Bose OE2i Manuale utente

BosE®

OE2i

AUDIO

HEADPHONES

348790-0010

English

Please read and keep this Quick

Start Guide,

the

Important Safety

Instructions and Warranty.

For

additional

information

about

your

headphones

,

refer

to

the

Owner's

Guide:

http://globai.Bose.com

U.S

.

only

:

http

:

//Owners.Bose.com

Important Safety Instructions

CAUTIONS:

•

Long-term

exposure

to

loud

music

may

cause

hearing

damage

.

Please

avoid

extreme

volume

when

using

headphones,

especially

for

extended

periods.

•

Do

not

use

headphones

when

operating

a

motor

vehicle

or

anywhere

the

inability

to

hear

outside

sounds

may

present

a

danger

to

you

or

others.

Check

and

follow

local

laws

regarding

headphone

use

.

•

Sounds

that

you

rely

on

as

reminders

or

warnings

may

have

an

unfamiliar

character

when

using

headphones

.

Be

aware

of

how

these

sounds

may

vary

in

character

so

you

can

recognize

them

as

needed

.

•

Do

not

drop

,

sit

on

,

or

allow

the

headphones

to

be

immersed

in

water

.

•

DO

NOT

use

mobile

phone

adapters

to

connect

headphones

to

ai

r

plane

seat

jacks

,

as

this

could

result

in

personal

injury

such

as

burns

or

property

damage

due

to

overheating.

Remove

and

disconnect

immediately

if

you

experience

warming

sensation

or

loss

of

audio

.

This

product

conforms

to

all

applicable

EMC

Directive

requirements.

The

complete

Declaration

of

Conformity

can

be

found

at

www

.

Bose

.

com/compliance

.

Storing your headphones

Note: Do

not

try

to

exceed

the

limits

of

the

pivots

or

over-rotate

the

earcups.

Wearing your headphones

Before

putting

the

headphones on,

identify

the

left

(L)

and

right

(R)

earcups.

Adjust

the

headband

as

needed.

Using the headphones

with

your Apple

device

The

Bose

OE2i headphones come

with

a

small in-line

remote

with

an

integrated

microphone

for

convenient

control

of

select

Apple

products.

Note: Full controls may

not

be available

for

some

Apple

products.

Basic

functions

Increase volume

Press

and release

the

+

button.

Decrease volume

Press

and release

the-

button.

Call-related functions

Answer a call

When

you receive

an

incoming call,

press

and

release

the

Answer/End

button

to

answer.

End

a call

Press

and release

the

Answer/End

button.

Decline an

Press

and hold

the

Answer/

incoming call

End

button

for

about

two

seconds,

then

release.

Switch

to

an

While

on a call,

press

and

incoming

or

on- release

the

Answer/End

hold call and

put

button

once.

Press

and

the

current call release again

to

switch back

on

hold

to

the

first call.

Switch

to

an While on a call, press and

incoming

or

on- hold

the

Answer/End

button

hold call and end

for

about

two

seconds,

then

the

current call release.

Use

Voice Control

Press

and

hold

the

Answer/

End

button.

See

iPhone User

Guide

for

compatibility

and

usage

information

about

this feature.

Media

playback functions

Play

or

pause a

Press

and release

the

song

or

video Answer/End

button.

Skip

to

the next

Press

and release

the

song

or

chapter Answer/End

button

twice

quickly.

Fast-forward

Press

and release

the

Answer/End

button

twice

quickly and hold

the

second

press.

Go

to

the

Press

and release

the

previous song

or

Answer/End

button

three

chapter times quickly.

Rewind

Press

and release

the

Answer/End

button

three

times quickly and hold

the

third

press.

Re-attaching earcup cushions

If

an earcup cushion becomes detached:

1. Properly align

the

replacement

cushion

with

the

earcup.

2.

Tuck an edge

of

the

ear cushion

skirt

into

the

slot

behind

the

ear cushion

flange.

Be

careful

not

to

fold

the

skirt over.

3.

Work

the

remainder

of

the

skirt

into

the

slot all

the

way

around

the

earcup.

4. Grasp

the

ear cushion

and

adjust its

position

to

remove

any

folds

in

the

skirt

and wrinkles in

the

cushion.

Troubleshooting ·

Poor Sound

Quality

or

Missing

Audio

Channel(s)

•

Make

sure

the

headphone

cable

is

securely

plugged

into

both

the

headset

and

headphone

jack

of

the

Apple

device

•

Adjust

the

bass

and

treble

settings

in

the

audio

device

• Try

another

audio

device

Microphone

not

working

• Assure

you

are using a

compatible

Apple

device (see list

of

compatible

devices

below)

•

Make

sure

the

headphones

are

securely

plugged

into

the

headphone

jack

of

the

Apple

device

•

Make

sure

the

microphone

opening

on

the

back

of

the

Answer/End

button

is

not

blocked

• Try

another

phone

call

• Try

another

compatible

Apple

device

Apple

product

is

not

responding

to

(remote)

button

commands

• Assure you are using a

compatible

Apple

device (see list

of

compatible

devices

below)

•

Make

sure

the

headphones are

securely

plugged

into

the

headphone

jack

of

the

Apple

device

• For multi-press functions: vary speed

of

button

presses

•

Try

another

compatible

Apple

device

Please

refer

to

the

complete Owner's Guide,

available online,

for

more

information

about

your

headphones, including advanced

functions, additional

troubleshooting

suggestions and

information

on

accessories

and replacements parts.

To

request a printed

copy

of

th

complete Owner's Guide, please

refer

to

the

phone

numbers provided

for

your regton

The serial

number

is located

on

the

warranty

card

included

in

the

carton.

For use with:

The

remote

and

microphone

are

supported

only

by

iPod

nano

(4th

generation

and

later), iPod classic

(120GB, 160GB), iPod

touch

(2nd

generation

and

later), iPhone

3GS,

iPhone

4,

iPad, iPad 2

and

2009 models

or

later

of

MacBook

and

MacBook

Pro. The

remote

is

supported

by iPod

shuffle

(3rd

generation

and

later).

Audio

is

supported

by

all iPod models.

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic,

iPod nano, iPod shuffle, iPod

touch

and

MacBook are

trademarks

of

Apple

Inc.,

registered in

the

U.S

. and

other

countries.

"Made

for

iPod,"

"Made

for

iPhone,"

and

"Made

for

iPad" mean

that

an

electronic

accessory has been designed

to

connect

specifically

to

iPod, iPhone,

or

iPad,

respectively,

and

has been

certified

by

the

developer

to

meet

Apple

performance

standards.

Apple

is

not

responsible

for

the

operation

of

this

device

or

its compliance

with

safety

and

regulatory

standards.

Please

note

that

tlie

use

of

this

accessory

with

iPod, iPhone,

or

iPad

may

affect

wireless

performance.

Bose

Corporation. No

part

of

this

work

may be reproduced, modified,

distributed,

or

otherwise used

without

prior

written

permission.

Names and Contents

of

Toxic

or

Hazardous Substances

or

Elements

Toxic

or

Hazardous

Su

bstances and Elem

ent

s

Polyb

ro

-

mina

te

d

iph

e-

P

art

Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated n(Fiether

Name

(Pb)

(Hg)

(C

d)

(CR

(VI)) Biphenyl

(PBB

)

PBDE

)

P

CBs

X 0 0 0 0

0

M

et

al X 0 0 0

0

pa

rt

s

Pia;

t

ic

0 0 0 0 0 0

part

s

Speakers X

0 0 0 0 0

Cables X 0 0 0 0 0

0 : Indicates

that

thi

stoxic

or

hazardous substan

ce

contained in

al

l of the

homogeneous materialst

or

this

part

isbel

ow

th

e l

imit

requirement in

SJf

T

11

363-2006.

X:

Indicat

es

that

th

istoxic

or

hazardoussubstance conta

1n

ed

in

at

!

eas

t

one

of

th

e homogen

eo

us

materials u

se

d for

th1s

part isabove the li

mit

requ

ir

ement

in

SJfT

11

363-2006.

United

States ................ 888 757 9943

Australia

........................ 1800

061

046

Austria

............................

01

60404340

Belgium

........................... 012 390 800

Canada .......................... 800 905 2177

China ........................ 86 400 880 2266

Denmark

............................ 4343 7777

Europe,

Other

........

+31

(O)

299390111

Finland .......................... 010 778 6900

France..........................

01

30

61

67 39

Germany

....................... 0 6172 71040

Greece............................. 2106744575

Hong

Kong

................. 852 2123 9000

Hungary

........................... 6040434

31

India .............................. 1800

11

2673

Ireland............................... 429671500

Italy

................................. 800 832 277

Japan............................. 0570 080

021

Latin Markets,

Other

.... 508 614 6000

Mexico

....................

001

866 693 2673

New

Zealand................. 0800

501 511

Norway

............................. 62 82 15 60

Portugal

............................ 229419248

Spain ................................. 917482960

Sweden ............................

031

878850

Switzerland

..................

061

975 77 33

Taiwan...................... 886 2 2514 7977

The

Netherlands

............ 0299 390290

United

Arab

Emirates. +97148861300

United

Kingdom

.......... 0844 2092630

Ill

348790-0010

BIISE®

Better

sound

through

research®

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM348790

Rev.

00

http://globai.Bose.com

U.S.

only:

http://Owners.Bose.com

Made for

~

iPod

D)

iPhone

D

iPad

Warranty

information

inside

Register

your

product

now

Contiene

informaciOn

sabre

Ia

garantla

Registre

su

producto

ahora

Renseignements

sur

Ia

garantie

a

l'interieur

Enregistrez

votre

produit

des

maintenant

Registre

su

producto:

Conozca

toda

Ia

gama

de

servicios

que

su

garantia

le

ofrece.

Registrarse

en

linea

es

facil

y

rapido.

Globai.Bose.com/register

Enlace

directo

para

registrarse:

www.register.Bose.eu

(Europa)

www.Bose.com/register

(EE.UU.,

Puerto

Rico

www.

Bose.

com

.au

/warranty

(Australia)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.eo.nz/warranty

(Nueva

Zelanda)

e

Islas

Vfrgenes

de

EE.

UU.)

Envie

cualquier

correspondencia

en

relacicin

con

informacion

de

productos

o

los

servicios

de

Ia

Garantia

limitada

a

Ia

sede

corporativa

de

Ia

empresa

en:

Registro

del

producto

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

EE.UU.

A

quien

cubre:

Esta

garantia

se

extiende

unicamente

al

comprador

final

original

oa

Ia

persona

que

reciba

el

producto

como

regalo

y

no

se

extendera

a

cualquier

otra

persona

o

beneficiario

Que

se

cubre/Por

cuanto

tiempo:

A

menos

que

un

perioco

de

garantia

d~erente

se

explicite

en

ia

Guia

del

usuario

provista

con

su

procucto

Bo~

per

un

perioco

de

1

ano

(2

anos

en

Ia

UE.)

[5

anos

para

altavoces

no

electricos

incorporados

en

el

procucto]

a

partir

de

Ia

fecha

de

Ia

compra

minorista

por

parte

del

usuario

frnal

origrnal,

Bose

garantiza

que

este

procucto,

cuando

se

le

entrega

en

su

paquete

original

y

en

nueva

condici6n,

por

parte

de

un

revendedcr

autorizado

per

Bose

y

es

utilizado

en

condiciones

normales,

no

tiene

defectos

de

fabrcaci6n,

de

materrales

ni

de

producci6n.

Que

es

lo

que

no

se

cubre:

Esta

garantia

no

cubre

defectos

ocasionados

por

practicas

de

usa

o

mantenimiento

incorrectas

o

no

razonables,

el

incumplimiento

de

las

instrucciones

de

usa;

accrdentes:

humedad

excesiva;

insectos;

rayos;

su~das

de

tensi6n;

conexi6n

a

voltaje

incorrecto;

alteraciones

o

mocif~aciones

no

autorizadas

del

producto

original;

danos

causados

por

embalaje

o

proceso

de

envkl

inapropiado;

perdida,

dana

o

alterackln

de

Ia

infonmad6n

guardada;

danos

ocasionados

por

el

uso

con

procuctos

que

no

sean

de

Bose;

procuctos

que

requieren

de

mocificacr6n

o

adaptaci6n

para

permitir

que

se

utilicen

en

cualqurer

pais

Iuera

del

pais

para

el

que

fueron

disenados,

1-800-736-5076

(EE.UU.)

1-508-766-1000

(INTL)

fs

posible

que

se

ap/iquen

cargos

par

Ia

1/amada.

Tenga

a

mana

el

mJmero

de

serie

cuando

rea/ice

Ia

Hamada.

Los

propietarios

que

vivan

fuera

de

los

Estados

Unidos

deben

revisar

Ia

Gufa

del

usuario

oira

Globai.Bose.

com

para

encontrar

Ia

direcci6n

mas

cercana.

fabricadcs,

aprobados

y/o

autorizados,

o

reparacion

de

procuctos

danados

por

estas

modificaciones;

y

procuctos

adquiridos

de

vendedores

no

autorizados.

Que

haremos:

Durante

el

perioco

de

garantia

repararemos

o

sustituiremos,

a

nuestra

drscrecion,

las

partes

defectuosas

en

un

periodo

·

a1onable

de

tiempo

y

sin

cargo

utilizando

repuestos

nuevas

o

rehabilitada

Que

es

lo

que

no

haremos:

Pagar

cargos

por

envio,

seguros

o

transporte

del

procucto

de

usted

a

nosotros,

tasas

de

importacion

o

impuestos.

Que

debe

hacer

para

obtener

el

servicio

dela

Garantia

limitada:

Devuelva

el

producto

con

el

comprobante

de

compra

emitido

por

un

vendedor

autorizado

de

Bose,

realizando

los

sigurentes

pasos:

1

Contactese

con

Ia

compania

Bose

en

su

pais/

region

(visite

Globai.Bose.com

para

obtener

informacion

de

contacto

en

su

pais/region)

a

fin

de

obtener

instrucciones

especificas

sabre

devolucion

y

envio;

Rotule

y

envie

el

producto,

con

ftete

pago,

a

Ia

direcckln

de

Ia

connpaFia

Bose

en

su

pais;

y

Coloque

cualquier

nun·ero

de

autorizaci6n

para

Ia

devoluci6n

que

sea

necasario

en

forma

visible

yen

Ia

parte

exterklr

del

pa(j.Jete.

Los

paquetes

que

no

tengan

un

numero

de

autonzaci6n

de

devoluckln,

cuando

sea

necesario.

senin

rechazados.

Otras

condiciones:

LAS

DISPOSICIONES

DE

ESTA

GARANTVI

LIMIT

ADA

REEMPLAZAN

CUALQUIER

OTRA

GARANTiA,

YA

SEA

EXPRESA

0

IMPLICITA,

ESCRITA

U

ORAL,

INCLUYENDO

CUALQUIER

GARANTiA

DE

COMERCIABILIDAD

0

ADECUACIDN

A

UN

FIN

PARTICULAR.

LA

RESPONSABILIDAD

MAxiMA

DE

BOSE

CORPORATION

NO

PUEDE

EXCEDER

EL

PRECIO

DE

COMPRA

REAL

QUE

USTED

PAGO

POR

EL

PRODUCTO.

BAJO

NINGUNA

CIRCUNSTANCIA

SERA

BOSE

RESPONSABLE

POR

LA

PERDIDA,

DANO

0

AL

TERACION

DE

INFORMACION

GUAPDADA

0

POR

DANOS

ESPECIALES.

INCIDENTALES,

EN

CONSECUENCIA

0

INDIRECTOS

CUALQUIERA

SEA

LA

CAUSA

DE

LOS

MISMOS,

INCLUYENDO

SIN

LIMITACION,

EL

REEMPLAZO

DE

EQUIPOS

Y

PROPIEDADES

Y

CUALQUIER

COSTO

DE

RECUPERACI6N,

PROGRAMACKJN

0

REPROD!.K:06N

DE

CUALQUIER

PROGRAMA

0

INFORMACION

GUAPDADA

0

UTILIZADA

CON

SU

PRODUCTO

BOSE.

Esta

garantia

se

anula

en

caso

de

que

Ia

etrqueta

con

el

numero

de

serie

haya

sido

quitada

o

danada.

Otros

derechos

legales:

Esta

garantia

limitada

le

otorga

derechos

legales

especif~

y

es

pcsible

que

tambien

se

le

otorguen

otros

derechos

que

varian

segun

los

estadcs

o

paises.

Algunos

lugares

no

permiten

limitackmes

en

garantias

implicitas

o

Ia

exclusion

o

limitacion

piOr

danos

secundarios

o

resultantes,

por

lo

que

es

piOSible

que

las

limitacrones

o

exclusiones

anteriores

nose

apliquen

a

usted.

*En

caso

de

que

no

registre

su

producto

no

se

venin

afectados

sus

derechos

de

garantfa

limitada.

Enregistrez

votre

produit:

Renseignez-vous

sur

Ia

gamme

complete

de

services

offerts

dans

le

cadre

de

notre

garantie.

L'enregistrement

en

ligne

est

simple

et

rapide.

Globai.Bose.com/register

Liens

directs

vers

les

sites

d'enregistrement

;

www.register.Bose.eu

(Europe)

www.Bose.com/register

(Etats-Unis,

Puerto

Rico

www.Bose.eom.au/warranty

(Australie)

www.Bose.ca/register

(Canada)

et

T!es

Vierges

des

Etats-Unis)

www.

Bose

.co.

nz/warranty

(Nouvelle-

Zefande)

Pour

toute

correspondance

relevant

d'une

demande

de

renseignements

au

sujet

de

nos

produits

ou

de

nos

services

de

garantie

limitee,

veuillez

nous

ecrire

a

notre

siege

social,

a

l'adresse

suivante

:

Enregistrement

de

produits

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

1-800-736-5076

(Etats-Unis)

1-508-766-1000

(international)

Des

frais

peuvent

s

'appliquer.

Veuilfez

a

voir

en

main

votre

numero

de

serie

Iars

de

/'appel.

Framingham,

MA

01701-9168

Etats-Unis

Si

vous

residez

hors

des

Etats-Unis,

consultez

le

guide

de

/'utifisateur

au

le

Globa/Bose.com

pour

obtenir

f'adresse

postale

fa

plus

proche.

Beneficiaire

:

La

presente

garantie

est

unrquement

valable

pour

le

premrer

acheteur

ou

Ia

personne

ayant

reyu

le

procuit

en

cadeau

et

ne

peut

en

aucun

cas

etre

etendue

ou

transferee

a

une

autre

personne.

Objet

et

duree

de

Ia

garantie

:

A

mcins

qu'une

duree

differente

ne

soil

indiquee

dans

le

guide

de

l'utilisateur

fourni

avec

le

produit,

Bose'

garantit

pendant

une

penoce

d'un

an

(deux

ans

dans

I'UE)

[cinq

ans

pour

tout

haut-parleur

non

amf]rfre

integre

au

produit],

a

partir

de

Ia

date

d'achat

au

detarl

par

le

prem~r

acheteur,

que

le

proouit est

libre

de

tout

vk;e

de

matenaux

et

de

fabricatron

klrsou'il

est

lwre

a

l'etat

neuf,

dans

son

emballage

d'origine

et

par

un

detaillant

autorise

Bose,

et

qu'il

est

utilise

dans

des

conditions

normales.

Exclusions

:

La

presente

garantie

ne

couvre

pas

les

defauts

ou

dommages

resultant

d'une

utilisation

ou

d'un

entretien

inapproprie

ou

incorrect,

du

non-respect

des

directives

d'utilisation,

d'un

accident

d'une

humidite

excessive,

de

~

presence

d"insectes,

de

Ia

foudre,

d'une

pointe

de

courant

electrique,

d'un

raccordement

a

un

courant

electrique

d'une

tension

incmecte,

d'une

alterabon

ou

d'une

modification

du

produit.

de

procedures

d'emballage

ou

d'expedition

inappropnees,

Ia

perte.

!'alteration

ou

ia

deterioration

de

donnees

informatiques;

les

dommages

causes

par

!"utilisation

avec

un

produit

d'une

marque

autre

que

Bose;

les

modifications

ou

adaptations

effectuees

au

proouit

pour

qu'il

soit

unlisable

dans

un

pays

autre

que

celui

pour

lequel

il

a

ete

con,u,

fabrique,

approuve

eVou

autorise.

de

meme

que

Ia

reparation

d'un

proouit

endommage

par

ces

modifications;

les

procuits

achetes

aupres

d"un

detaillant

non

agree

Notre

engagement

:

Au

cours

de

~

penooe

de

garantie,

a

notre

seule

discretion,

nous

reparerons

ou

rempiacerons

toute

piece

defectueuse

dans

c~n

delai

raiSOfllable,

sans

Ira~

utilisant

nouvEJ

ou

renove

les

parties

de

rempiacement.

Frais

exclus

:

La

garantie

ne

couvre

pas

le

paiement

des

frars

d'exp€ditkm,

d'assurance

et

de

transport

du

produit

vers

notre

adresse,

arns:

que

de

toutes

taxes

et

de

tous

droits

d'importation

ou

autres.

Conditions

de

!'obtention

des

services

de

garantie

limiree

reparation

:

Expediez-nous

le

produit,

accompagne

de

Ia

preuve

d'achat

d'origine

d"un

d8taillant

Bose

autorrse.

en

survant

les

directrves

ci-de.ssous

.

1.

Communk]uez

avec

l'entite

Bose

de

votre

pays

ou

region

(consultez

le

srte

Gklbai.Bose.com

pour

conna1tre

les

coordonrrees

de

Bose

dans

votre

pays

OU

region)

piOUr

obtenir

les

instructions

de

retour

et

d'expedition

particulieres;

2.

Etiquetez

et

expediez

le

procuit,

en

port

paye,

il

l'adresse

fournie

par

l"entite

Bose

de

votre

pays

ou

region;

et

3.

lnscrivez

de

fa9on

tres

~~ble

sur

l'exterieur

de

l'emballage

tout

numero

d'autorisauon

de

retour

necessaire.

Un

envoi

qui

ne

comporte

pas

de

numero

d'autorisation

de

retour

lorsoue

celui-ci

est

requis

sera

refuse.

Autres

conditions

:

LES

CONDITIONS

DE

LA

PRESNTE

GARANTIE

LIMITEE

REMPLACENT

TOUTE

AUTRE

GARANTIE,

EXPRESSE

OU

IMPLICITE,

EXPRIMEE

PAR

ECRIT

OU

ORALEMENT,

Y

COMPRkS

TOUTE

GARANTIE

DE

QUALITE

MARCHANDE

OU

D'ADAPTATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER.

LA

RESPONSABILITE

MAXIMALE

DE

BOSE

CORPORATION

EQUIVAUT

AU

PRIX

PAYE

PAP

LE

CONSOMMATEUR

A

L'ACHAT

DU

PRODUIT

BOSE

NE

PEUT

EN

AUCUN

CAS

ITRE

TENUE

RESPONSABLE

DE

LA

PERTE,

DE

L"ALTERATION

OU DE

LA

DETERIOATION

DE

DONNEES

INFORMATIOUES,

Nl

DE

DOMMAGES

PARTICULIERS,

ACCESSOIRES

OU

INDIRECTS,

OUELLE

QU'EN

SOIT

LA

CAUSE,

Y

COMPRIS,

SANS

RESTRICTION,

LE

REMPLACEMENT

D'EOUIPEMENT

ET

DE

BIENS

ET

TOUS

FRAIS

DE

RECUPERATION,

DE

PROGRAMMATION

OU DE

REPRODUCTION

DE

TOUT

PROGRAMME

OU DE

TOUTES

DONNEES

ENREGISTRES

DANS

LE

PRODUIT

BOSE

OU

UTILISES

AVEC

CELUI-CI.

La

presente

garantre

est

annulee

si

!"etiquette

portant

le

numero

de

serie

est

retiree

ou

alteree.

Autres

droits

:

La

presente

garantie

limitee

vous

confere

des

drcits

particuliers

selon

Ia

lrn.

vous

pouvez

aussi

beneficier

d'autres

droits

qui

varient

selon

votre

pays

ou

region

de

residence.

Certains

territoires

ne

permettant

pas

Ia

limitation

des

garanues

implicites

ou

l'exduskm

ou

Ia

limitation

des

dommages

indirects

ou

accessoires.

il

est

doo;

piOssible

que

les

limites

ou

exclusions

ci-dessus

ne

s'appliquent

pas

a

vous.

*Le

non-enregistrement

du

produit

n'affecte

aucunement

vas

droits

en

vertu

de

Ia

garantie

fimitee.

Bose OE2i Manuale utente

Manuali Cuffie popolari di altre marche