Bresser ClimaTemp Manuale utente
Art. No.: 9600012
DE AT CH
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
INSTRUCTION MANUAL
FR
MODE D’EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
ISTRUZIONI PER L’USO
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Thermo-Hygrometer Indikator 3er Set - weiß
Thermo-/Hygrometer Indicator 3-piece set - white
Lot de 3 thermo-hygromètres - blanc
Juego de 3 termómetros/higrómetros - blanco
Set termoigrometro da 3 - bianco
Hőmérséklet-/higrométer indikátor szett, 3 db-os - fehér
Hőmérséklet-/higrométer indikátor szett, 3 db-os - fehér
ClimaTemp
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 1Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 1 12.04.2022 11:55:0412.04.2022 11:55:04
2
www.bresser.de/warranty_terms
SERVICE AND WARRANTY:
www.bresser.de/download/9600012
MANUAL DOWNLOAD:
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 2Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 2 12.04.2022 11:55:0612.04.2022 11:55:06
3
CR2032
a
b
c
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 3Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 3 12.04.2022 11:55:0812.04.2022 11:55:08
4
ALLGEMEINE WARNHINWEISE
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-
CKUNGSGEFAHR!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Die Nut-
zung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-
SCHLAGS!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.
Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachge-
mäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 4Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 4 12.04.2022 11:55:0912.04.2022 11:55:09
5
DE
ACHTUNG!
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen, Erschütterungen, Staub, dauerhaft hohen Temperaturen
oder extremer Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Fehlfunktionen, Kurzschlüssen, Beschädigung der
Batterien und Bauteile führen.
ACHTUNG!
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer
durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unter-
schiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem
Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
ACHTUNG!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 5Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 5 12.04.2022 11:55:0912.04.2022 11:55:09
6
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer: 9600012 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/9600012/CE/9600012_CE.pdf
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsfl üssig-
keit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Ent-
sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 6Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 6 12.04.2022 11:55:0912.04.2022 11:55:09
7
DE
LIEFERUMFANG
Thermo/Hygro-Station, Bedienungsanleitung, Knopfzellen Batterie (3.0V, Typ CR2032)
TEILEÜBERSICHT
Anzeige
(a) Innenluftfeuchtigkeit, (b) Innentemperatur, (c) Raumklima-Indikator
Aufhängevorrichtung
Zur Befestigung der Wetterstation an der Wand.
Batteriefach für 1x CR2032
Standfuß
Für die Positionierung des Geräts auf einer ebenen Fläche.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 7Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 7 12.04.2022 11:55:0912.04.2022 11:55:09
8
SPANNUNGSVERSORGUNG
1. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel des Batteriefaches.
2. Erstinbetriebnahme: Entfernen Sie die transparente Plastiklasche. Batteriewechsel: Setzen Sie nur
eine Batterie vom Typ CR2032 (3.0V) entsprechend den angegebenen Polaritäten (+/-) ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
BEDIENUNG
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
1. Sobald die Batterien eingelegt wurden, beginnt die Basisstation mit der Anzeige der Messwerte für
den Innenbereich.
2. Es können 3 verschiedene Symbole für das Level des Raumklimas angezeigt werden:
Klima-Level
Die Luftfeuchtigkeit ist niedriger als 40%; gleichzeitig ist die Temperatur höher als 20°C, aber niedriger
als 27°C.
Die Luftfeuchtigkeit ist höher als 70%, oder die Temperatur ist niedriger als 20°C, oder die Tempe-
ratur ist höher als 27°C.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 8Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 8 12.04.2022 11:55:1012.04.2022 11:55:10
9
DE
Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40%-70%, gleichzeitig ist die Temperatur höher als 20°C, aber niedriger
als 27°C.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Messung
Temperaturbereich innen: 0-50° C
Temperaturtoleranz: ± 0.5 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich: 10-99%
Luftfeuchtigkeitstoleranz: ± 5%
Spannungsversorgung
1x CR2032 3.0V Knopfzelle
GARANTIE & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantie-
bedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 9Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 9 12.04.2022 11:55:1012.04.2022 11:55:10
10
GENERAL WARNINGS
RISK OF CHOKING!
Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these
materials pose a choking hazard.
RISK of ELECTRIC SHOCK!
This device contains electronic components that operate via a power source (Batteries). Only use the
device as described in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock.
RISK of FIRE/EXPLOSION!
Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended batteries. Do not short-cir-
cuit the device or batteries, or throw them into a fi re. Excessive heat or improper handling could trigger
a short-circuit, a fi re or an explosion.
RISK of property damage!
Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer will contact
the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary.
Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 10Manual_9600012_ClimaTemp-Thermo-Hygro-Indicator-Set_de-en-fr-es-it-hu_BRESSER_v032022a.indb 10 12.04.2022 11:55:1012.04.2022 11:55:10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Bresser Termometro
