BeeWi BBH150 Manuale utente
STEREO HEADPHONES WITH
BLUETOOTH RECEIVER
QUICK START GUIDE
BBH150
English / Français / Deutsch : page 2 - 5
Italiano / Español / Portuguese : page 6 - 9
Nederlands / / Român : page 10 - 13
2
Packaging content / Contenu de la boîte / Box Inhalt:
Introduction / Introduction / Einführung:
The BeeWi Stereo Headphones includes a quality corded Stereo Headphones and
a Bluetooth Receiver/HF Adapter to connect the Headphones to any Bluetooth enabled
mobile phone or music player. You can use the corded Headphones with any regular
audio source or wirelessly in conjunction with the Bluetooth Receiver /Adapter to listen
to the music from your Bluetooth enabled mobile phone and communicate hands-free.
Le casque stéréo BeeWi BBH150 inclut un casque filaire de qualité et un récepteur/
adaptateur mains-libres Bluetooth pour connecter votre casque sans fil à tout mobile ou
baladeur Bluetooth. Vous pouvez utiliser le casque filaire avec n’importe quelle source
audio, normale ou sans fil avec le récepteur/adaptateur Bluetooth, pour écoutez la
musique de votre mobile et communiquer mains-libres.
Die Stereo-Kopfhörer von BEEWI werden mit einem hochwertigen Audiokabel und
einem Bluetooth-Empfänger / Kurzwellen-Adapter geliefert, der den Anschluss an jedes
Bluetooth-fähige Mobiltelefon oder Musikwiedergabegerät ermöglicht. Sie können die
Kopfhörer per Kabel an eine gewöhnliche Tonquelle anschließen, oder mit Hilfe des
Bluetooth-Empfängers / KW-Adapters Musik von ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon
hören und gleichzeitig freihändig telefonieren.
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH
1 x BBH150 Headphones 1 x BBH150 Extension cable
1 x BBR110 USB cable
1 x BBR110
Bluetooth receiver
EN
FR
DE
3
Specifications / Caractéristiques / Technische Daten:
BBH150 Headphones
Driver Diameter / Diamètre du conduit / Wandler-Durchmesser 40 mm
Magnet Type / Type d’aimant / Magnettyp NdFeB
Frequency Range / Gamme de fréquence / Übertragungsbe-
reich 20 – 20000 Hz
Impedance / Impédance / Impedanz 32 Ohms
Max Input Power / Puissance max / Max. Eingangsleistung 100 mW
Cable Length / Longueur du câble / Kabellänge 0.6M / 1.2M
Plug Type / Connecteur / Anschlusstyp 3.5 mm Jack
SPL Sensitivity (1mW@/1kHz) / Sensibilité SPL (1mW@/1kHz)
/ SPL Empfindlichkeit (1mW bei 1kHz) 104 dB +/- 5 dB
BBR110 Bluetooth Receiver
Bluetooth Standard / Standard Bluetooth / Bluetooth-Version Bluetooth V2.1+EDR
Bluetooth Profiles / Profils Bluetooth / Bluetooth-Profile HSP, HFP1.5, A2DP, AVRCP
Frequency Band / Bande de fréquence / Frequenzbereiche 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band
Working Distance / Portée / Reichweite Class 2, 10 m
Number of paired devices / Nombre d’appareils appairés /
Gleichzeitig koppelbare Geräte x 7
Typical use time / Temps d’utilisation / Betriebszeit 5 h
Standby time / Autonomie en veille / Standby-Laufzeit 100 h
Dimensions / Dimensions / Abmessungen 66mm x 14.6mm x 20mm
4
ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH
Using the product / Utilisation du produit / Zum Gebrauch:
Pairing / Appairage / Kopplung:
Classic corded headphones
Casque filaire classique
Klassisches Stereo Headset
Headphones with Bluetooth receiver
Casque avec recepteur Bluetooth
Stereo-Kopfhörer mit Bluetooth-Empfänger
Enter PIN code
Entrez le code PIN
Geben sie die PIN
Pairing
Appairage
Kopplung
Press 5 sec. on
Appuyez 5 sec. sur
5 Sekunden lang drücken
5
Function table / Table des fonctions / Bedienelemente:
Find the full fonction list on www.bee-wi.com/user-guides,us,8,45.cfm
Trouvez la liste détaillée des fonctions sur www.bee-wi.com/user-guides,fr,8,45.cfm
Finden Sie eine detaillierte Liste der Funktionen auf www.bee-wi.com/user-guides,us,8,45.cfm
Short press / Long press
Appui court / Appui long
Kurz drücken / Lang drücken
Charging connector
Connecteur de charge
Anschluss für Ladekabel
Audio stereo output 3,5mm jack
Sortie audio stéréo jack 3,5mm
3,5 mm Stereo-Audio-Ausgang
Music: Play / Pause
Lecture / pause de la musique
Musik abspielen / Pause
Volume + / Next track
Volume + / Piste suivante
Lautstärke + / Nächster Titel
Volume - / Previous track
Volume - / Piste précédente
Lautstärke - / Vorheriger Titel
Multifonction button:
Power on/off / Call fonctions
Bouton Multifonction:
on /off / fonctions d’appel
Multifunktions-Knopf (MFK):
Gerät Aus / Ein & Anrufabwicklung
LED indicator
Indicateur LED
LED-Statuslampe
Mic.
6
ITALIANO / ESPAÑOL / PORTUGUES
Contenuto della confezione / Contenido de paquete / Conteúdo da Embalagem:
Introduzione / Introducción / Introdução:
Le Cuffie Stereo BeeWi includono delle cuffie stereo di qualità con cavo e un Ricevitore/
Adattatore AF Bluetooth per collegare le cuffie a telefoni cellulari o lettori musicali che sup-
portano la tecnologia Bluetooth. Puoi usare le cuffie con cavo con qualsiasi normale sorgente
audio oppure wireless assieme al ricevitore/adattatore Bluetooth per ascoltare la musica dal
tuo telefono cellulare Bluetooth e per comunicare a mani libere.
Los Auriculares BeeWi Estéreo incluyen unos Auriculares Estéreo con cable de alta cali-
dad y un Receptor/Adaptador HF Bluetooth para conectar los auriculares a cualquier teléfono
móvil o reproductor de música mediante Bluetooth. Puede utilizar los auriculares con cable
con cualquier reproductor de audio normal o de forma inalámbrica con el Receptor/Adapta-
dor Bluetooth para escuchar música desde su teléfono móvil y comunicarse en modo manos
libres mediante Bluetooth.
Os Auscultadores Estéreo BeeWi incluem um par de Auscultadores Estéreo de cabo de
qualidade e um Receptor / Adaptador HF Bluetooth para ligar os Auscultadores a qualquer
telemóvel ou leitor de música compatível com Bluetooth. Pode utilizar os Auscultadores de
cabo com qualquer fonte de áudio habitual ou sem fios juntamente com o Receptor / Adap-
tador Bluetooth de modo a ouvir música a partir do seu telemóvel compatível com Bluetooth
e comunicar no modo mãos-livres.
1 x BBH150 Headphones 1 x BBH150 Extension cable
1 x BBR110 USB cable
1 x BBR110
Bluetooth receiver
IT
ES
PT
7
Caratteristiche tecniche / Especificaciones / Especificações:
BBH150 Headphones
Diametro driver / Diámetro del Driver / Diâmetro do
Controlador 40 mm
Tipo di magnete / Tipo de Imán / Tipo de Íman NdFeB
Campo di frequenza / Rango de Frecuencia / Gama Intervalo
de Frequências 20 – 20000 Hz
Impedenza / Impedancia / Impedância 32 Ohms
Potenza in ingresso max / Potencia Máx. Input / Potência Máx.
de Entrada 100 mW
Lunghezza cavo / Longitud del cable / Comprimento do Cabo 0.6M- / 1.2M
Tipo spinotto / Tipo de conexión / Tipo de Ficha 3.5 mm Jack
Sensibilità SPL (1mW@/1kHz) / Sensibilidad SPL
(1mW@/1kHz) / Sensibilidade SPL (1 mW@/1 kHz) 104 dB +/- 5 dB
BBR110 Bluetooth Receiver
Bluetooth Standard / Bluetooth Standard / Padrão Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR
Profili Bluetooth / Perfiles del Bluetooth / Perfis Bluetooth HSP, HFP1.5, A2DP, AVRCP
Banda di frequenza / Banda de frecuencia / Banda de Frequências 2.4GHz~2.4835GHz ISM Band
Distanza di funzionamento / Distancia de funcionamiento / Distância
de Trabalho Class 2, 10 m
N° dispositivi accoppiati / Número de dispositivos agregados /
Número de dispositivos emparelhados x 7
Durata normale di funzionamento / Tiempo de utilización típico /
Tempo de utilização típico 5 h
Durata in stand-by / Tiempo en modo en espera / Tempo de autonomia 100 h
Dimensioni / Dimensiones / Dimensões 66mm x 14.6mm x 20mm
8
ITALIANO / ESPAÑOL / PORTUGUES
Come usare il prodotto / Utilización del producto / Utilização do produto:
Accoppiamento / Agregar dispositivos / Emparelhamento:
Classiche cuffie stereo
Clásicos auriculares estéreo
Clássico auscultadores estéreo
Cuffia stereo con ricettore Bluetooth
Auriculares estéreo con receptor Bluetooth
Auscultadores estéreo com receptor Bluetooh
Inserire il codice PIN
Introduzca el código PIN
Digite o código PIN
Accoppiamento
Agregar
Emparelhamento
Premere 5 secondi
Pulse 5 segundos en
Pressione 5 segundos em
9
Tabella delle funzioni / Tabla de funciones / Tabela de Funções:
Breve pressione / Lunga pressione
Pulsación corta / Pulsación larga
Pressão longa / Pressão curta
Connettore di ricarica
Conector de carga
Conector de carga
Uscita stereo audio jack 3,5 mm
Entrada 3,5 mm para audio estéreo
Saída de ficha estéreo áudio de
3,5 mm
Riproduzione/Pausa musica
Escuchar música / Pausa
Reprodução / Pausa de Música
Volume + / Brano seguente
Volumen + / Canción siguiente
Volume + / Faixa seguinte
Volume - / Tasto brano precedente
Volumen - / Canción anterior
Volume - / Faixa anterior
Pulsante multifunzione (MFB):
Accensione/Spegnimento e Chiamata
Botón multifunción (MFB):
Encendido/Apagado y funciones de llamada
Botão multifunções (MFB):
Ligar / Desligar e funções de Chamada
Indicatore LED
Indicador LED
Indicador LED
Mic.
Trovare un elenco dettagliato delle caratteristiche su www.bee-wi.com/user-guides,us,8,45.cfm
Encontrar una lista detallada de las características en www.bee-wi.com/user-guides,us,8,45.cfm
Encontrar a lista completa de recursos em www.bee-wi.com/user-guides,us,8,45.cfm
10
NEDERLANDS / / ROMÂN
Inhoud set / / Conţinutul pachetului:
Introductie / / Introducere:
De BeeWi Stereo Hoofdtelefoonset bevat een stereo hoofdtelefoon met snoer en
een Bluetooth-ontvanger/HF-adapter waarmee de hoofdtelefoon verbinding kan maken
met iedere mobiele telefoon of mp3-speler die beschikt over Bluetooth. U kunt de
hoofdtelefoon in combinatie met het snoer gebruiken op ieder standaard audioappa-
raat. Snoerloos kan de hoofdtelefoon gebruikt worden in combinatie met de Bluetooth-
ontvanger/adapter zodat u kunt luisteren naar de muziek op uw Bluetooth mobiele
telefoon en handsfree kunt communiceren.
BeeWi
Bluetooth /
Bluetooth .
Bluetooth /,
Bluetooth .
Căştile stereo BeeWi includ căşti stereo de calitate cu r şi un receptor Bluetooth/adaptor
ML pentru a conecta căştile la orice telefon mobil sau player muzical compatibil Bluetooth. Puteţi
utiliza căştile cu r cu orice sursă audio obişnuită sau fără r împreună cu receptorul/adaptorul
Bluetooth pentru a asculta muzică de la telefonul dvs. mobil ce dispune de Bluetooth şi a comu-
nica în modul mâini libere.
1 x BBH150 Headphones 1 x BBH150 Extension cable
1 x BBR110 USB cable
1 x BBR110
Bluetooth receiver
NL
BU
RO
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali BeeWi Cuffie
BeeWi
BeeWi WAX BEE BBH100 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH120 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH100 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH120-A4 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH105 Manuale utente
BeeWi
BeeWi Stereo Bluetooth Headphone Manuale utente
BeeWi
BeeWi GHOST BEE BBH300 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH210 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH120 Manuale utente
BeeWi
BeeWi BBH100 Manuale utente
