Becker Centronic VarioControl VC421 Manuale utente

Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.

Important information about the electric supply connection.

Informations importantes pour le branchement électrique.

Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.

Funksender Unterputz

Radio Transmitter, Flush-mounted

Emetteur sans fil, encastré

Draadloze zender, inbouw

Inhaltsverzeichnis

Contents

Gewährleistung ............................................................................................... 4

Allgemeines .................................................................................................... 5

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 5

Sicherheitshinweise ......................................................................................... 6

Anzeigen- und Tastenerklärung ....................................................................... 6

Anschluss ........................................................................................................ 7

Erklärungen .................................................................................................... 8

Einlernen des Funks ........................................................................................ 9

Technische Daten .......................................................................................... 10

Was tun, wenn...? .......................................................................................... 10

Allgemeine Konformitätserklärung ................................................................. 11

Warranty ....................................................................................................... 12

General information ....................................................................................... 13

Designated use ............................................................................................. 13

Safety instructions ......................................................................................... 14

Explanation of displays and buttons ............................................................... 14

Installation .................................................................................................... 15

Explanations .................................................................................................. 16

Programming the remote control ................................................................... 17

Technical data ............................................................................................... 18

What to do if...? ............................................................................................. 18

General conformity declaration ...................................................................... 19

Sommaire

Inhoudsopgave

Prestation de Garantie ................................................................................... 20

Généralités .................................................................................................... 21

Utilisation conforme aux prescriptions ........................................................... 21

Consignes de sécurité ................................................................................... 22

Explication des textes d’affichage et des touches ........................................... 22

Branchement ................................................................................................ 23

Explications ................................................................................................... 24

Programmation de la radio ............................................................................ 25

Caractéristiques techniques .......................................................................... 26

Que faire si ... ? ............................................................................................. 26

Déclaration de conformité générale ............................................................... 27

Garantieverlening .......................................................................................... 28

Algemeen ...................................................................................................... 29

Reglementaire toepassing ............................................................................. 29

Veiligheidsinstructies ..................................................................................... 30

Verklaring van displays en toetsen ................................................................. 30

Aansluiting .................................................................................................... 31

Verklaringen .................................................................................................. 32

Programmeren van de zender ........................................................................ 33

Technische gegevens .................................................................................... 34

Wat te doen, als ...? ....................................................................................... 34

Algemene conformiteitsverklaring .................................................................. 35

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleis-

tung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige

Zustimmung eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installati-

onen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt

oder veranlasst werden.

Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass alle für die Herstellung und

Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften,

insbesondere die EMV-Vorschriften, eingehalten werden.

Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Ver-

besserungen, informieren Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen über die

genauen Produktspezifikationen.

Gewährleistung