Brocade Communications Systems ICX 6450 Manuale utente

53-1002738-02

24 June 2013

Brocade ICX 6430 and ICX

6450 Stackable Switches

Hardware Installation Guide

ADX, AnyIO, Brocade, Brocade Assurance, the B-wing symbol, DCX, Fabric OS, ICX, MLX, MyBrocade, OpenScript, VCS, VDX, and

Vyatta are registered trademarks, and HyperEdge, The Effortless Network, and The On-Demand Data Center are trademarks of

Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries. Other brands, products, or service names

mentioned may be trademarks of their respective owners.

Notice: This document is for informational purposes only and does not set forth any warranty, expressed or implied, concerning

any equipment, equipment feature, or service offered or to be offered by Brocade. Brocade reserves the right to make changes to

this document at any time, without notice, and assumes no responsibility for its use. This informational document describes

features that may not be currently available. Contact a Brocade sales office for information on feature and product availability.

Export of technical data contained in this document may require an export license from the United States government.

The authors and Brocade Communications Systems, Inc. shall have no liability or responsibility to any person or entity with

respect to any loss, cost, liability, or damages arising from the information contained in this book or the computer programs that

accompany it.

The product described by this document may contain “open source” software covered by the GNU General Public License or other

open source license agreements. To find out which open source software is included in Brocade products, view the licensing

terms applicable to the open source software, and obtain a copy of the programming source code, please visit

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Document History

Corporate and Latin American Headquarters

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel: 1-408-333-8000

Fax: 1-408-333-8101

E-mail: inf[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

No. 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, China

Tel: +8610 6588 8888

Fax: +8610 6588 9999

E-mail: [email protected]

European Headquarters

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

Tel: +41 22 799 5640

Fax: +41 22 799 5641

E-mail: emea-i[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

No. 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, China

Tel: +8620 3891 2000

Fax: +8620 3891 2111

E-mail: [email protected]

Title Publication number Summary of changes Date

Brocade ICX 6430 and ICX 6450

Stackable Switches Hardware

Installation Guide

53-1002738-01 Release 07.4.00a has been

updated with

enhancements in Release

08.0.00

April 2013

Brocade ICX 6430 and ICX 6450

Stackable Switches Hardware

Installation Guide

53-1002738-02 Release has been updated

with enhancements in

Release 08.0.00a.

June 2013

Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide iii

53-1002738-02

Contents

About This Document

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Supported Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

What’s new in this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Document conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Text formatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Command syntax conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Command examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Notes, cautions, and warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Related publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Getting technical help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Chapter 1 ICX 6430 and ICX 6450 Overview

Hardware features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ICX 6430 models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ICX 6450 models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Network and management interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Console management interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Out-of-band management interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

System reset button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Network interfaces for ICX 6430 and ICX 6450 devices . . . . . . 5

Specifying a port address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Port, system, and power status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Power supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Power supply usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapter 2 ICX 6430 and ICX 6450 Installation

Items included with the ICX 6430 and ICX 6450 devices . . . . . . . .13

Configuration requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Summary of installation tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

General precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lifting precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

iv Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide

53-1002738-02

Preparing the installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cabling infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rack-mount installation considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installing the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desktop installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rack mount installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wall mount installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connecting devices in a traditional stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stacking ports and trunks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Stacking configuration requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stacking cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stack size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stacking topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connecting devices in a mixed stack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ICX 6610 stacking ports and trunks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ICX 6450 stacking ports and trunks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Stacking configuration requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stacking cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stack size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stacking topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting ICX 6610 devices in the backbone . . . . . . . . . . . . .33

Connecting a peripheral device to an ICX 6610

and to another peripheral device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Extended distance stacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Powering on the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chapter 3 ICX 6400-EPS1500 Installation

ICX 6400-EPS1500 external power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Features and benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Front and rear panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Items included with the ICX 6400-EPS1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

General requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Summary of installation tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

General precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Lifting precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Power precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Preparing the installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Rack-mount installation considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installing the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Desktop installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Mounting an external power supply in a rack . . . . . . . . . . . . . .45

Assembling the wire saddle for the EPS cord . . . . . . . . . . . . . .46

Connecting devices to the external power supply . . . . . . . . . . .50

Powering on the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide v

53-1002738-02

Verifying proper operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chapter 4 Configuring an ICX 6430 or ICX 6450 device

Configuration tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

PC or terminal attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Password assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Assigning passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Recovering from a lost password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

IP address configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Devices running Layer 2 software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Devices running Layer 3 software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Connecting network devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cable specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connecting to Ethernet or Fast Ethernet hubs . . . . . . . . . . . . . 60

Connecting to workstations, servers, or routers. . . . . . . . . . . . 62

Connecting a network device to a fiber port. . . . . . . . . . . . . . . 62

Troubleshooting network connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Digital optical monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Testing connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pinging an IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Observing LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tracing a route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chapter 5 Managing an ICX 6430 or ICX 6450 device

Managing temperature settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Displaying the temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Displaying syslog messages for temperature . . . . . . . . . . . . . . 68

Temperature threshold levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Changing the temperature warning level . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Temperature shutdown levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Changing the temperature poll time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Displaying CPU usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Removing MAC address entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chapter 6 Hardware Maintenance and Replacement

Hardware maintenance schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Copper or fiber-optic module replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Removing a copper or fiber-optic module. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Installing a new copper or fiber-optic transceiver. . . . . . . . . . . .74

Cabling a fiber-optic transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cleaning the fiber-optic connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

vi Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide

53-1002738-02

Chapter 7 Hardware Specifications

Hardware specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

AC power supply specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Physical dimensions and weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Environmental considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Cooling system and fans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Pinouts and signalling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Cable specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Power cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Chapter 8 Troubleshooting

Diagnosing switch indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Power and cooling problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

In-band access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Appendix A Regulatory Statements

USA (FCC CFR 47 Part 15 Warning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Industry Canada statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Europe and Australia (CISPR 22 Class A Warning) . . . . . . . . . . . . . . 87

Germany (Noise Warning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Japan (VCCI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Japan power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

BSMI statement (Taiwan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Regulatory compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Appendix B Cautions and Danger Notices

Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Danger notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide vii

53-1002738-02

About This Document

This chapter contains the following sections:

•Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

•Audience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

•What’s new in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

•Document conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

•Related publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

•Getting technical help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

•Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Introduction

This guide includes procedures for installing and maintaining the hardware. The hardware

procedures show how to install or assemble the various hardware components with the necessary

precautions, warnings, and regulatory statements. This guide also describes the required device

specifications for running the hardware.

The document contains the following components:

•Chapter 1, “ICX 6430 and ICX 6450 Overview,” provides a list of the hardware features

supported on the Brocade ICX 6430 and ICX 6450 devices, and a look at the appearance of

the devices.

•Chapter 2, “ICX 6430 and ICX 6450 Installation,” provides the information needed to install

the device into your network.

•Chapter 3, “ICX 6400-EPS1500 Installation,” provides the information needed to connect the

external power supply unit to three connected devices for system power redundancy and

additional PoE power.

•Chapter 4, “Configuring an ICX 6430 or ICX 6450 device,” provides the information needed to

configure the device through the command line interface (CLI).

•Chapter 5, “Managing an ICX 6430 or ICX 6450 device,” provides information about managing

the temperature settings on the device.

•Chapter 6, “Hardware Maintenance and Replacement,” provides information about the

hardware maintenance schedule for the copper and fiber optic modules.

•Chapter 7, “Hardware Specifications,” provides tables of the physical, environmental, and

general specifications, helpful for quick lookup.

•Chapter 8, “Troubleshooting,” provides information for troubleshooting the device for power

and cooling problems and installation.

•Appendix A, “Regulatory Statements,” provides a list of the international regulatory statements

for safety compliance.

viii Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide

53-1002738-02

Appendix B, “Cautions and Danger Notices,” provides a list of the international caution and danger

statements for safety compliance.

Supported Software

For information about the features supported on a hardware platform, refer to the appropriate

configuration guide. “Related publications” on page x lists the related software configuration

guides.

Audience

This document is designed for network engineers with a working knowledge of Layer 2 and Layer 3

switching and routing.

If you are using a Brocade Layer 3 Switch, you should be familiar with the following protocols if

applicable to your network – IP, RIP, OSPF, BGP, ISIS, IGMP, PIM, DVMRP, and VRRP.

What’s new in this document

This document includes the information from IronWare software release 08.0.00a. Table 1 lists the

enhancements for FastIron release 08.0.00a.

Document conventions

This section describes text formatting conventions and important notice formats used in this

document.

Text formatting

The narrative-text formatting conventions that are used are as follows:

TABLE 1 Summary of Enhancements in FastIron release 08.0.00a

Feature Description Described in

Port addressing Describes how to address specific ports on the

device

“Specifying a port address”

Connecting devices in a

tradtional stack and in a

mixed stack

Describes cabling, stacking ports, topologies, and

trunking requirements for connecting a traditional

stack

“Connecting devices in a traditional stack”

“Connecting devices in a mixed stack”

Mixed Stacking of ICX6610

and ICX6450

This releases introduces the enhancement for the

ICX6610 and ICX6450 to form a mixed Stack.

“Connecting devices in a mixed stack”

Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide ix

53-1002738-02

For readability, command names in the narrative portions of this guide are presented in bold: for

example, show version. In actual examples, command lettercase is all lowercase. Otherwise, this

manual specifically notes those cases in which a command is case-sensitive.

Command syntax conventions

Command syntax in this manual follows these conventions:

Command examples

This book describes how to perform configuration tasks using the command line interface (CLI), but

does not describe the commands in detail. For complete descriptions of commands for Brocade

ICX 6430 and ICX 6450 devices, see the FastIron Ethernet Switch Stacking Configuration Guide.

Notes, cautions, and warnings

The following notices and statements are used in this manual. They are listed here in order of

increasing severity of potential hazards.

NOTE

A note provides a tip, guidance, or advice, emphasizes important information, or provides a

reference to related information.

ATTENTION

An Attention statement indicates potential damage to hardware or data.

bold text Identifies command names

Identifies the names of user-manipulated GUI elements

Identifies keywords

Identifies text to enter at the GUI or CLI

italic text Provides emphasis

Identifies variables

Identifies document titles

code text Identifies CLI output

command and

parameters

Commands are printed in bold.

[ ] Optional elements appear in brackets.

variable Variables are printed in italics.

... Repeat the previous element, for example “member[;member...]”

| Choose from one of the parameters.

x Brocade ICX 6430 and ICX 6450 Stackable Switches Hardware Installation Guide

53-1002738-02

CAUTION

A Caution statement alerts you to situations that can be potentially hazardous to you or cause

damage to hardware, firmware, software, or data.

DANGER

A Danger statement indicates conditions or situations that can be potentially lethal or extremely

hazardous to you. Safety labels are also attached directly to products to warn of these conditions

or situations.

Related publications

The following Brocade Communications, Inc. documents supplement the information in this guide

and can be located at http://www.brocade.com/ethernetproducts.

.•Brocade ICX 6610 Stackable Switch Hardware Installation Guide

•Brocade ICX 6430-C Switch Installation Guide

•FastIron Ethernet Switch Administration Guide

•FastIron Ethernet Switch IP Multicast Configuration Guide

•FastIron Ethernet Switch Layer 3 Routing Configuration Guide

•FastIron Ethernet Switch Platform and Layer 2 Switching Configuration Guide

•FastIron Ethernet Switch Security Configuration Guide

•FastIron Ethernet Switch Software Upgrade Guide

•FastIron Ethernet Switch Stacking Configuration Guide

•FastIron Ethernet Switch Traffic Management Guide

•FastIron Ethernet Switch Software Upgrade Guide

•Unified IP MIB Reference

Getting technical help

To contact Technical Support, go to http://www.brocade.com/services-support/index.page for the

latest e-mail and telephone contact information.

Document feedback

Quality is our first concern at Brocade and we have made every effort to ensure the accuracy and

completeness of this document. However, if you find an error or an omission, or you think that a

topic needs further development, we want to hear from you. Forward your feedback to:

Altri manuali per ICX 6450

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Brocade Communications Systems Interruttore