Bosch Carephone 61 Manuale utente
Carephone 61
CRS-H61M-xx
en User Manual
Carephone 61 Table of Contents | en 3
Bosch Security Systems User Manual F.01U.239.30x | V1 | 2011.06
Table of Contents
1 Safety Instructions 5
2Features 6
3 Scope of Delivery 7
4 Product Description 8
4.1 Unit Description 8
4.2 Emergency call button 8
4.3 Cancel / Action button (S button) 9
4.3.1 Action button: Service call 9
4.3.2 Action button: Direct call 9
4.3.3 Action button: Unit status 9
4.4 Device acknowledgments 10
4.4.1 Light signals 10
4.4.2 Sound signal in synthetic speech disabled mode 11
4.4.3 Local voice announcements from the unit 11
5 Installation 12
5.1 Installation recommendations 12
5.2 Placing the Carephone 61 12
5.3 Connecting the Carephone 61 13
5.3.1 PSTN or GSM connection 13
5.3.2 IP connection 14
5.3.3 VoIP connection 14
5.3.4 Connection configuration 14
5.4 Deinstallation 14
6 Programming 15
6.1 Programming methods 15
6.2 Programming procedure 16
6.2.1 Opening the unit and access the keyboard 16
6.2.2 Entering keyboard programming 16
6.2.3 Key functions during keyboard programming 17
6.2.4 Programming steps 17
4en | Table of Contents Carephone 61
F.01U.239.30x | V1 | 2011.06 User Manual Bosch Security Systems
6.2.5 Special key functions 26
6.3 Test instructions 26
7 Additional Devices 27
7.1 Wireless transmitters 27
7.2 Wireless detectors 27
7.3 Wired peripherals 28
7.4 Microphone and loudspeaker connection 29
7.5 microSD memory card 29
7.5.1 Installing the microSD memory card 30
7.5.2 Programming with the microSD memory card 32
8Operation 34
8.1 Emergency Call to a Monitoring Centre 34
8.2 Emergency Call to a Private Phone 34
8.3 Taking Phone Calls 36
9 Maintenance 37
9.1 Cleaning 37
9.2 Battery disposal 37
9.3 Replacing the backup battery 38
A Appendix 42
A.1 Technical specifications 42
A.2 Conformity 44
A.3 Wall mounting 44
A.4 Drilling template 46
A.5 Programming tables 48
Index 50
Carephone 61 Safety Instructions | en 5
Bosch Security Systems User Manual F.01U.239.30x | V1 | 2011.06
1 Safety Instructions
– Do not install the unit near a heating appliance.
– Do not expose the unit to direct sunlight.
– Do not install in a wet or humid environment.
– Never touch the power adapter with wet hands.
– Do not attempt to open the unit or the power adapter.
– When unplugging the unit from the power outlet, never
pull on the power cord but always grip the power adapter.
– Connect the Carephone 61 only to a professionally
installed 230 V AC/50 Hz power outlet with a 10 A fuse.
– Do not install the Carephone 61 in the proximity of DECT/
GSM telephones, TV sets, large metal objects, microwave
appliances or radio telephones. This will impair the
reception of signals from the wireless transmitter.
– Use only original equipment for cables and power supply.
Any other power adapter could damage the unit.
– Electrolytes or gases may be emitted from the battery
should it leak under exceptional circumstances. If this
happens, deactivate the unit by isolating it from the phone
network and power supply. Battery replacement must be
carried out by trained service personnel only.
Electrostatic Discharge
CAUTION!
Read through the safety instructions carefully before using the
unit for the first time. This is important for connection, use and
safety.
WARNING!
The Carephone 61 contains highly sensitive electronic
components. It should be opened only in an ESD protected
environment with respect to the following precautions.
Discharge yourself from electrostatic loads by touching a
grounded conductive surface before opening the unit.
6en | Features Carephone 61
F.01U.239.30x | V1 | 2011.06 User Manual Bosch Security Systems
2 Features
The Carephone 61 has been designed to ensure maximum
security for persons living in their own homes. It can be used to
send emergency calls to a receiver or a telephone.
The person requiring assistance activates a call by pressing a
button on the Carephone 61 or by using a wireless transmitter.
This action establishes a voice connection between the person
requiring assistance and the call receiver.
The device has two basic operating modes:
1. The Carephone 61 is part of a social alarm system that
consists of a monitoring centre that can be reached at any
time and the Carephone itself. Calls are sent to this
monitoring centre.
2. The unit is operated as a standalone unit, in which case
emergency calls will be sent to private phones.
The Carephone 61 provides connections for an external
microphone and an external loudspeaker, as well as wired input
and output, and a microSD memory card. It can be used with up
to 10 wireless transmitters. A signaling device can also be
connected for individuals with speech/hearing difficulties.
microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Carephone 61 Scope of Delivery | en 7
Bosch Security Systems User Manual F.01U.239.30x | V1 | 2011.06
3 Scope of Delivery
1. Carephone 61 including a rechargeable backup battery
2. Wireless transmitter (battery included), necklace and
bracelet
3. Power supply unit
4. Phone or network cable, optionally with a country-specific
telephone plug
5. Quick user guide
6. Quick programming guide
7. User manual
Carephone 61
User Manual
Carephone 61 Quick User Guide
EN Pendant alarm Emergency call Cancel Alarm
ES Alarma de colgante Llamada de asistencia Anular llamada
FR Médaillon d'urgence Appel d’urgence Annuler l’alarme
NL Handzender alarm Alarmoproep Alarm stoppen
DE Funknotruf Notruf Alarm stoppen
SE Larmsändare Trygghetslarm Avbryt larm
FI Kaulariipuksen hälytys Hätäkutsu Hälytyksen peruutus
NO Halssmykke Nødalarm Avbryt alarm
en
de
fr
nl
Kurzprogrammieranleitung
Quick Programming Guide
Verkorte Programmering
Guide de paramétrage rapide
13
4
2
5
67
+
1
4
8
7
A
D
R
0
B
F
C
E
P
2
6
3
9
#
3
*
Carephone 61
8en | Product Description Carephone 61
F.01U.239.30x | V1 | 2011.06 User Manual Bosch Security Systems
4 Product Description
4.1 Unit Description
1. Red emergency call button
2. Cancel / Action button
4.2 Emergency call button
If you require help, press the red emergency call button to
initiate a call.
The call will be answered either by a person at the monitoring
centre or a private individual, according to the programmed
telephone number.
12
Carephone 61 Product Description | en 9
Bosch Security Systems User Manual F.01U.239.30x | V1 | 2011.06
4.3 Cancel / Action button (S button)
Cancel emergency call
If you have pressed the emergency call button by mistake, you
can cancel the call with the Action button during the pre-alarm
time. Press the Action button until the unit announces "stop".
Calls cannot be cancelled after the pre-alarm time.
4.3.1 Action button: Service call
The Action button can also be used as a service button, when
programmed. If you press the button and hold it for at least 2
seconds, the unit dials a call number that has been
programmed for the service call and you hear the
announcement "service call".
4.3.2 Action button: Direct call
The Action button can be used to make a direct call. When the
Action button is pressed, the Carephone 61 makes one single
call to an analog telephone destination. In case of an call sent
by a direct call, the alarm can also be cancelled after the pre-
alarm.
4.3.3 Action button: Unit status
The Action button lights up if there is a malfunction. To check
the unit's status, press the Action button, the status is
announced.
NOTICE!
A direct call is not possible through an IP connection.
10 en | Product Description Carephone 61
F.01U.239.30x | V1 | 2011.06 User Manual Bosch Security Systems
4.4 Device acknowledgments
4.4.1 Light signals
The Carephone 61 has two indicator lamps that display the
status of the unit. The symbols have the following meaning:
Lamp shines bright
Lamp shines dull
Lamp blinks (0.5 s)
Lamp flashes (0.1 s)
Status Description or Action Blue Red
Initialization After power on.
Error Error message is announced once.
Press Action button to repeat.
Standby normal mode
Unit is in standby.
Standby battery operated
Standby mode with the Action button set as service button
Pre-alarm Cancel with Action button.
Connection Establish connection.
Speak Speak (for the hearing impaired)
Listen Listen (for the hearing impaired)
Repeated call When a call is repeated.
Call activated If the call not acknowledged, a
new call is sent.
Call back waiting time Pressing Action button
acknowledges the alarm
Altri manuali per Carephone 61
2
Indice
Altri manuali Bosch Sistema di sicurezza
Bosch
Bosch OD850F1 Manuale operativo e di manutenzione
Bosch
Bosch SOLUTION 6000 Manuale utente
Bosch
Bosch MIC-WKT-IR Manuale utente
Bosch
Bosch IUI-BES-AO Manuale utente
Bosch
Bosch BRS Manuale utente
Bosch
Bosch Security Escort SE2000 Series Guida all'installazione
Bosch
Bosch ISW-BKF1-H5X Manuale utente
Bosch
Bosch VSS7902/00T Guida rapida
Bosch
Bosch Plena Power Amplifier Guida
Bosch
Bosch PVA-1EB Manuale utente
Bosch
Bosch ISW-BMC1-M82X Come usare
Bosch
Bosch DS840LSN Manuale utente
Bosch
Bosch Plena Power Amplifier Manuale utente
Bosch
Bosch FNM-320 Series Manuale utente
Bosch
Bosch Solution 6000-IP CC615GWF Manuale utente
Bosch
Bosch ISC-FPB1-W60QS Istruzioni operative
Bosch
Bosch MBV-BPRO-45 Foglio di istruzioni
Bosch
Bosch DB-CO Manuale utente
Bosch
Bosch FRP-OW3000 Manuale utente
Bosch
Bosch Solution 16i Manuale utente
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente