Cecotec Ready Warm 800 Thermal Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Bezpečnostní pokyny

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indica-

do únicamente para lugares abrigados o para una utilización puntual. EN · This product

is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well-insu-

lated spaces or occasional use. FR · Ce produit ne convient pas pour une utilisation en

tant que chauage primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans

des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée. DE · Dieses Produkt ist nicht

für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder

für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. IT · Questo prodotto non è adatto ad essere

usato come riscaldamento primario. Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per

uso occasionale.PT · Este produto não é adequado para ser utilizado como aquecimento

primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados. NL · Dit

product is niet geschikt voor primaire verwarming. Dit product is alleen geschikt voor

gebruik op beschutte plaatsen of voor incidenteel gebruik. PL · Ten produkt nie nadaje się

do pierwotnego ogrzewania. Ten produkt jest wskazany tylko do miejsc osłoniętych lub

do okazjonalnego użytku. CZ · Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Tento

výrobek je určen pouze na topení na chráněných místech nebo pro příležitostné použití.

READY WARM 800 THERMAL

READY WARM 1200 THERMAL

READY WARM 1800 THERMAL

READY WARM 2000 THERMAL

READY WARM 2500 THERMAL

Emisor térmico/ Thermal emitter

Instrucciones de seguridad 4

Instrucciones sobre las pilas 6

Safety instructions 8

Instructions on cells 10

Instructions de sécurité 11

Instructions pour les piles 13

Sicherheitshinweise 14

Anleitungen der Batterien 17

Istruzioni di sicurezza 18

Istruzioni relative all’uso delle pile 20

Instruções de segurança 21

Instruções sobre as pilhas 24

Veiligheidsvoorschriften 25

Instructies voor de batterijen 27

Instrukcje bezpieczeństwa 28

Instrukcje dotyczące baterii 31

Bezpečnostní pokyny 32

Instrukce ohledně baterií 34

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 36

2. Antes de usar 36

3. Instalación del producto 37

4. Funcionamiento 38

5. Limpieza y mantenimiento 41

6. Especicaciones técnicas 42

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 46

8. Garantía y SAT 46

9. Copyright 46

INDEX

1. Parts and components 47

2. Before use 47

3. Product installation 48

4. Operation 49

5. Cleaning and maintenance 52

6. Technical specications 52

7. Disposal of old electrical

and electronic appliances 56

8. Technical support and warranty 56

9. Copyright 57

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 58

2. Avant utilisation 58

3. Installation du produit 59

4. Fonctionnement 60

5. Nettoyage et entretien 64

6. Spécications techniques 64

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 68

8. Garantie et SAV 68

9. Copyright 68

INHALT

1. Teile und Komponenten 69

2. Vor dem Gebrauch 69

3. Installation des Ventilators 70

4. Bedienung 71

5. Reinigung und Wartung 75

6. Technische Spezikationen 75

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 80

8. Garantie und Kundendienst 80

9. Copyright 80

INDICE

1. Parti e componenti 81

2. Prima dell’uso 81

3. Installazione del prodotto 82

4. Funzionamento 83

5. Pulizia e manutenzione 87

6. Speciche tecniche 87

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 91

8. Garanzia e supporto tecnico 92

9. Copyright 92

ÍNDICE

1. Peças e componentes 93

2. Antes de usar 93

3. Instalação do produto 94

4. Funcionamento 95

5. Limpeza e manutenção 98

6. Especicações técnicas 98

7. Reciclagem de aparelhos

elétricos e eletrónicos 103

8. Garantia e SAT 103

9. Copyright 104

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 105

2. Voor u het toestel gebruikt 105

3. Installatie van het toestel 106

4. Werking 107

5. Schoonmaak en onderhoud 111

6. Technische specicaties 111

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 115

8. Garantie en technische ondersteuning 116

9. Copyright 116

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 117

2. Przed użyciem 117

3. Instalacja urządzenia 118

4. Funkcjonowanie 119

5. Czyszczenie i konserwacja 122

6. Specykacja techniczna 123

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 127

8. Gwarancja i Serwis techniczny 127

9. Copyright 128

OBSAH

1. Části a složení 129

2. Před použitím 129

3. Instalace produktu 130

4. Fungování 131

5. Čištění a údržba 134

6. Technické specikace 134

7. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 138

8. Záruka a technický servis 139

9. Copyright 139

54 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

no son capaces de dejarla por sí mismas, a menos que estén

continuamente supervisadas.

- ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, mantenga

tejidos, cortinas y cualquier material inamable al menos a 1

metro de distancia de la salida de aire.

- Coloque el aparato de manera que la toma de corriente

quede accesible.

- Este aparato no está diseñado para ser encastrado. Respete

siempre las distancias de seguridad.

- Cuando utilice este aparato después de un tiempo

de inactividad, debe limpiarlo antes de ponerlo en

funcionamiento.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de

temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- Los cambios de temperatura pueden hacer que el aparato

emita ruidos. Esto es normal, no indica mal funcionamiento.

- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los

niños, podría resultar peligroso.

- No se acepta ninguna responsabilidad de los daños

eventuales o personales que pudieran derivar del mal

uso del producto o del incumplimiento de este manual de

instrucciones.

- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del

alcance del aparato a menos que estén continuamente

supervisados.

- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben solo

encender/apagar el aparato siempre que este haya sido

colocado en la posición prevista y que sean supervisados

o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato

de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato

tiene. Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben

enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

doméstico, quedando excluido su uso en bares, restaurantes,

granjas, hoteles, moteles y ocinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

- Este símbolo signica “no cubrir”.

- ADVERTENCIA: para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no

cubra el aparato. No lo utilice para calentar prendas de ropa.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser

tirado al agua, ni permita que entre en contacto con agua u

otros líquidos. No lo utilice en el exterior.

- Utilice el aparato siempre en una supercie horizontal y

estable.

- Nocoloqueelproductojustodebajodeunatomadecorriente.

- No use este aparato de calefacción en el entorno inmediato

de una bañera, ducha o piscina.

- No utilice esté aparato si ha caído o presenta signos visibles

de daño.

- ADVERTENCIA: no use este aparato en habitaciones

pequeñas si las personas que se encuentran en la habitación

76 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

- Retire las pilas del aparato para un desecho seguro de las

mismas.

- Mantengafuera delalcance de los niños las pilas que puedan

ingerirse.

- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,

perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar

quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.

- En caso de ingerir pilas, acuda rápidamente a su centro

médico más cercano.

- Los bornes de alimentación de las pilas no deben ser

cortocircuitados.

- Si el aparato va a ser almacenado por un largo período de

tiempo, es conveniente retirar las pilas.

- Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese

en la polaridad a la hora de reemplazarlas.

de mantenimiento.

- PRECAUCIÓN: algunas partes de este producto pueden

calentarse mucho y causar quemaduras. Debe poner

especial atención cuando niños y/o personas vulnerables

estén presentes.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están

supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso

del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no

deben ser realizados por los niños sin supervisión.

- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si

el aparato está siendo usado por o cerca de niños.

INSTRUCCIONES SOBRE LAS PILAS

- El mando a distancia contiene una pila.

- No queme ni exponga las pilas a temperaturas altas, ya que

pueden explotar.

- Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.

Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra

en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y

jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos

de forma inmediata con abundante agua limpia por un

mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice

guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente

de acuerdo con la normativa local.

- Evite el contacto entre pilas y pequeños objetos metálicos

como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.

- No altere las pilas de ninguna forma.

98 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

- Place the appliance in such a way that the mains socket is

accessible.

- This device is not suitable for built-in installation. Always

respect safety distances.

- When using this appliance after a time of inactivity, it must

be cleaned before using it again.

- This appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

- Temperature changes can cause the appliance to make

noises. This is normal and does not indicate any malfunction.

- Keep the packaging materials out of the reach of children, as

they could be dangerous.

- No liability is accepted for any eventual damage or personal

injuries derived from misuse or non-compliance with this

instruction manual.

- Keep the device out of the reach of children under 3 years

old, unless constantly supervised.

- Children between 3 and 8 years old should only switch the

appliance on or o when it has been placed in its normal,

intended operating position and if they have been given

supervisionorinstructionconcerningtheuseoftheappliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children

between 3 and 8 years old should not plug in, adjust, and

clean the appliance and should not carry out maintenance

tasks.

- CAUTION: some of the product’s parts may become very hot

and cause burns. Particular attention should be paid when

children and/or vulnerable people are present.

- This appliance can be used by children aged 8 and above,

and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the product.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

- This appliance is designed for domestic use only and is not

intended for bars, restaurants, farm houses, hotels, motels,

and oces.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the

cable is damaged, it must be replaced by Cecotec’s ocial

Technical Support Service to avoid any danger.

- This symbol means “do not cover”.

- WARNING: to avoid overheating, do not cover the appliance.

Do not use for heating clothes.

- Do not place the appliance close to heat sources, ammable

substances, or wet surfaces where it could fall or be thrown

into water, nor allow it to come into contact with water or

other liquids. Do not use outdoors.

- Always use the device on a horizontal and stable surface.

- The appliance must not be placed directly under a socket.

- Do not use the heating appliance in the immediate vicinity of

a bath, shower, or swimming pool.

- Do not use this appliance if it has been dropped or shows

visible signs of damage.

- WARNING: do not use the appliance in small rooms if persons

in said room are incapable of leaving by themselves, unless

continuously supervised.

- WARNING: to avoid re, keep fabrics, curtains, and any

ammable material at least 1 metre away from the air outlet.

1110 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

circuited.

- If the device is to be stored for a long period of time, it is

advisable to remove the cells.

- The cell must be inserted in the correct position. Pay

attention to polarity when inserting it.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

- Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueuniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,

hôtels, motels et bureaux.

- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance

Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ce symbole signie: ne pas couvrir!

- AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchaue, ne couvrez

pas l’appareil. N’utilisez pas l’appareil pour chauer vos

vêtements.

- Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur,

substances inammables, surfaces mouillées où il pourrait

tomber ou être jeté dans l’eau, et ne le laissez pas entrer en

contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne l’utilisez pas

en extérieur.

- Utilisez toujours l’appareil sur une surface horizontale et

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance should not be carried out by

unsupervised children.

- Supervise children to prevent them from playing with the

appliance. Close supervision is necessary if the appliance is

used by or near children.

INSTRUCTIONS ON CELLS

- The remote control contains a cell.

- Do not burn or expose the cells to high temperatures, as

they may explode.

- Leaks from the cells can occur under extreme conditions.

Do not touch any liquid that leaks from the cells. If the

liquid gets into contact with skin, wash immediately with

soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them

immediately with clean water for a minimum of 10 minutes

and seek medical attention. Wear gloves to handle the

cell and dispose of it immediately in accordance with local

regulations.

- Avoid contact between the cells and small metal objects

such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.

- Do not tamper with the cells in any way.

- The cells must be removed from the appliance for safe

disposal.

- Keep the cells out of the reach of children when there is a

risk of ingestion.

- Cell ingestion can cause burns, soft-tissue perforation, and

death. It can cause severe burns within two hours of the

ingestion.

- In case of cell ingestion, please seek medical help

immediately.

- The cells’ power supply terminals must not be short-

1312 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

- Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre

l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position

normale de fonctionnement et s’ils ont reçu une surveillance

ou des instructions concernant l’utilisation correcte de

l’appareil et comprennent les risques qu’il implique. Les

enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et

nettoyer l’appareil ou eectuer des opérations d’entretien.

- ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir

très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire

particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des

personnes vulnérables sont présents.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou

sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation

correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques

qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.

Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être

menés à terme par les enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si

l’appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

INSTRUCTIONS POUR LES PILES

- La télécommande à distance fonctionne avec une pile.

- Ne brûlez ni exposez les piles à des températures élevées,

car elles pourraient exploser.

- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions

extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le

liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement

avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en

stable.

- Ne placez pas l’appareil sous une prise de courant.

- N’utilisez pas cet appareil de chauage à proximité d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

- N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé ou s’il présente des

signes visibles de dommages.

- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet appareil dans de petites

pièces si les personnes qui s’y trouvent ne sont pas capables

de quitter elles-mêmes la pièce, sauf si elles sont surveillées.

- AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’incendie,

maintenez les tissus, les rideaux et tout matériau

inammable à au moins 1 mètre de la sortie d›air.

- L’appareil doit être installé de manière à ce que la prise soit

accessible.

- Cet appareil n’est pas destiné à être encastré. Respectez

toujours les distances de sécurité.

- Lorsque vous utilisez cet appareil après une période

d’inactivité, il doit être nettoyé avant de le mettre en

fonctionnement.

- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des

minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Les changements de température peuvent faire que

l’appareil émette des bruits. Cela est normal et n’indique pas

un mauvais fonctionnement.

- Maintenez le matériel qui compose l’emballage hors de

portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

- Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles

dommages personnels ou non qui puissent dériver d’une

mauvaise utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce

manuel.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de

l’appareil et être surveillés à tout moment.

1514 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels

und Büros verwendet werden.

- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

- Dieses Symbol bedeutet „nicht abdecken“.

- WARNUNG: Um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden,

darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Verwenden Sie das

Gerät nicht, um Kleidungsstücke zu trocknen oder wärmen.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins

Wasser fallen kann, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden

Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und stabile

Oberäche.

- Stellen Sie das Produkt nicht direkt unter eine Steckdose.

- Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe

einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist

oder sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

- WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in kleinen

Räumen, wenn die dort bendlichen Personen nicht in der

Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt.

- WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten

Sie Stoe, Vorhänge und alle brennbaren Materialien

mindestens 1 Meter vom Luftauslass entfernt.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Steckdose zugänglich

abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez

votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie

et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

- Évitez le contact entre les piles et les petits objets métalliques

comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.

- Ne modiez pas les piles de quelque manière que ce soit.

- Les piles doivent être retirées pour être éliminées en toute

sécurité.

- Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles

risquent d’être avalées.

- L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la

perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion

de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux

heures suivant l’ingestion.

- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un

médecin.

- Les bornes d’alimentation des piles ne doivent pas être

court-circuitées.

- Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il

est conseillé de retirer les piles.

- Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites

attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-).

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie

das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung

zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und

1716 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen

bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches

Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den

Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente

Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe

von Kindern verwendet wird.

ANLEITUNGEN DER BATTERIEN

- Die Fernbedienung enthält eine Bank.

- Batterien nicht verbrennen oder hohen Temperaturen

aussetzen, da sie explodieren können.

- Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen.

Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit

nicht. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt,

sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit

in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die

Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich

ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der

Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß

den örtlichen Vorschriften.

- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und

kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen,

Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.

- Nehmen Sie keine Eingrie an den Batterien vor.

- Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem

Gerät entfernt werden.

- Bewahren Sie Batterien, die verschluckt werden können,

ist.

- Dieses Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen. Halten Sie

stets Sicherheitsabstände ein.

- Wenn Sie das Gerät nach einer gewissen Zeit der

Nichtbenutzung wieder in Betrieb nehmen, müssen Sie es

vor der Wiederinbetriebnahme reinigen.

- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe

Fernbedienungssysteme.

- Temperaturänderungen können dazu führen, dass das Gerät

Geräusche abgibt. Dies ist normal und bedeutet kein Fehler.

- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, es könnte gefährlich sein.

- Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche

Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes

oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

- Kinder unter 3 Jahren sollten außerhalb der Reichweite des

Geräts gehalten werden, es sei denn, sie werden ständig

beaufsichtigt.

- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren sollten das Gerät

nur dann ein- und ausschalten, wenn es auf den normalen

Verwendungszweck eingestellt ist und wenn sie beaufsichtigt

oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht

einstecken, regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten

durchführen.

- VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß

werden und Verbrennungen verursachen. Besondere

Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und/oder schutzbedürftige

Personen anwesend sind.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab

8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich

1918 READY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMALREADY WARM 800/1200/1800/2000/2500 THERMAL

coprire l’apparecchio. Non usare per scaldare indumenti.

- Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore,

di sostanze inammabili, di superci bagnate in cui possa

cadere o essere gettato in acqua, né lasciarlo entrare in

contatto con acqua o altri liquidi. Non usare all’aperto.

- Utilizzare l’apparecchio su di una supercie orizzontale e

stabile.

- Non collocare il prodotto sotto una presa della corrente.

- Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze

di vasche, docce o piscine.

- Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o presenta segni

visibili di danneggiamento.

- AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio in locali

di piccole dimensioni se le persone presenti nel locale

non sono in grado di uscire da sole, a meno che non siano

continuamente sorvegliate.

- ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti,

tende e qualsiasi materiale inammabile ad almeno 1 metro

di distanza dall’uscita dell’aria.

- Collocare l’apparecchio in modo che la presa di corrente sia

accessibile.

- Questoapparecchionon èadattoall’installazione adincasso.

Rispettare sempre le distanze di sicurezza.

- Quando si utilizza l’apparecchio dopo un periodo di inattività,

è necessario pulirlo prima di utilizzarlo nuovamente.

- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare

tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Le variazioni di temperatura possono provocare rumori

nell’apparecchio. Questo è normale e non indica un

malfunzionamento.

- Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei

bambini, potrebbe risultare pericoloso.

- Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann

innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere

Verbrennungen verursachen.

- Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen

Arzt aufsuchen.

- Die Stromversorgungsklemmen der Batterien und die

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert

werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.

- Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt

werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi

utenti.

- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e

che la presa elettrica sia collegata a terra.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso

domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,

aziende agricole, alberghi, motel e uci.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato

dall servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per

evitare eventuali pericoli.

- Questo simbolo signica non coprire.

- ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento, non

Altri manuali per Ready Warm 800 Thermal

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Stufa

cecotec

cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6100 Ceramic Rotate Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2070 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2070 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 10000 Top Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec ReadyWarm 6250 Ceramic Sky Style Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 4000 THERMAL CERAMIC CONNECTED Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 5250 Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 10100 Smart Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 8500 Power Aluminium Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 NOW Manuale utente

cecotec

cecotec READY WARM 6400 CERAMIC SKY SMART Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6150 Ceramic Rotate Style Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 5300 Power Box Ceramic Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente

cecotec Ready Warm 800 Thermal Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche