CAME ZL56A Manuale utente

RICAMBI ORIGINALI

ORIGINAL SPARE PARTS

PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

ORIGINALERSATZTEILE

REPUESTOS ORIGINALES

ORIGINEEL ONDERDEEL

SCHEDA ELETTRONICA

CONTROL BOARD

CARTE ELECTRONIQUE

STEUER PLATINE

TARJETA ELECTRONICA

ELEKTRONISCHE PRINTKAART

Nederlands NL

Español ES

Deutch DE

Français FR

English EN

Italiano IT

ZL56A

$-4&/4 014&/4

.0503'64&

"'





"$$'64&"'

-*/&'64&

"'

01&/

01$-

&/$3"%*0

"$5

4-084&/4

$#0"3%'64&N"'

-5

-5

7 7 7 ./ &

&$

$0/530-#0"3%

;-

Dip-switch Trimmers OP/CL ENC/RADIOOPEN

Led

Antenne

ITALIANO

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Collegamento antenna

Collegamenti elettrici

Collegamento Encoder

10-E 2-7

M-N

1-2

10-11

2-C1

+ E -

L-N

Alimentazione a 230V a.c. - 50/60 Hz

Morsetti per l’alimentazione degli accessori:

- a 24V a.c. normalmente;

- a 24V d.c. quando intervengono le batterie d’emergenza;

Potenza complessiva consentita: 40W.

Pulsante di stop (contatto N.C.)

Dispositivi di apertura e chiusura (contatto N.O.).Lampeggiatore di movimento (portata contatto: 24V - 25W

max.)

Motoriduttore a 24V d.c.

Contatto (N.C.) di “riapertura durante la chiusura”

2-3P

Dispositivi di apertura parziale (contatto N.O.).

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Trimmer SLOW.SENS. = Regola la sensibilità amperometrica che controlla la forza sviluppata dal motore durante le

fasi di rallentamento; se la forza supera il livello di regolazione, il sistema interviene invertendo il senso di marcia.

Trimmer A.C.T. = Regola il tempo di attesa in posizione di apertura. Trascorso questo tempo, viene effettuata auto-

maticamente una manovra di chiusura. Il tempo di attesa può essere regolato da 1 secondo a 120 secondi. Regolan-

dolo al minimo, si esclude la chiusura automatica.

Trimmer CL.SENS. = Regola la sensibilità amperometrica che controlla la forza sviluppata dal motore durante il

movimento di chiusura; se la forza supera il livello di regolazione, il sistema interviene invertendo il senso di marcia.

Trimmer OP.SENS. = Regola la sensibilità amperometrica che controlla la forza sviluppata dal motore durante il movimento di apertura;

se la forza supera il livello di regolazione, il sistema interviene invertendo il senso di marcia.





Regolazioni

Selezione funzioni

1 ON - Attiva la procedura di regolazione dei ﬁnecorsa di apertura e di chiusura e la procedura di programmazione per la partenza

rallentata in apertura

2 ON - Attiva la procedura di regolazione per l’apertura parziale e la procedura di programmazione per il rallentamento a ﬁnecorsa

chiude.

ITALIANO

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Memorizzazione del codice sulla scheda

Innestare la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE (o scollegato le batterie).

N.B.: La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo quando viene alimentata.

Collegare l’antenna con il cavo RG58 agli appositi morsetti sulla scheda.

Attenzione! Si possono memorizzare ﬁno a un massimo di 24 trasmettitori con codici differenti.

N.B.: ogni trasmettitore con codice differente, può essere duplicato per “n” trasmettitori (della stessa serie) a esclusione del trasmet-

titore ATOMO.

Tenere premuto il tasto ENC/RADIO sulla scheda elettronica. Il led lampeggia.

Premere il tasto (T1) del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.

Tenere premuto prima il tasto ENC/RADIO (il led lampeggia) e successivamente premere il tasto OP/CL sulla scheda elettronica.

Premere il tasto (T2) del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.

Attivazione comando di apertura parziale (2-3P)

Attivazione comando sequenziale (2-7)

Posizionare i dip 1 e 2 in ON (il led di segnalazione, inizia a lampeggiare), tenere premuto il tasto ENC/RADIO per 5 secondi (il led

inizia a lampeggiare velocemente e rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta cancellazione). Riposizionare i dip in OFF.

Cancellazione di tutti gli utenti radio memorizzati

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Programmazione dei finecorsa di chiusura e apertura

- Posizionare il dip n°1 in ON (il led di segnalazione programmazione lampeggia).

Premere e tenere premuto il tasto OP/CL fino a che la porta arriva in battuta di chiusura...

...quindi premere il tasto ENC/RADIO fino a quando il led di segnalazione rimane acceso per alcuni secondi e poi riprende a lampeggiare

(l’operazione di programmazione si è conclusa positivamente).

Programmazione del finecorsa in chiusura

- Premere e tenere premuto il tasto OPEN fino a che la porta arriva al punto di massima apertura...

...quindi premere il tasto ENC/RADIO fino a quando il led di segnalazione rimane acceso (l’operazione di programmazione si è conclusa

positivamente).

Riportare il dip n°1 in OFF

TEST

Utilizzare il tasto OP/CL per comandare una chiusura e un’apertura per veriﬁcare di aver eseguito correttamente la programmazione.

Programmazione del finecorsa in apertura

ITALIANO

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Programmazione di rallentamento in chiusura (min. 600 mm dalla battuta di chiusura o max. 50% della corsa)

A portone completamente chiuso, premere e tenere premuto il tasto ENC/RADIO (il led di segnalazione programmazione lampeggia

velocemente).

Posizionare il dip 2 in ON (il led si spegne).

Rilasciare il tasto ENC/RADIO (il led lampeggia lentamente).

Premere il tasto OPEN ﬁno a quando il portone raggiunge il punto di inizio rallentamento desiderato; successivamente premere il tasto

ENC/RADIO ﬁno a quando il led di segnalazione rimane acceso (l’operazione di programmazione si è conclusa positivamente).

Riportare il dip 2 in OFF.

A portone completamente chiuso, posizionare il dip 2 in ON (il led di segnalazione programmazione lampeggia).

Premere e tenere premuto il tasto OPEN ﬁno a quando il portone raggiunge il punto di apertura desiderata .....

.... premere poi il tasto ENC/RADIO (se il led di segnalazione rimane acceso l’operazione di programmazione si è conclusa positiva-

mente).

Riportare il dip n°2 in OFF.

Programmazione per l’apertura parziale

Programmazione per la partenza rallentata da portone aperto (max. 50% della corsa)

N.B.: prima di procedere alla programmazione, disattivare la chiusura automatica regolando il trimmer A.C.T. al minimo.

A portone completamente aperto, premere e tenere premuto il tasto ENC/RADIO (il led di segnalazione programmazione lampeggia

velocemente).

Posizionare il dip 1 in ON (il led si spegne).

Rilasciare il tasto ENC/RADIO (il led lampeggia lentamente).

Premere il tasto OP/CL ﬁno a quando il portone raggiunge il punto di ﬁne rallentamento desiderato; premere poi il tasto ENC/RADIO

ﬁno a quando il led di segnalazione rimane acceso (l’operazione di programmazione si è conclusa positivamente).

Riportare il dip 1 in OFF.

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

- Codice manuale:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di

cancelli e porte da garage, così denominati:

… sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle

seguenti Direttive e alle parti applicabili delle Normative di riferimento in seguito

elencate.

73/23/CEE - 93/68/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE

89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

EN 60335-1 EN 61000-6-2

EN 13241-1 EN 61000-6-3

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

L’AMMINISTRATORE DELEGATO

Andrea Menuzzo

ZL56A

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio,plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai riﬁuti

solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.

Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei transmettitori etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.

Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.

Dismissione e smaltimento

Dichiarazione di conformità

Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z003

AVVERTENZA IMPORTANTE!

È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento

e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.

Pag.

- Manual code:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

1.0 02/2009 © CAME cancelli automatici s.p.a.

ENGLISH

Electrical connections

Antenna connection

Encoder connection

10-E 2-7

M-N

1-2

10-11

2-C1

+ E -

L-N

230V a.c. – 50/60 Hz Power supply Stop button (N.C. contact)

Opening and closing devices (N.O. contact).Flashing light (contact capacity: 24V – 25W max.)

24V d.c. Gearmotor

N.C. Contact for “reopening during closing”

Teminal board for accessories’ power supply:

- at 24V a.c. normally;

- at 24V d.c. when the emergency batteries are in operation;

Maximum total power allowed: 40W.

2-3P

Partial opening devices (N.O. contact)

The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.

Pag.

10 - Manual code:

319LR31

319LR31 ver.

1.0

ENGLISH

Trimmer SLOW.SENS. = Adjusts the amperometric sensitivity that controls the force of the engine developed during

different slow-down phases; if said force becomes greater than the adjusted level, the system intervenes by inver-

ting the direction of movement.

Trimmer A.C.T. = Adjusts the waiting time in the opening position. Once this time frame has lapsed, an automatic

closing procedure is performed. The waiting time may be adjusted to between 1 second and 120 seconds. Adjusting

to the minimum excludes the automatic closing function.

Trimmer CL.SENS. = Adjusts the amperometric sensitivity that controls the force of the engine developed during movement closing; if

said force becomes greater than the adjusted level, the system intervenes by inverting the direction of movement.

Trimmer OP.SENS. = Adjusts the amperometric sensitivity that controls the force of the engine developed during movement opening; if

said force becomes greater than the adjusted level, the system intervenes by inverting the direction of movement.





Adjustments

Function selection

1 ON - Activates the procedure for adjusting the opening and closing endpoints and the procedure for programming the decelerated

opening.

2 ON - Activates the procedure for adjusting the partial opening and the procedure for programming the decelerated endpoint closing.

Indice

Lingue:

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente