bluetooth button turns
solid blue for a moment, a sound prompt is heard and
Beolit 20 is ready to play.
DA Når Bluetooth-knappen blinker blåt, skal du sørge for at
sikre dig, at Bluetooth er aktiveret på din mobilenhed. Find
enhedslisten og vælg Beolit 20. Bluetooth-knappen lyser
konstant blåt i et kort øjeblik, et lydsignal høres - og Beolit
20 er klar til afspilning.
DE Wenn die Bluetooth-Taste blau blinkt, stellen Sie sicher, dass
Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. Wählen Sie in der
Bluetooth-Geräteliste „Beolit 20“ aus. Die Bluetooth-Taste
leuchtet für einen Moment blau, es ertönt ein akustisches
Signal und der Beolit 20 ist bereit für die Wiedergabe.
ES Cuando el botón Bluetooth parpadee en color azul,
asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en su
dispositivo móvil. Busque la lista de dispositivos y
seleccione Beolit 20. El botón Bluetooth permanecerá
iluminado en color azul un momento, se escuchará una
señal de sonido y Beolit 20 estará listo para reproducir.
FR Lorsque le bouton Bluetooth clignote en bleu, vérifiez que
Bluetooth est activé sur votre appareil mobile. Rechechez la
liste des appareils et sélectionnez le Beolit 20. Le bouton
Bluetooth devient bleu fixe pendant un moment, un signal
sonore retentit et le Beolit 20 est prêt à fonctionner.
Bluetooth pairing
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beolit 20
Altri manuali b&o Altoparlanti
