BML S Series Manuale utente

Supported Format MP3

Operating

Temperature

From -5 °C to 40 °C

Bluetooth 3.0

*Product appearance, function and specication might change without

prior notice.

Safety when working with the device

1. Read the enclosed safety instructions.

2. To use the product, read the most recent version of the manual, which is

available for download at: http://bml-electronics.com

3. Printing errors reserved.

Authorized representative:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Eigenschaften des Produktes

1. Bluetooth

2. Hands-free-Unterstützung, anrufen mithilfe eingebauten Mikrofones

3. Unterstützung zum Abspielen von Musik im Format MP3 von Micro SD

-Karten

4. Eingebaute hochqualitative Lithium-Batterie. Auaden mithilfe eines

USB micro-Ports

5. Wecker

6. Stereolautsprecher

7. Modernes Design

Tastenbeschreibung

Bluetooth-Regime –durch Drücken nehmen Sie das Gespräch

entgegen oder beenden es.

Mp3 und Bluetooth-Regime – durch Drücken beginnen / been-

den Sie das Abspielen der Musik.

LINE – IN-Regime – durch Drücken pausieren Sie das Abspielen

der Musik.

Radio – durch Drücken und Halten beginnen Sie den Sendersu-

chlauf. Durch kurzes Drücken speichern Sie den Sender.

Durch Drücken schalten Sie in das jeweilige Regime um: Zeit →

Datum →Wecker →Bluetooth →Mp3 →FM Radio →Line up

Bluetooth-Regime – durch Drücken spielen Sie das letzte Mu-

sikstück ab.

MP3-Regime – durch Drücken spielen Sie das letzte Musikstück

ab. Durch Drücken und Halten spielen Sie das Musikstück zurück.

Radio – durch Drücken wählen Sie den zuletzt ge-

spielten Sender.

Bluetooth-Regime – durch Drücken spielen Sie das nächste Mu-

sikstück ab.

Mp3 – durch Drücken spielen Sie das nächste Musikstück ab.

Durch Drücken und Halten spielen Sie das Musikstück vor.

Radio – durch Drücken spielen Sie das nächste Musikstück ab.

Durch Drücken und Halten spielen Sie das Musikstück vor.

Durch wiederholtes Drücken drehen Sie leiser.

Durch wiederholtes Drücken drehen Sie lauter.

Auaden

1. Laden Sie ausschliesslich mithilfe der Originalkabeln auf.

2. Laden Sie über USB mit max. 5V auf.

3. Der Lautsprecher hat einen eingebauten Lithiumakku.

4. Es kann mit einem Adapter oder Computer aufgeladen werden. Die Dauer

zum vollständigen Laden bewegt sich ungefähr um 5 Stunden herum.

5. Sollten Sie den Lautsprecher längere Zeit nicht benutzen, laden Sie die

Batterie wenigstens einmal in zwei Monaten auf, um die maximale Ka-

pazität zu erhalten.

Bedienung

1. Zeiteinstellung

Nach dem Einschalten des Lautsprechers erscheint auf dem Display die Zeit.

Durch Drücken der Taste wählen Sie zwischen dem 12/24 Regime.

Nach Drücken und Halten der Taste „Mode“ beginnt das Datum zu blinken.

In diesem Regime können Sie folgendes einstellen: Jahr →Datum (MM/TT)

→Zeit. Die Änderung führen Sie mithilfe von durch. Bei Inaktivität

wird nach 5 Sek. alles automatisch gespeichert.

2. Wecker

Drücken und halten Sie die Taste „Mode“ für die Weckereinstellung. Stellen

Sie die gewünschte Zeit mithilfe von ein. Durch kurzes Drücken von

„Mode“ gehen Sie zur Möglichkeit Einschalten/Ausschalten des Weckers.

Mit den Taste schalten Sie den Wecker ein/aus und bestätigen es

mit der Taste „Mode“.

Anmerkung:DerLautsprecherermöglichteinEinstelleneinereigenenWeck-

melodie. Auf der SD-Karte erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung

“Alarm“. In diesen Ordner speichern Sie Ihre gewünschte Melodie. Die SD

-Karte legen Sie in den Lautsprecher ein.

3. Bluetooth-Regime

Durch wiederholtes Drücken der Taste „Mode“ wählen Sie das Bluetoo-

th-Regime. Bei richtiger Einstellung erscheint auf dem Display „Blue“ und

es ertönt ein Signal. Schalten Sie Bluetooth auf dem Abspielgerät ein (Mo-

biltelefon/Computer/MP3-player). Suchen Sie „BML S7“ in der Liste der zur

Verfügung stehenden Geräte und verbinden Sie das Mobiltelefon.

Durch Drücken von wechseln Sie zwischen den Musikstücken, mi-

ttels Vol+ Vol- ändern Sie die Lautstärke. Mit der Taste beginnen/

beenden Sie das Abspielen. Mit der gleichen Taste beginnen/beenden Sie

ein Gespräch.

4. MP3

Das Mp3-Regime steht nur nach dem Einlegen einer Micro-SD-Karte zur

Verfügung. Durch Drücken der Taste wählen Sie das gerade ab-

zuspielende Musikstück, durch Drücken und Halten spielen Sie das Mu-

sikstück vor/zurück.

5. Radio

Durch Drücken der Tasten wählen Sie den Sender. Durch Drücken

und Halten der Taste ndet und speichert der Lautsprecher den zur

Verfügung stehenden FM-Sender automatisch, durch kurzes Drücken spei-

chern Sie den gerade gespielten Sender. Zur Verbesserung der Klangqua-

lität verbinden Sie ein USB-/Micro-USB-Kabel.

6. LINE-IN-Regime

Dieses Regime ermöglicht ein Abspielen der Musik mithilfe einer Kabelver-

bindung. Nach dem Verbinden des AUX-Kabels schaltet sich der Lautspre-

cher automatisch auf das Abspielen im LINE-IN-Regime um. Mit den Tasten

Vol+ Vol- können Sie die Lautstärke regulieren. Ein Stoppen des Abspielens

ist mittels möglich.

FAQ

Speisung Kontrollieren Sie die Batterie, ob sie geladen ist.

Kontrollieren Sie, ob der DC 5V – Verbindungsstecker

nicht beschädigt ist und korrekt an die Energiequelle

angeschlossen ist.

Kein Ton

oder

verzerrter Ton

Kontrollieren Sie die Lautstärke, ob sie nicht vollstän-

dig gedämpft ist.

Kontrollieren Sie die Musikdatei, ob sie nicht beschä-

digt ist.

Kontrollieren Sie die Batterie, ob sie geladen ist.

Product Features

1. Bluetooth

2. Supports hands-free calling with built-in microphone

3. Mp3 playback via USB or microSD card

4. Build-in high-quality lithium battery, charged via Micro USB port

5. Customizable alarm

6. Stereo speakers

7. Modern design

Button Description

Bluetooth mode – Press to accept or reject a call.

Mp3 and Bluetooth mode – Press to play or pause music.

Line-in mode – Press to pause music.

Radio – Press and hold to search for stations. Tap to save station

as a preset.

Press to cycle through modes: Time →Date →Alarm →Bluetooth

→Mp3 →FM radio →Line-in

Bluetooth mode – Press to play previous track

MP3 mode – Press to play previous track. Press and hold to rewind.

Radio – Press to select previous station.

Bluetooth mode – Press to play next track.

Mp3 – Press to play next track. Press and hold to fast forward.

Radio – Press to select next station.

Press repeatedly to decrease volume.

Press repeatedly to increase volume.

Charging the Device

1. Speaker can be charged using the USB cable connected to USB charger

or other device.

2. Charge via USB with max. 5V.

3. Speaker has built-in rechargeable lithium battery.

4. Can be charged using the AC adapter or a computer. Charging time is

around 5 hours.

5. When not using the speaker for an extended period of time, recharge the

battery at least every 2 months to maintain its maximum capacity.

Controls

1. Setting the Time

Time is displayed when turning on the speaker. Press to choose

between 12/24 hour mode. When pressing and holding “MODE” the date

begins ashing. In this mode you can adjust: Year →Date (MM/DD) →Time.

Press to make changes. Changes are saved automatically when ina-

ctive for 5 seconds.

2. Setting the Alarm

Press and hold “MODE” to set the alarm. Select the desired time by pre-

ssing . Tapping the “MODE” button navigates to the turn alarm on/

o setting. Press to turn on/o the alarm and conrm by pressing

“MODE”.

Note: The speaker allows you to set your own alarm melody. On the SD card,

create a folder called “Alarm”. Transfer your desired track to the folder. Insert

the SD card into the device.

3. Bluetooth Mode

Repeatedly press the “MODE” button and choose Bluetooth mode. When

selected the word “Blue” is displayed along with an audio beep. Turn on

Bluetooth on the player (mobile phone/computer/MP3 layer). Locate “BML

S7” in the list of available devices and connect.

Press to change tracks and Vol+ Vol- to control the volume. Press

to start/pause playback. The same button is also used to receive or

place a call.

4. MP3

Mp3 mode is only available when a microUSB card or USB drive is inserted.

Press to select the track you want and press and hold to rewind/

fast forward.

5. Radio

Press the select the radio station. Pressing and hold to au-

tomatically nd and save available FM stations and tap to saved the station

currently being played. To improve recpetion, connect the USB/Micro USB

cable.

6. Line-in mode

Play music using a wired connection. After connecting an AUX cable to the

speaker it automatically switches to Line-in playback. Press Vol+ Vol- to ad-

just the volume and press to pause.

FAQ

No Power Check the battery is charged.

Check the DC 5V is not damaged and is securely plug-

ged into the device and a power source.

No sound

or distorted

sound

Check the volume level is above 0 and not muted.

Check that the music le is not corrupted.

Check the battery is charged.

Technical Parameters

Display LED

Battery Playback Time: Max 4 ~ 6 hours

* Depending on volume level

Line-in

Audio in (AUX)

MP3/WMA/

APE/FLAC/WAV

Max. input (L) 300mV+ (R) 300mV

Power Output 2x 5W

MP3 Bit Ratetok 8 kbps – 320 kbps

Signal Noise Ratio (SNR) Max. 85 dB

Signal Distortion < 0.55 %

S-series S7

Technische Daten

Display LED

Batterie Abspieldauer: Max. 4 ~ 6 Stunden

* Je nach Lautstärkeneinstellung

LINE-IN

Audio in (AUX)

MP3/WMA/APE/

FLAC/WAV

Max. Eingang (L) 300mV+ (R) 300mV

Audioausgang 2x 5W

MP3-Datenuss 8 kbps – 320 kbps

Geräuschpegel Max. 85 dB

Tonverzerrung < 0.55 %

Unterstützte

Formate

MP3

Betriebstempe-

ratur

Von -5 °C bis 40 °C

Bluetooth 3.0

*Das Produktaussehen, die Funktion und Spezikation kann sich ohne Vo-

ranküdigung ändern.

Sicherheit bei der Verwendung des Geräts

1. Lesen Sie die angeschlossenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Für die richtige Handhabung mit dem Produkt lesen Sie die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung, die hier zum Download angeboten

wird: http://bml-electronics.com

3. Druckfehler vorbehalten.

Ausschließlicher Importeur der BML:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Vlastnosti produktu

1. Bluetooth

2. Podpora hands-free volání pomocí vestavovaného mikrofonu

3. Podpora přehrávání hudby ve formátu MP3 z Micro SD karet

4. Zabudovaná vysoce kvalitní lithiová baterie. Nabíjení pomocí USB micro

portu

5. Budík

6. Stereo reproduktory

7. Moderní design

Popis tlačítek

Bluetooth režim -Stiskem přijmete nebo ukončíte hovor.

Mp3 and Bluetooth režim – Stiskem zahájíte / pozastavíte přehrá-

vání hudby.

LINE – IN režim – Stiskem pozastavíte přehrávání hudby.

Rádio – Stiskem a podržením zahájíte vyhledávání stanic. Krátkým

stiskem uložíte stanici.

Stiskem přepínáte jednotlivé režimy: Čas →Datum →Budík →

Bluetooth →Mp3 →FM rádio →Line - in

Bluetooth režim – Stiskem přehrajete poslední skladbu.

MP3 režim – Stiskem přehrajete poslední skladbu. Stiskem a podr-

žením přetáčíte skladbu zpět.

Rádio – Stiskem vyberete předchozí stanici.

Bluetooth režim – Stiskem přehrajete následující skladbu.

Mp3 – Stiskem přehrajete následující skladbu. Stiskem a podrže-

ním přetáčíte skladbu vpřed.

Rádio – Stiskem vyberete následující stanici.

Opakovaným stiskem snižujete hlasitost.

Opakovaným stiskem zvyšujete hlasitost.

Nabíjení zařízení

1. Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z libovolné USB

nabíječky či jiného zařízení.

2. Nabíjejte skrze USB s max. 5V.

3. Reproduktor má vestavěnou lithiovou nabíjecí baterii.

4. Lze nabíjet z adaptéru nebo počítače. Doba do úplného nabití se pohy-

buje okolo 5 hodin.

5. Pokud reproduktor delší dobu nevyužíváte, nabíjejte baterii alespoň jed-

nou za dva měsíce pro zachování maximální kapacity.

Ovládání

1. Nastavení času

Po zapnutí reproduktoru se na displeji objeví čas. Stiskem kláves

volíte mezi 12/24 režimem. Po stisku a podržení tlačítka „Mode“ začne

datum blikat. V tomto režimu můžete upravit: Rok →datum (MM/DD) →

čas. Změnu provádíte pomocí . Uložení proběhne automaticky, při

neaktivitě, po 5 s.

2. Budík

Stiskněte a podržte tlačítko „Mode“ pro nastavení budíku. Nastavte poža-

dovaný čas pomocí . Krátkým stiskem „Mode“ přejděte do možnosti

zapnutí/vypnutí Budíku. Tlačítky zapněte/vypněte budík a potvrď-

te tlačítkem „Mode“.

Pozn. Reproduktor umožňuje nastavení vlastní melodie budíku. Na SD kartě

vytvořte složku s názvem “Alarm“. Do složky nahrajte Vámi požadovanou

melodii. SD kartu vložte do reproduktoru.

3. Bluetooth režim

Opakovaným stiskem tlačítka „Mode“ vyberte režim Bluetooth. Při správ-

ném nastavení se na displeji zobrazí „Blue“ a ozve se zvukový signál. Zapně-

te Bluetooth na přehrávači (mobilní telefon/počítač/MP3 přehrávač). Vyhle-

dejte „BML S7“ v seznamu dostupných zařízení a připojte mobilní telefon.

Stiskem přepínáte skladby, pomocí Vol+ Vol- ovládáte hlasitost.

Tlačítkem spustíte/pozastavíte přehrávání. Stejným tlačítkem také

přijmete/položíte hovor.

4. MP3

Mp3 režim je dostupný pouze po vložení SD micro karty. Stiskem tlačítek

volíte právě přehrávanou skladbu, stiskem a podržením přetáčíte

skladbu.

5. Rádio

Stiskem kláves vybíráte stanici. Stiskem a podržením tlačítka

reproduktor automaticky nalezne a uloží dostupné FM stanice, krátkým

stiskem uložíte právě přehrávanou stanici. Pro zvýšení kvality poslechu při-

pojte USB/Micro USB kabel.

6. Line-in režim

Tento režim umožňuje přehrávat hudbu pomocí kabelového připojení. Po

zapojení AUX kabelu se reproduktor automaticky přepne do režimu Line -

in přehrávání. Tlačítky Vol+ Vol- můžete upravovat hlasitost. Pozastavení

přehrávání je možné pomocí .

FAQ

Napájení Zkontrolujte baterii, zda je nabitá.

Zkontrolujte, zda DC 5V konektor není poškozen a je

řádně připojen ke zdroji energie.

Žádný zvuk nebo

zkreslený zvuk

Zkontrolujte úroveň hlasitosti, zda není zcela ztlumena.

Zkontrolujte hudební soubor, jestli není poškozený.

Zkontrolujte baterii, zda je nabitá.

Technické parametry

Displej LED

Baterie Čas přehrávání: Max 4 ~ 6 hodin

* Podle úrovně hlasitosti

Line-in

Audio in (AUX)

MP3/WMA/APE/

FLAC/WAV

Max. vstup (L) 300mV+ (R) 300mV

Zvukový výstup 2x 5W

MP3 datový tok 8 kbps – 320 kbps

Hlučnost Max. 85 dB

Zkreslení zvuku < 0.55 %

Podporované

formáty

MP3

Provozní teplota Od -5 °C do 40 °C

Bluetooth 3.0

*Vzhled produktu, funkce a specikace se mohou měnit bez předchozího

oznámení.

Bezpečnost při práci se zařízením:

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu,

která je ke stažení na stránce: http://bml-electronics.com

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

Zplnomocněný zástupce:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Vlastnosti produktu

1. Bluetooth

2. Podpora hands-free volania pomocou vstavaného mikrofónu

3. Podpora prehrávania hudby vo formáte MP3 z Micro SD kariet

4. Zabudovaná vysoko kvalitná lítiová batéria. Nabíjanie pomocou USB

micro portu

5. Budík

6. Stereo reproduktory

7. Moderný design

Popis tlačidiel

Bluetooth režim - Stlačením prijímate alebo ukončíte hovor.

Mp3 and Bluetooth režim – Stlačením spustíte / pozastavíte pre-

hrávanie hudby.

Line – in režim – Stlačením pozastavíte prehrávanie hudby.

Rádio – Stlačením a podržaním zahájite vyhľadávanie staníc. Krát-

kym stlačením uložíte stanicu.

Stlačením prepínate jednotlivé režimy: Čas →Dátum →Budík →

Bluetooth →Mp3 →FM rádio →Line - in

Bluetooth režim – Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu.

MP3 režim – Stlačením prehráte poslednú skladbu. Stlačením

a podržaním pretáčate skladbu naspäť.

Rádio – Stlačením vyberiete predchádzajúcu stanicu.

Bluetooth režim – Stiskem přehrajete následující skladbu.

Mp3 – Stlačením prehráte nasledujúcu skladbu. Stlačením a po-

držaním pretáčate skladbu vpred.

Rádio – Stlačením vyberiete nasledujúcu stanici.

Opakovaným stlačením znižujete hlasitosť.

Opakovaným stlačením zvyšujete hlasitosť.

Napájanie

1. Nabíjajte výhradne pomocou originálneho kábla.

2. Nabíjajte prostredníctvom USB s max. 5V.

3. Reproduktor má vstavanú lítiovú nabíjaciu batériu

4. Možno nabíjať z adaptéra alebo počítača. Doba potrebná do úplného

nabitia sa pohybuje okolo 5 hodín.

5. V prípade, že reproduktor dlhšiu dobu nevyužívate, nabíjajte batériu as-

poň raz za dva mesiace pre zachovanie maximálnej kapacity.

Ovládanie

1. Nastavenie času

Po zapnutí reproduktoru sa na displeji objaví čas. Stlačením klávesov

volíte medzi 12/24 režimom. Po stisku a podržaní tlačidla „Mode“

začne dátum blikať. V tomto režimu môžete upraviť: Rok →dátum (MM/DD)

→čas. Zmenu vykonávate pomocou . Uloženie prebehne automa-

ticky, pri nečinnosti, po 5 s.

2. Budík

Stlačte a podržte tlačidlo „Mode“ pre nastavenie budíka. Nastavte požado-

vaný čas pomocou . Krátkym stlačením „Mode“ prejdite do možnosti

zapnutia/vypnutia Budíka. Tlačidlami zapnite/vypnite budík a po-

tvrďte tlačidlom „Mode“.

Pozn. Reproduktor umožňuje nastavenie vlastnej melódie budíka. Na SD

karte vytvorte zložku názvom “Alarm“. Do zložky nahrajte Vami požado-

vanú melódiu. SD kartu vložte do reproduktoru.

3. Bluetooth režim

Opakovaným stlačením tlačidla „Mode“ vyberte režim Bluetooth. Pri správ-

nom nastavení sa na displeji zobrazí „Blue“ a ozve sa zvukový signál. Za-

pnite Bluetooth na prehrávači (mobilný telefón/počítač/MP3 prehrávač).

Vyhľadajte „BML S7“ zozname dostupných zariadení a pripojte mobilný

telefón.

Stlačením prepínate skladby, pomocou Vol+ Vol- ovládate hlasi-

tosť. Tlačidlom spustíte/pozastavíte prehrávanie. Rovnakým tlačid-

lom takisto prijmete/položíte hovor.

4. MP3

Mp3 režim je dostupný iba po vložení SD micro karty. Stlačením tlačidiel

volíte práve spustenú skladbu, stlačením a podržaním skladbu

pretáčate.

5. Rádio

Stlačením kláves vyberáte stanicu. Stlačením a podržaním tlačítka

reproduktor automaticky nájde a uloží dostupné FM stanice, krát-

kym stlačením uložíte práve hrajúcu stanicu. Pre zvýšenie kvality počúvania

pripojte USB/Micro USB kábel.

6. LINEIN režim

Tento režim umožňuje prehrávať hudbu pomocou káblového pripojenia. Po

zapojení AUX kábla sa reproduktor automaticky prepne do režimu LINE-IN

prehrávania. Tlačidlami Vol+ Vol- môžete upravovať hlasitosť. Pozastavenie

prehrávania je možné pomocou .

FAQ

Napájanie Skontrolujte batériu, či je nabitá.

Skontrolujte, či nie je poškodený DC 5V konektor a či je

riadne pripojený k zdroju energie.

Žiadny zvuk

alebo skreslený

zvuk

Skontrolujte úroveň hlasitosti, či nie je úplne stlmená.

Skontrolujte hudobný súbor, či nie je poškodený.

Skontrolujte batériu, či je nabitá.

Technické parametre

Displej LED

Batéria Čas prehrávania: Max 4 ~ 6 hodín

* Podľa úrovne hlasitosti

LINEIN

Audio in (AUX)

MP3/WMA/APE/

FLAC/WAV

Max. vstup (L) 300mV+ (R) 300mV

Zvukový výstup 2x 5W

MP3 dátový tok 8 kbps – 320 kbps

Hlučnosť Max. 85 dB

Skreslenie zvuku < 0.55 %

Podporované

formáty

MP3

Prevádzková

teplota

Od -5 °C do 40 °C

Bluetooth 3.0

*Vzhľad produktu, funkcie a špecikácie sa môžu meniť bez predchádzaj-

úceho oznámenia.

Bezpečnosť´ pri práci so zariadením

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu

manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránce: http://bml-electronics.com

3. Tlačové chyby vyhradené.

Splnomocnený zástupca:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Właściwości produktu

1. Bluetooth

2. Funkcja telefonowania hands-free za pomocą wbudowanego mikrofonu

3. Funkcja odtwarzania muzyki w formacie MP3 z kart Micro SD

4. Wbudowana litowa bateria wysokiej jakości. Ładowanie za pomocą wejś-

cia micro USB

5. Budzik

6. Głośniki stereo

7. Nowoczesny dizajn

Opis przycisków

Tryb Bluetooth – Wciskając przycisk ukończysz rozmowę.

Tryb Mp3 & Bluetooth režim – Wciskając przycisk rozpoczniesz /

zatrzymasz odtwarzanie muzyki.

Tryb LINE - IN – Wciskając przycisk zatrzymasz odtwarzanie mu-

zyki.

Radio – Wciskając i przytrzymując przycisk rozpoczniesz wyszuki-

wanie stacji. Krótkim przyciskiem zapiszesz stację.

Za pomocą przycisku możesz przełączać się między poszczegól-

nymi trybami: Godzina →Data →Budzik →Bluetooth →Mp3 →

radio FM →Line up

Tryb Bluetooth – Za pomocą przycisku odtworzysz ostatnie na-

granie.

Tryb MP3 – Wciskając przycisk odtworzysz ostatní utwór. Wciska-

jąc i przytrzymując przycisk przewiniesz utwór do tyłu.

Radio – Wciskając przycisk wybierzesz poprzednią stację.

Tryb Bluetooth – Wciskając przycisk odtworzysz następny utwór.

Mp3 – Wciskając przycisk odtworzysz następny utwór. Wciskając i

przytrzymując przycisk przewiniesz utwór do przodu.

Rádio – Stlačením vyberiete nasledujúcu stanici.

Wielokrotnie wciskając przycisk możesz zmniejszać głośność .

Wielokrotnie wciskając przycisk możesz zwiększać głośność.

Zasilanie

1. Ładować należy jedynie za pomocą oryginalnego kabla.

2. Proszę ładować przez USB z maks. 5V

3. Głośnik ma wbudowaną litową baterię.

4. Ładowanie możliwe jest za pomocą ładowarki lub komputera. Czas

pełnego naładowania wynosi około 5 godzin.

5. Jeżeli przez dłuższy czas nie korzystasz z głośnika, ładuj jego baterię przy-

najmniej raz na dwa miesiące, aby zachować jej maksymalną wydajność.

Obsługa

1. Ustawienia czasu

Po włączeniu głośnika na wyświetlaczu pojawi się informacja o aktualnym

czasie. Za pomocą przycisków możesz dokonywać wyboru między

trybami 12/24. Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz przycisk „Mode“ data zacznie

migać. W tym trybie możesz edytować: Rok →datę (MM/DD) →godzinę.

Zmiany dokonasz za pomocą przycisków . Do zapisu ustawień dojd-

zie automatycznie – przy braku aktywności po 5 s.

2. Budzik

Aby ustawić budzik, wciśnij i przytrzymaj przycisk „Mode“. Pożądany czas

możesz ustawić za pomocą . Wciskając krótko przycisk „Mode“

przejdziesz do możliwości włączenia / wyłączenia Budzika. Przyciskam

możesz włączyć / wyłączyć budzik, potwierdzając przyciskiem

„Mode“.

Uwaga: Głośnik umożliwia ustawienie indywidualnej melodii budzika. Na

karcie SD utwórz folder o nazwie „Alarm“. Do folderu wgraj wybraną melo-

dię. Kartę SD włóż do głośnika.

3. Tryb Bluetooth

Wielokrotnie wciskając przycisk „Mode“ możesz wybrać tryb Bluetooth.

Przy właściwym ustawieniu na ekranie wyświetli się napis „Blue“ i zabrzmi

sygnał dźwiękowy. Włącz Bluetooth na odtwarzaczu (telefon komórkowy/

komputer/odtwarzacz MP3). Na liście dostępnych urządzeń wyszukaj „BML

S7“i podłącz telefon komórkowy.

Wciskając przycisk możesz przełączać się między utworami, za

pomocą Vol+ Vol- możesz ustawiać poziom głośności. Przyciskiem

uruchomisz / zatrzymasz nagrywanie. Tym samym przyciskiem możesz

również przyjąć / odrzucić połączenie.

4. MP3

Tryb Mp3 jest dostępny jedynie po wprowadzeniu karty micro SD. Wciska-

jąc przyciski możesz wybierać aktualnie odtwarzany utwór; wciska-

jąc i przytrzymując przycisk przewijasz utwór.

5. Radio

Wciskając przyciski możesz wybrać stację. Wciskając i przytrzymu-

jąc przycisk głośnik automatycznie znajdzie i zapisze dostępne sta-

cje FM; krótko wciskając przycisk zapiszesz właśnie odtwarzaną stację. Dla

podwyższenia jakości odsłuchu podłącz kabel USB/Micro USB.

6. Tryb LINEIN

Ten tryb umożliwia odtwarzanie muzyki po podłączeniu za pomocą kabla.

Po podłączeniu kabla AUX głośnik automatycznie przełączy się do trybu

odtwarzania LINE-IN. Przyciskami Vol+ Vol- możesz regulować głośność.

Zatrzymanie odtwarzania jest możliwe za pomocą .

FAQ

Zasilanie Prosimy o sprawdzenie, czy bateria została naładowana.

Prosimy o sprawdzenie, czy konektor DC 5V nie jest

uszkodzony oraz czy został właściwie podłaczony do

źródła energii.

Brak dźwięku

lub zniekształco-

ny dźwięk

Prosimy o sprawdzenie poziomu głośności, aby upewnić

się, czy dźwięk nie został całkowicie wyciszony.

Sprawdź, czy plik muzyczny nie został uszkodzony.

Sprawdź, czy bateria jest naładowana.

Parametry techniczne

Ekran LED

Bateria Czas odtwarzania: Maks. 4 ~ 6 godzin

* Według poziomu głośności

LINEIN

Audio bemenet

(AUX)

MP3/WMA/APE/

FLAC/WAV

Maks. wejście (L) 300mV+ (R) 300mV

Wyjście audio 2x 5W

Strumień danych MP3 8 kbps – 320 kbps

Głośność Max. 85 dB

Zniekształcenie dźwięku < 0.55 %

Obsługiwane

formaty

MP3

Temperatura

pracy

Od -5 °C do 40 °C

Bluetooth 3.0

*Wygląd produktu, funkcje oraz specykacje techniczne mogą ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

Środki bezpieczeństwa podczas pracy z urządzeniem

1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

2. W celu właściwego posługiwania się produktem przeczytaj najbardziej

aktualną wersję instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania na

stronie: http://bml-electronics.com

3. Błędy w druku zastrzeżone.

Wyłączny dystrybutor produktów BML na terenie UE:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Termék funkciói

1. Vezeték nélküli Bluetooth üzemmód

2. Kihangosító funkció tiszta hanggal, visszhang nélkül

3. Mp3 lejátszása USB-ről, vagy memóriakártyáról

4. Beépített kiváló minőségű lítium akkumulátor, amelyet Micro USB kábel-

lel lehet tölteni

5. Ébresztőóra funkció

6. Sztereó és Hi hangzás

7. Divatos dizájn

Gombok

Bluetooth mód - Hívásfogadás, vagy a hívásmegszakítás.

Mp3 és Bluetooth mód – Zene indítása, megállítása.

Line-in mód – Zene szüneteltetése.

Rádió – Nyomd hosszan a csatornák kereséséhez. Érintsd a csator-

nák mentéséhez.

Nyomd ezt a gombot a módok közti váltáshoz: Idő →Dátum →

Ébresztő →Bluetooth →Mp3 →FM rádio →Line-in

Bluetooth mód – Előző zeneszám.

MP3 mód – Előző zeneszám. Nyomd hosszan a visszatekeréshez.

Rádió – Előző rádióállomás.

Bluetooth mód – Következő zeneszám.

Mp3 – Következő zeneszám. Nyomd hosszan az előretekeréshez.

Rádió – Következő rádióállomás.

Hangerő csökkentése.

Hangerő növelése.

Eszköz töltése

1. A hangszórót USB kábel segítégével lehet tölteni bármely USB-s

eszközről, vagy adapter segítségével hálozatról.

2. Töltés USB kábellel max. 5V.

3. A hangszóró beépített, újrahasznosítható lítium akkumulátorral rendel-

kezik.

4. Töltési idő 5 óra.

5. Ha hosszabb ideig nem használod a hangszórót, kéthavonta töltsd fel a

maximális akkumulátor kapacitás fenntartásáért.

Irányítás

1. Idő beállítása

Az eszköz kijelzi az időt, amikor bekapcsolod a hangszórót. Nyomd a

gombokat a 12/24 órás módok közti váltáshoz. Ha a “MODE” gombot hoss-

zan nyomod a dátum elkezd villogni. Ebben a módban beállíthatod: Év →

Dátum (MM/DD) →Idő. Nyomd a gombokat a változtatáshoz. A

változások 5 másodperc inaktivitás után automatikusan mentésre kerülnek.

2. Ébresztő beállítása

Nyomd hosszan a “MODE” gombot az ébresztő beállításához. Válaszd ki a

kívánt időt a gombokkal. Nyomd a “MODE” gombot az ébresztés

ki/be opcióhoz való navigáláshoz. Nyomd a gombokat az ébresztés

ki/bekapcsolásához, majd ha kiválasztottad, nyomd meg a “MODE” gom-

bot ismét.

Megjegyzés: Beállíthatod a saját ébresztődet. Az SD kártyán csinálj egy

mappát amit “ALARM”-nak nevezel el. Tedd ebbe a mappába a kiválasztott

zenét. Ezután tedd az SD kártyát a készülékbe.

3. Bluetooth Mód

Nyomd a “MODE” gombot addig, amíg a Bluetooth módhoz nem érsz.

Ekkor kapcsold be az Bluetooth-t a csatlakoztatni kívánt eszközön (mobil/

számítógép/MP3 lejátszó). A listán a “BML S7”-t válaszd, ekkor a hangszóró

csatlakozik az eszközödhöz.

Nyomd a gombokat a zeneszámok közti váltáshoz, a Vol+ Vol- a

hanger szabályzásához. Nyomd a gombot a zeneszámok indításá-

hoz / szüneteltetéséhez. Ugyanezzel a gombbal fogadhatod és szakíthatod

meg a hívásokat.

4. MP3

Az “MP3” mód csak akkor elérhető ha microUSB, SD kártya vagy Pendrive

csatlakoztatva van a hangszóróhoz. Nyomd a gombokat a zeneszá-

mok közti váltáshoz, illetve az előre/visszatekeréshez.

5. Rádió

Nyomd a gombokat az állomások közti váltáshoz. Nyomd hosszan

a gombot a rádióállomások automatikus behangolásához. A vétel

erősítéséhez dugj a készülékbe USB/MicroUSB kábelt.

6. LINEIN mód

Játszd le a zenéidet közvetlen kapcsolattal. Ha egy készüléket AUX kábel

segítségével csatlakoztatsz a hangszóróhoz, az automatikusan “Line-in”

módba vált. Nyomd a gombot a szüneteltetéshez.

GYIK

Nincs

energiaszint

Nézd meg, hogy a hangszóró fel van e töltve.

Nézd meg, hogy az adapter, vagy a kábel nem sérült e

meg.

Nincs vagy torz

a hang

Nézd meg, hogy a hangszóró nincs e lenémítva, vagy

a hangszint nem 0.

Nézd meg, hogy a zenefájl hibás e.

Ellenőrizd az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Technikai paraméterek

Kijelző LED

Akkumulátor Lejátszási idő: Max 4 ~ 6 óra

* Függ a hangerőtől

LINEIN

Audio in (AUX)

MP3/WMA/APE/

FLAC/WAV

Max. bemenet (L) 300mV+ (R) 300mV

Teljesítmény 2x 5W

MP3 bitráta 8 kbps – 320 kbps

Jel-zaj arány (SNR) Max. 85 dB

Jeltorzulás < 0.55 %

Támogatott

formátum

MP3

Üzemi hőmér-

séklet

Od -5 °C do 40 °C

Bluetooth 3.0

*A termék megjelenése, tulajdonságai és specikációi is előzetes bejelentés

nélkül változhatnak.

A készülék használata előtt

1. Gondosan olvasd el a biztonsági utasításokat.

2. A temék használata előtt mindig olvasd el a legfrissebb használati utasí-

tást amit az alábbi linken érhetsz el: http://bml-electronics.com

3. Nyomtatási hibák fenntartva.

Meghatalmazott képviselője:

VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Czech Republic

http://bml-electronics.com

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali BML Altoparlanti

BML

BML S Series Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente