Bicker UPSI-1208D Manuale utente
Deutsch English
Benutzerhandbuch
User Manual
UPSI-1208(D)
UPSI-2406(D)
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
2
Deutsch
UPSI-SYSTEM | OPEN-FRAME
UPSI-SYSTEM | DIN-RAIL
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
3
Deutsch
1 Produkt- und Funktionsbeschreibung ...........................................4
2 Vor Inbetriebnahme lesen! ...............................................................4
3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung..................5
4 Einbau – Installationshinweise.........................................................5
5 Konvektion und Einbaulage .............................................................6
6 Technische Zeichnung – Anschlüsse – Kommunikation.............7
7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 ................................................8
8 Dimensionierung der vorgeschalteten Stromversorgung...... 12
9 Inbetriebnahme ............................................................................... 13
10 Anschlussplan UPSI-1208 / UPSI-2406......................................... 14
11 Anschlussplan UPSI-1208D / UPSI-2406D................................... 15
12 Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb des USV-Systems......... 16
13 Ladezeit.............................................................................................. 17
14 Verpolung / Überlast / Kurzschluss.............................................. 17
15 Überbrückungszeiten ..................................................................... 17
16 Verhalten bei Überschreiten der maximalen Pufferzeiten...... 17
17 Batteriestart ...................................................................................... 18
18 Bestelldaten der vorgesehenen Speichermedien..................... 18
19 Status LED.......................................................................................... 19
20 Software............................................................................................. 20
21 Kommunikationsprotokoll RS232 ................................................ 24
22 Befehlsliste........................................................................................ 25
23 Empfehlungen für eine lange Lebensdauer des USV-Systems 34
24 Wartung............................................................................................. 35
25 Entsorgung........................................................................................ 35
26 Haftungsausschluss......................................................................... 35
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
4
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Qualitätsprodukt!
Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und
Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen
dazu liefern. Für mögliche vorhandene Fehler kann Bicker Elektronik jedoch keine Haftung
übernehmen. Hinweise hierzu, Verbesserungsvorschläge und Kritik werden jederzeit sehr
gerne entgegengenommen.
1 Produkt- und Funktionsbeschreibung
UPSI-1208(D) und UPSI-2406(D)
Die UPSI-1208(D)/UPSI-2406(D) (nachfolgend USV) sind DC/DC-USV-Systeme mit zahl-
reichen digitalen Features und einer hohen Performance. Die USV kann mit unterschied-
lichen Speichermedien (nachfolgend auch Batteriepacks, Akkus etc.), unterschiedlicher
Kapazität und unterschiedlicher Chemie betrieben werden. Es dürfen ausschließlich
Batteriepacks von Bicker Elektronik verwendet werden, da die Ladeeinstellungen
nach Erkennung des Batteriepacks erfolgen. Die elektrischen und technischen Daten sind
dem Datenblatt zu entnehmen.
2 Vor Inbetriebnahme lesen
Dieses Handbuch sowie sämtliche Datenblätter, Sicherheitsanweisungen usw. sind vor
Installation und Benutzung genauestens zu lesen und einzuhalten. Ist dies nicht der Fall,
können in bestimmten Situationen Garantie und Gewährleistung teilweise oder ganz
entfallen.
Vorsicht bei der Handhabung!
Auch nach dem Trennen der Versorgung und wenn am Ausgang keine
Spannung messbar ist, wird die USV weiterhin über das Speichermedium
mit Energie versorgt.
Achtung Kurzschlussgefahr!
Die USV niemals auf leitende Flächen legen. Kurzschlussgefahr!
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
5
Deutsch
3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Beschreibung
Dieses Gerät ist für den Einbau in ein Gehäuse ausgelegt (gilt nicht für UPSI-1208D/
UPSI-2406D). Es sind geeignete Gehäuse zu verwenden, die es gegen mechanische,
elektrische und Feuergefahr schützen. Das Gerät ist für den professionellen Einsatz
in Bereichen wie industrieller Steuerungs-, Büro-, Kommunikations- und Messtechnik
gedacht. Es darf nicht in Vorrichtungen oder Anlagen verwendet werden, bei denen eine
Fehlfunktion zu schweren Verletzungen führt oder Menschenleben gefährdet.
Die funktionelle Verwendung der USV besteht in der Überbrückung von kurzzeitigen und
langanhaltenden Spannungsausfällen und/oder -schwankungen. Das Gerät kann aber
auch für durch den Anwender initiierte Abschaltungen der Versorgungsspannung oder
Zyklen eingesetzt werden, wie z. B. das Tauschen größerer Akkus bei Fahrzeugen, wobei
dieElektronikweiterhinversorgtwerdensoll,ÖffnenundSchließenvonSicherheitsventilen
nach einer Fehlfunktion oder das Herunterfahren eines Systems. Als Speichermedium
dienen hierbei jeweils Superkondensatoren (auch Ultrakondensatoren oder EDLC
genannt) und Li-Ionen Batteriepacks mit LiFePO4-Technologie.
Eine wichtige Eigenschaft ist, dass die Ausgangsspannung im Backup-Betrieb stets gere-
gelt wird und nicht mit abfallender Spannung der Akkus sinkt. Zur Verlängerung der
Lebensdauer werden die Akkupacks durch optimierte Ladealgorithmen schnell geladen.
4 Einbau – Installationshinweise
Dieses Gerät darf nur von Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen
werden!Die USV ist ein Einbauteil, welches vorzugsweise in einem Metallgehäuse
verwendet werden sollte (gilt nicht für UPSI-1208D/UPSI-2406D). Das Endgerät muss
die aktuellen EMV-Normen sowie die einschlägigen Normen zur elektrischen Sicherheit
einhalten. Die Applikation sowie die Platine müssen beim Einbau stromlos sein. Die
Leitungen müssen fest angeschlossen sein und dürfen über keine scharfen Kanten
geführt werden. Auf richtige Polarität muss geachtet werden!
Achtung Verbrennungsgefahr!
Das Gerät darf nicht im eingeschalteten Zustand oder unmittel-
bar nach dem Ausschalten berührt werden. Heiße Oberflächen
können zu Verbrennungen führen.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
6
Deutsch
5 Konvektion und Einbaulage
Ausreichende Belüftung sowie freie Luftzirkulation müssen beim Einbau sichergestellt
sein. Es sollten keine Lüftungslöcher durch andere, benachbarte Komponenten verdeckt
sein. Bei den DIN-Rail-Versionen ist eine senkrechte Montage auf eine waagerechte
Schiene (Hutschienen nach EN 60715) empfehlenswert, um die bestmögliche Konvektion
der USV zu erreichen. Eine andere Einbaulage ist möglich, ein Betrieb bis +70°C
Umgebungstemperatur kann dadurch aber nicht mehr gewährleistet werden.
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
7
Deutsch
68 mm
3.14 mm
9.30 mm
105 mm
76.6 mm
X11
1
1
X2
X1 X4 X3 X5 X6
4x 3.20 mm
X9
X8
S1
JP1
X7
X10
9.30 mm 76.6 mm
64.9 mm
6 Technische Zeichnung – Anschlüsse – Kommunikation
Vin Vout I2C
Battery
Pack
Power
Abb. 1
Abb. 2
Relais Data
Data
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
8
Deutsch
7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2)
X1 EINGANG & AUSGANG
X2 PIN HEADER FÜR LEDANSCHLUSS
X3 BATTERIEANSCHLUSS
Vin
Vout
+
+
–
–
–+
X1-4 X1-3 X1-2 X1-1 PIN X1
1 Vin +
2Vin –
3Vout –
4 Vout +
PIN X3
1Batterie –
2Batterie –
3 Batterie +
4 Batterie +
X3-1 X3-2 X3-3 X3-4
V+
V–
Zu
X3/ UPSI
1
+ –
Low-Power LED
max. 10 mA
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
9
Deutsch
7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2)
X4 BATTERIEDATENANSCHLUSS
PLATINENBUCHSE BATTERIESTECKER
BATTERIE
TYP
X4
GENUTZTE PINS
Li-Ion 2, 4, 6, 8
Li-Ion Parallel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
Supercap 2, 4, 6, 8, 7
PIN FUNKTION
1 GPIO / I²C
2 I²C_0-SCL (Clock I²C Kanal 0)
3 Select 2
4 I²C_0-SDA (Data I²C Kanal 0)
5 Select 1
6 SP0 (Batterie Present Kanal 0)
7 +5V (max. 50 mA)
8 GND
88
22
7
7
1
1
UPSI-1208(D) | UPSI-2406(D)
10
Deutsch
7 Anschlussbeschreibung X1 bis X11 (Abb. 2)
X5 RELAISANSCHLUSS
Schließerkontakt: Bei Netzunterbrechung ist Schalter geschlossen (= 0Ω).
X6 USBANSCHLUSS
USB Buchse Typ B
X7 USB PIN HEADER 2.54MM
X8 JTAG
X9 RS232
+5V USB – USB + GND GND
X9
PIN SIGNAL
UPSI
DSUB9 SIGNAL
MAINBOARD
1 NC 1 NC
2DTR 6 DSR
3 TXD 2 RXD
4 NC 7 NC
5 RXD 3 TXD
6 NC 8 NC
7 DSR 4 DTR
8 NC 9 NC
9 GND 5 GND
10 NC
PIN 10
PIN 9
PIN 8
PIN 7
PIN 6
PIN 5
PIN 4
PIN 3
PIN 2
PIN 1
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Bicker UPS
Bicker
Bicker UPSI-2406DP Series Manuale utente
Bicker
Bicker UPSI-1208DPx Manuale utente
Bicker
Bicker IUPS-401-B8 Manuale utente
Bicker
Bicker UPSI-1208DP Series Manuale utente
Bicker
Bicker UPSI-2403 Manuale utente
Bicker
Bicker UPSI-IP-3 Series Manuale utente
Bicker
Bicker UPS-1000-B1 Manuale utente
Bicker
Bicker IUPS-401-B1 Manuale utente
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
