BorMann Elite BFN2020 Manuale utente
Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
v2.1
BFN2020
034780
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Safety Instrucons
CAUTION! Read Rules for Safe Operaon and Instrucons Carefully.
Rules for safe operaon
1. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one locaon to another.
3. Disconnect fan when removing grilles for cleaning.
4. Be sure fan is on a stable surface when operang to avoid overturning.
5. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
6. Indoor use only.
WARNING!
1. Do not leave the fan running unaended.
2. Keep electrical appliances out of reach from Children or inrm persons. Do not let them use the appliances without supervision.
3. Ensure that the fan is switched o from the supply mains before removing the guard.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7
Descripon of main parts
Technical Data
1. Front guard
2. Fan blade
3. Stand
4. Base
5. Timer knob
6. Speed control buons
7. Tilt adjustment knob
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without
prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described /
illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's
product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our
warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.
Model: BFN2020
Voltage/Frequency: 220~240V, 50/60Hz
Power: 40W
Fan blade diameter: 40cm
Timer: 0-60min
1
2
5
4
6
3
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Assembly instrucons
1 . Speed is controlled by pressing the control buons.
Buon 0: Stop
Buon 1: Low
Buon 2: Medium
Buon 3: High
2. The airow can be adjusted upward or downward by loosening the lt adjustment knob and
adjusted the vercal angle as desired. Reghten the knob securely.
3. To set the mer turn the mer knob clockwise.
The fan requires lile maintenance. Do not try to x it by yourself. Refer it to qualied service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, do not plug the pins into the socket.
2. To ensure adequate air circulaon to the motor. Keep vents at the rear of the motor housing from dust, u and etc. A vacuum cleaner can not be used to
clean these vents before unplug. Do not disassemble the fan remove u.
3. Please wipe the exterior parts with a so cloth soaking a mild detergent.
Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.
Do not use of the following as a cleaner: gasoline, thinner, bending.
4. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
Maintenance
Cleaning
Operang Instrucons
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plasc parts should be cleaned with a so cloth moisten with mild soap.
Thoroughly remove soap lm with dry cloth.
DISPOSAL: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collecon facilies. Contact you local government for informa-
on regarding the collecon systems available. If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps, hazardous substances can leak into the ground-
water and get into the food chain, damaging your health and well-being.
1. Take o guard lock nut from motor sha.
2. Place the rear guard on the front of the motor housing. Line up the 3 points on the
front of the motor housing with the 3 holes in the rear guard.
Secure the rear guard by placing the guard lock nut and turning it clockwise to ghten.
3. Place the fan blade on the motor sha
4. Place the spinner on the motor sha and turn it counter-clockwise to ghten.
5. Fit the front guard onto the rear guard and close the clips.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid hazard.
The noise level under normal operang condions is less than 70dB(A).
Blade
Nut
Spinner
Clip
Stand
Front Guard
Rear Guard
Motor Housing
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
EL
Οδηγίες ασφαλείας
ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν την χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Μην αφήνετε τον ανεμιστήρα να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση.
2. Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά ή άτομα με περιορισμένες διανοητικές ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τις συσκευές
χωρίς επίβλεψη.
3. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα τροφοδοσίας της συσκευής έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα του δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα.
4. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από πρόσωπο με παρό-
μοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
5. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητι-
κές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση, εκτός εάν αυτά τα άτομα επιβλέπονται ή καθοδηγούνται κατά τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο, το
οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
6. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Βασικές συμβουλές για ασφαλή χρήση
1. Μην τοποθετείτε ποτέ τα δάχτυλα σας, μολύβια ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο μέσω των ανοιγμάτων των καλυμμάτων όταν ο ανεμιστήρας λειτουργεί.
2. Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος προτού τον μετακινήσετε.
3. Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος προτού τις γρίλιες για καθαρισμό.
4. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια κατά την διάρκεια λειτουργίας για να αποφύγετε την ανατροπή ή την πτώση.
5. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα κοντά σε ανοιχτά παράθυρα, η βροχή μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνους βραχυκυκλώματος και ηλεκτροπληξίας.
6. Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
7
Περιγραφή βασικών τμημάτων
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
1. Εμπρόσθιο κάλυμμα (γρίλια)
2. Έλικας
3. Στύλος
4. Βάση
5. Επιλογέας χρονοδιακόπτη
6. Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας
7. Σφιγκτήρας ρύθμισης κλίσης
της κεφαλής
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες
του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών
ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
Mοντέλο: BFN2020
Τάση/Συχνότητα: 220~240V, 50/60Hz
Ισχύς: 40W
Διάμετρος έλικα: 40cm
Εύρος ρύθμισης χρονοδιακόπτη: 0-60 λεπτά
1
2
5
4
6
3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
EL
1. Η ταχύτητα περιστροφής του έλικα ελέγχεται μέσω των πλήκτρων των κουμπιών χειρισμού .
Πλήκτρο 0: Διακοπή λειτουργίας (STOP)
Πλήκτρο 1: Χαμηλή ταχύτητα
Πλήκτρο 2: Μεσαία ταχύτητα
Πλήκτρο 3: Υψηλή ταχύτητα
2. Για να ρυθμίσετε την κλίση της κεφαλής του ανεμιστήρα προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ξεσφίξτε τον σφιγκτήρα, ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής στην
επιθυμητή θέση και σφίξτε ξανά τον σφιγκτήρα.
3. Για να ρυθμίσετε τον χρόνο απενεργοποίησης της συσκευής, περιστρέψτε δεξιόστροφα τον επιλογέα του χρονοδιακόπτη στην ανάλογη θέση βάσει των
διαθέσιμων ενδείξεων.
Δεν υπάρχουν μεγάλες απαιτήσεις σε συντήρηση από τον χρήστη. Σε περίπτωση που προκληθεί κάποιου είδους βλάβη, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε
την συσκευή μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε τεχνικούς εξουσιοδοτημένο τμήμα Σέρβις ή το κατάστημα αγοράς.
1. Βεβαιωθείτε πως έχετε αποσυνδέσει το βύσμα τροφοδοσίας της συσκευής από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού.
2. Για να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία του αέρα ψύξης στον κινητήρα. Κρατήστε τους αεραγωγούς στο πίσω μέρος του περιβλήματος του κινητήρα
καθαρούς από σκόνη, χνούδια κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε τους αεραγωγούς πριν αποσυνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας
από την πρίζα. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα από την σκόνη, τα χνούδια κτλ. πριν την αποσυναρμολόγησή του.
3. Για τον καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών της συσκευής χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί νοτισμένο σε ένα διάλυμα νερού και ήπιου
απορρυπαντικού.
Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά και διαβρωτικά μέσα καθαρισμού για να αποφύγετε την αλλοίωση των επιφανειών.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη και αντίστοιχα διαβρωτικά υλικά.
4. Αποτρέψτε την εισχώρηση νερού ή άλλων υγρών στο εσωτερικό της συσκευής.
Συντήρηση
Καθαρισμός
1. Βεβαιωθείτε πως έχετε αποσυνδέσει την συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος πριν την διαδικασία καθαρισμού.
2. Για τον καθαρισμό των πλαστικών επιφανειών της συσκευής χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί νοτισμένο σε ένα διάλυμα νερού και ήπιου
απορρυπαντικού.
Αφαιρέστε πλήρως τα υπολείμματα του απορρυπαντικού με ένα στεγνό πανί.
Ανακύκλωση: Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές με τα οικιακά σας απορρίμματα, παραδώστε τις συσκευές στα ειδικά σημεία συλλογής μη λει-
τουργικών ανακυκλώσιμων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Επικοινωνήστε με την τοπική αρμόδια αρχή για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα
σημεία συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορρίπτονται σε χώρους υγειονομικής ταφής ή χωματερές, οι επικίνδυνες ουσίες των υλικών κατασκευής
τους, μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας προβλήματα στην υγεία και το περιβάλλον.
Οδηγίες συναρμολόγησης
Οδηγίες λειτουργίας
1. Αφαιρέστε το παξιμάδι σύσφιξης από τον άξονα του ηλεκτροκινητήρα.
2. Συνδέστε το οπίσθιο κάλυμμα στην εμπρόσθια πλευρά του ανεμιστήρα.
Ευθυγραμμίστε τις τρείς ακίδες του κελύφους του Η/Κ με τις αντίστοιχες οπές
του οπίσθιου καλύμματος του ανεμιστήρα.
Σταθεροποιήστε το οπίσθιο κάλυμμα τοποθετώντας το οπίσθιο κάλυμμα και
συσφίγγοντας έπειτα το εσωτερικό παξιμάδι σύσφιξης δεξιόστροφα.
3. Συνδέστε τον έλικα στον άξονα.
4. Τοποθετήστε το εξωτερικό παξιμάδι σύσφιξης στον άξονα και σφίξτε το
περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
5. Συνδέστε τα δυο καλύμματα μεταξύ τους ασφαλίζοντας τα κλίπ σύνδεσης.
Σε περίπτωση που υποστεί βλάβη το καλώδιο τροφοδοσίας, θα πρέπει να
επισκευαστεί ή αντικατασταθεί από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις του
κατασκευαστή.
Τα επίπεδα θορύβου σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας δεν πρέπει να
ξεπερνούν τα 70dB(A).
Εσωτερικό
παξιμάδι
σύσφιξης
Εξωτερικό
παξιμάδι
σύσφιξης Κλίπ
σύνδεσης
Στύλος
Εμπρόσθιο κάλυμμα (γρίλια)
Rear Guard
Κέλυφος Η/Κ
Έλικας
Οπίσθιο κάλυμμα (γρίλια)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali BorMann Fan
BorMann
BorMann HOME BFN9000 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN6110 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN8115 Manuale utente
BorMann
BorMann BFN6100 Manuale utente
BorMann
BorMann HOME BFN3000 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN4010 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN8110 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN9010 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BFN9015 Manuale utente
