Bodet Style 5 Seconde Manuale utente
1
Horloge Style 5-7 intérieure
Style 5-7Clock indoor
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Réceptrice NTP
NTP Receiver
Manuel d’installation et de mise en service
Installation and operation manual
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
BODET SA
BP1
49340 TREMENTINES I FRANCE
Fax: +33 (0)2.41.71.72.01
Usine de Trémentines
Système de
Management certifié
Réf : 607556 G
www.bodet-time.com
2
Table des matières
I - Vérication initiale 4
1.1 Déballage de l’horloge............................................................................................................................................4
1.2 Nettoyage................................................................................................................................................................4
1.3 Pré-requis...............................................................................................................................................................4
II - Installation 5
2.1 Horloge Simple Face (SF)......................................................................................................................................5
2.2 Montage mural........................................................................................................................................................5
2.3 Horloge Double Face (DF)......................................................................................................................................6
2.4 Style 5S chronomètre.............................................................................................................................................6
III - Emplacement des touches «SELECT» et «+» 6
IV - Conguration 7
4.1 Sélection du mode de fonctionnement....................................................................................................................7
4.2 Afchage 12H ou 24H.............................................................................................................................................7
4.3 Horloges Style 5, Style 5S, Style 7 et Style 7 Elipse...............................................................................................8
4.4 Horloges Style 5 date et Style 7 Date.....................................................................................................................8
4.5 Horloge Style 7 Date...............................................................................................................................................8
V - Réglage de la luminosité 9
VI - Sauvegarde mémoire 9
VII - Caractéristiques techniques 9
VIII - Présentation du serveur web 11
8.1 Page d’accueil.......................................................................................................................................................11
8.2 Page Conguration réseau....................................................................................................................................12
8.3 Page Conguration heure et synchronisation........................................................................................................13
8.4 Page conguration des alarmes............................................................................................................................15
8.5 Page système.......................................................................................................................................................17
IX - Que faire si...? ...Vérier. 18
3
Table of contents
I - Initial checks 19
1.1 Unpacking the clock .............................................................................................................................................19
1.2 Cleaning ...............................................................................................................................................................19
1.3 Pre-requisit ...........................................................................................................................................................19
II - Installation 20
2.1 Single sided (SF) clock.........................................................................................................................................20
2.2 Wall mounting.......................................................................................................................................................20
2.3 Double sided (DF) clock .......................................................................................................................................21
2.4 Style 5S with timer control unit .............................................................................................................................21
III - Location of the «SELECT» and «+» keys «+» 21
IV - Conguration 22
4.1 Selecting the operating mode...............................................................................................................................22
4.2 12- or 24-hour display ..........................................................................................................................................22
4.3 Style 5, Style 5S, Style 7 and Style 7 Ellipse clocks ............................................................................................23
4.4 Style 5 date and Style 7 Date clocks.................................................................................................................... 23
4.5 Style 7 Date clock.................................................................................................................................................23
V - Adjusting the brightness 24
VI - Memory backup 24
VII - Technical characteristics 24
VIII - Web interface 26
8.1 Homepage............................................................................................................................................................26
8.2 Network conguration page..................................................................................................................................27
8.3 Time and synchronisation conguration page ......................................................................................................28
8.4 Alarm conguration page......................................................................................................................................30
8.5 System page ........................................................................................................................................................32
IX - What to do if...? ... Check. 33
4
I - Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET.
Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler
l’horloge.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y reporter
à chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles sur
l’horloge, et entraîne l’annulation de la garantie.
La présente notice concerne les modèles «NTP». Pour les autres modèles, se reporter à la
notice correspondante.
1.1 Déballage de l’horloge
Déballer soigneusement l’horloge et vérifier le contenu
de l’emballage. Celui-ci doit comprendre :
– l’horloge Style (avec étiquette comportant l’adresse
MAC du produit) et ce manuel,
– une pochette de nettoyage antistatique,
– un sachet contenant 3 vis, 3 chevilles de fixation.
– Déclipser le support (A) : introduire un doigt à la base
de l’ouverture (B), puis tirer fermement vers soi.
(E) : guides de fixation (voir chapitre 2.2 Montage
mural).
- IMPORTANT : marquage étiquette produit.
Une étiquette signalétique, apposée au dos de l’horloge, est visible après avoir retiré le support.
Elle indique le modèle de l’horloge (Style 5, style 7, ...), la tension d’utilisation, le type d’horloge et
diverses autres informations (par exemple : la couleur).
Vérifier que l’horloge Style qui vous a été livrée correspond bien à l’utilisation que vous prévoyez.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais
utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le boîtier et la vitre de
votre horloge.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service des horloges, vous pourrez installer le logiciel «BODET Detect». Ce
logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.
Note : la prise réseau sur laquelle est connectée l’horloge BODET doit être PoE par l’intermédiaire
d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE.
Nous recommandons les marques suivantes :
■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong, Abus,
Globtek.
■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.
5
II - Installation
Choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites
électriques (transformateur, ...). Le réseau informatique doit être PoE (802.3af, classe 3), sinon
utiliser un injecteur PoE pour alimenter l’horloge (voir pré-requis, page précédente).
2.1 Horloge Simple Face (SF)
1/ Accrochage mural : fixer le support (A) à l’emplacement choisi, à l’aide des 3 chevilles et 3 vis
fournies.
2/ Accrochage sur potence verticale ou en drapeau : le support (A) s’adapte à la potence simple face
réf. 936301, à la potence double face réf. 936300, ainsi qu’à la suspension double face à chaîne réf.
936302. Utiliser les vis à tôle fournies avec le support.
3/ Un support encastrable pour horloges Style 5S est disponible sous la référence 936306. Ce mode
de fixation est particulièrement adapté aux salles d’opération des hôpitaux et cliniques.
- Raccorder le câble réseau (RJ45) sur la carte au dos de l’horloge.
L’alimentation est assurée par le réseau Ethernet PoE.
2.2 Montage mural
- Enclipser l’horloge sur son support, en introduisant les deux tétons (E)
dans les deux ouvertures correspondantes pratiquées au dos de l’horloge,
puis en appuyant fermement sur la partie basse de l’horloge, jusqu’au
déclic.
Prendre garde de ne pas coincer les câbles lors de cette opération.
- L’horloge pourra ultérieurement être déclipsée de son support, en tirant
fermement vers soi la partie basse de l’horloge, puis en la dégageant par le haut.
- Effectuer la configuration et le réglage de luminosité de l’horloge comme indiqué aux chapitres 5.
- Ôter la feuille de protection de la façade, et nettoyer l’horloge à l’aide du chiffon anti-statique.
6
2.3 Horloge Double Face (DF)
- Fixer le support Double Face au mur ou au plafond avec 2 vis Ø6.
- Raccorder l’horloge maître sur le réseau informatique (RJ45)(A). Relier sur l’horloge maître, la
seconde horloge (esclave) via un câble RJ12 uniquement (B).
Les versions double faces sont disponible pour les modèles suivants : Style 5, Style 5S et Style 7.
Ne pas utiliser un câble téléphonique standard RJ11.
Ne pas raccorder un câble Ethernet PoE sur le connecteur RJ45 de l’horloge esclave.
Note : Le fonctionnement du logiciel «Supervision Clock Setup Software» (voir notice 607548) ainsi
que l’utilisation du serveur web restent inchangés dans le cas d’une horloge double face. La prise
en main s’effectue sur une seule horloge (maître) et celle-ci transmet les informations à l’horloge
esclave via le câble Ethernet RJ12. La mise à jour du Firmware est effective sur les deux horloges.
Si les deux versions de Firmware entre l’horloge maître et l’horloge esclave sont différentes, cette
information doit être retournée à l’utilisateur par
affichage partiel de chaque version de Firmware dans la colonne Firmware. Ex: «V1.1A07 +
V1.1A05».
2.4 Style 5S chronomètre
- Si l’horloge est connectée à un pupitre chronomètre.
Le pupitre chronomètre réf. 936400 fonctionne en comptage ou décomptage.
Ses différentes fonctions sont : Start, stop, temps intermédiaire, fermeture d’un
contact sec en fin de décomptage ou de comptage (arrêt sur un temps préprogrammé).
Le pupitre chronomètre peut piloter jusqu’à dix horloges Style 5 S.
Les horloges Style 5 S sont dotées d’un bornier “volant” (F).
- Relier le pupitre chronomètre au bornier (F) par un câble 4 fils
(T-, T+, et 2 fils d’alimentation).
- Pour chaîner plusieurs horloges Style 5 S sur un même pupitre chronomètre, relier les bornes T- et
T+ de leurs borniers (F) respectifs par un câble 2 fils (paire téléphonique). La première horloge reste
connectée au pupitre chronomètre par un câble 4 fils.
- Pour de plus amples informations, se reporter à la notice du pupitre chronomètre (réf 604821).
III - Emplacement des touches «SELECT» et «+»
- Ces deux touches sont situées au dos de l’horloge, à droite sur les Style 5, Style 5 S et Style 5
date, à gauche sur les Style 7, Style 7 ellipse et Style 7 date.
- La touche “Select” est au-dessus de la touche “+”.
BA
7
IV - Configuration
4.1 Sélection du mode de fonctionnement
Configuration usine :
Par défaut la configuration est la suivante :
- Configuration IP par DHCP
- Time zone : EUR
- Synchronisation : Multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1
Un rappel de cette configuration est fournie au dos du produit.
- Le retour de la configuration usine s’effectue en shuntant (à l’aide d’un tournevis par
exemple) les 2 broches situées à l’arrière de l’horloge (shunt long pendant le fonctionnement).
Broches pour shunt
La configuration usine complète est la suivante :
- Nom de l’horloge : «BODET-@MAC»
- Configuration IP par DHCP
- Time zone : EUR
- Synchronisation : Multicast
- Adresse de synchronisation : 239.192.54.1
- Période de pool pour synchronisation unicast : 15 minutes.
- SNMP désactivé
- Type de trap : V2C
- Seuil pour alarme température : -5°C à +55°C
- Période d’émission du trap status : 24H
- Pas de mot de passe
LED verte : activité réseau + alimentation.
LED jaune : type de réseau (ON=100M, OFF=10M)
Le retour à la configuration d’usine s’effectue par shunt long d’un cavalier situé à l’arrière de l’horloge
pendant le fonctionnement.
Pour modifier la zone horaire (définit dans le serveur web), sélectionnez le mode «Cod».
Pour accéder au menu configuration, appuyer sur la touche “SELECT”, puis en conservant la touche
“SELECT” enfoncée, appuyer pendant 3 secondes sur la touche “+”.
A tout moment, il est possible de sortir de ce menu. Il suffit d’appuyer sur la touche “Select”, puis tout
en conservant la touche “Select” enfoncée, appuyer sur la touche “+”. Relâcher ensuite les deux
touches.
4.2 Affichage 12H ou 24H
L’horloge affiche “24 H” (affichage de l’heure de 0:00
à 23:59) ou “12AM” (affichage anglo-saxon de 1:00
à 12:59).
- La touche “+” permet de choisir entre ces deux possibilités. Valider par un
appui sur la touche “Select”.
8
4.3 Horloges Style 5, Style 5S, Style 7 et Style 7 Elipse
A l’aide de la touche “+”, choisir l’affichage désiré entre les quatre possibilités suivantes :
- L’heure actuelle clignote (par exemple 20:29). Ce choix correspond à l’utilisation la
plus fréquente : affichage permanent de l’heure.
- “31 12» clignote : ce choix correspond à un affichage alterné de
l’heure et de la date (jour mois).
- “12 31» clignote : ce choix correspond à un affichage alterné de
l’heure et de la date, à la manière anglo-saxonne (mois jour).
- “52» clignote. Ce choix correspond à un affichage alterné de l’heure et
du numéro de semaine.
Valider par un appui sur la touche “Select”. Ce dernier appui permet de sortir du menu de
configuration.
4.4 Horloges Style 5 date et Style 7 Date
La langue d’affichage clignote :
F = Français N = Norvégien
GB = Anglais S = Suédois
SP = Espagnol DK = Danois
D = Allemand SF = Finlandais
I = Italien CA = Catalan
P = Portugais BA = Basque
NL = Néerlandais GA = Gallego.
- Sélectionner la langue désirée à l’aide de la touche “+”, et valider par un appui sur la touche
“Select”.
- Choisir une éventuelle seconde langue (affichage alterné) à l’aide de
la touche “+”. En sélectionnant “- -”, seule la première langue sera
utilisée.
Valider par un appui sur la touche “Select”.
Pour une horloge Style 5 date, ce dernier appui permet de sortir du menu de configuration.
4.5 Horloge Style 7 Date
A l’aide de la touche “+”, sélectionner l’affichage central désiré entre les deux
possibilités suivantes :
- Jour de la semaine (LUN, MAR, ..., DIM)
- “52». Ce choix correspond à l’affichage du numéro de semaine.
Valider par un appui sur la touche “Select”.
Ce dernier appui permet de sortir du menu de configuration. L’horloge revient
alors au mode d’affichage correspondant à son utilisation normale.
9
V - Réglage de la luminosité
– Le réglage de luminosité peut être effectué lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation
normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de
mise à l’heure.
– Les appuis successifs sur la touche “+” permettent de sélectionner directement, parmi quatre
niveaux proposés, la luminosité d’affichage la mieux adaptée à l’éclairage ambiant.
VI - Sauvegarde mémoire
– Les horloges Style possèdent un dispositif de sauvegarde permanent leur permettant de mémoriser
l’ensemble des paramètres de configuration et les choix d’affichage, même en cas de coupure
secteur prolongée.
VII - Caractéristiques techniques
Synchronisation : conforme RFC2030 (SNTP V4), mode unicast, multicast ou via DHCP.
Connexion réseau : 10Base-T/100Base-TX.
Alimentation : PoE (Power over Ethernet).
Précision : +/- 100ms avec changement d’heure été/hiver automatique.
Précision si non synchronisé (autonome) : +/- 0,2s/jour.
Température de fonctionnement : de 0 °C à +50 °C.
Indice de protection : IP30, IK07.
Conformité aux Normes : EN 60950, EN 55022 et EN 55024.
Les Style 5 et 7 respectent la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et la directive
basse tension 2006/95/CE. Ce sont des produits de classe A. Dans un environnement domestique,
ces produits peuvent causer des interférences radios auquel cas l’utilisateur doit prendre des
mesures adéquates. Elles sont destinées à un environnement résidentiel, commercial ou industrie
légère. Elles sont conformes aux normes européennes en vigueur.
Style 5 Style 5S
- Poids : 0,8 Kg - Poids : 1 Kg
Style 5D
- Poids : 1,6 Kg
10
Style 7 Style 7D Style 7E
- Poids : 1,1 Kg - Poids : 2,2 Kg - Poids 2,1 Kg
Support mural
Altri manuali per Style 5 Seconde
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Bodet Orologio
Bodet
Bodet Profil 750 Manuale utente
Bodet
Bodet SIGMA H Istruzioni e ricette
Bodet
Bodet Sigma Mod Istruzioni e ricette
Bodet
Bodet Profil TGV 950 Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 930 L Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 960 Manuale utente
Bodet
Bodet Style 5S Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 730 Hospital Manuale utente
Bodet
Bodet Style 12 Manuale utente
Bodet
Bodet DHF/DCF Interface Manuale utente
Bodet
Bodet HMS LED 10 Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 730 Manuale utente
Bodet
Bodet Cristalys Ellipse Manuale utente
Bodet
Bodet Opalys 7 Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 750 Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 750 Manuale utente
Bodet
Bodet Cristalys 7 Manuale utente
Bodet
Bodet Profil 960 Manuale utente
Bodet
Bodet 5 Seconde Manuale utente
Bodet
Bodet BTX6015 Manuale utente
Manuali Orologio popolari di altre marche
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Manuale utente
Heathkit
Heathkit GC-1005 Manuale utente
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuale utente
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Manuale utente
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Manuale utente
Nixie Clock
Nixie Clock Divergence Meter Manuale utente
