Cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ES · Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para

una utilización puntual.

EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable forwell insulated spaces or occasional

use.

FR · Ce produit n’est pas adapté pour un chauffage primaire. Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une

utilisation occasionnelle.

DE: Dieses Produkt ist nicht für primäre Heizzwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen

Gebrauch geeignet.

IT · Questo prodotto non è adeguato per essere usato come fonte primaria di riscaldamento. Questo prodotto è indicato unicamente

per luoghi protetti o per un uso specifico.

PT · Este produto não está adequado para aquecimento primário. Este produto está indicado unicamente para lugares abrigados ou

para uma utilização pontual.

Ready Warm 5200 Box Ceramic

Calefactor cerámico de pared/

Wall ceramic fan heater

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar / 06

4. Funcionamiento / 07

5. Montaje / 07

6. Limpieza y mantenimiento / 14

7. Especificaciones técnicas / 14

8. Reciclaje de electrodomésticos / 14

9. Garantía y SAT / 15

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 36

3. Vor dem ersten Gebrauch / 37

4. Betrieb / 37

5. Montage / 37

6. Reinigung und Wartung / 44

7. Technische Spezifikationen / 44

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 45

9. Technischer Kundendienst und Garantie / 45

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 16

3. Before use / 16

4. Operation / 17

5. Assembly / 17

6. Cleaning and maintenance / 24

7. Technical specifications / 24

8. Disposal of old electrical appliances / 24

9. Technical support service and warranty / 25

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 46

3. Prima dell’uso / 46

4. Funzionamento / 47

5. Montaggio / 47

6. Pulizia e manutenzione / 54

7. Specifiche tecniche / 54

8. Riciclaggio degli elettrodomestici /54

9. Garanzia e SAT / 55

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 26

3. Avant utilisation / 26

4. Fonctionnement / 27

5. Montage / 27

6. Nettoyage et entretien / 34

7. Spécifications techniques / 34

8. Recyclage des électroménagers / 34

9. Garantie et SAV / 35

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 56

3. Antes de usar / 56

4. Funcionamento / 57

5. Montagem / 57

6. Limpieza e mantenutenção / 64

7. Especificações técnicas / 64

8. Reciclagem de eletrodomésticos / 64

9. Garantia e SAT / 65

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Interruptor de encendido

2. Salida de aire

3. Panel de control

4. Mando a distancia

5. Tornillos para el montaje en pared x2

6. Tacos x 2

1. Power switch

2. Air outlet

3. Control panel

4. Remote control

5. Wall mounting screws x2

6. Pegs

1. Interrupteur de connexion

2. Sortie d’air

3. Panneau de contrôle

4. Télécommande sans fil

5. Vis pour le montage au mur x2

6. Chevilles x 2n

1. Schalter

2. Luftauslass

3. Bedienfeld

4. Fernbedienung

5. Schraube für die Montage an die Wand x2

6. Dübel x2

1. Interruttore di accensione

2. Uscita dell’aria

3. Pannello di controllo

4. Telecomando

5. Viti per il montaggio sulla parete x2

6. Tasselli x2

1. Interruptor de ligar

2. Saída de ar

3. Painel de controlo

4. Comando a distância

5. Parafusos para a montagem na parede x2

6. Buchas x 2

ESPAÑOL

READY WARM 5200 BOX CERAMIC

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para fines

industriales o comerciales.

• No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inflamables o superficies

mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el

exterior.

• Si el aparato cayera en el agua, desconéctelo inmediatamente y no intente tocarlo.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• No introduzca ni permita que entren objetos por la salida o entrada de aire, podría causar

riesgo de descarga eléctrica, incendio o dañar el dispositivo.

• El aparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede

ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma seguray entienden

los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

3. ANTES DE USAR

ADVERTENCIA: es posible que, al calentar el aparato por primera vez, aparezca un leve olor a

quemado y humo. Esto es consecuencia de los residuos de los productos de fabricación y no

afecta al funcionamiento del aparato.

1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.

2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,

póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para

recomendaciones o reparación del producto.

ESPAÑOL

READY WARM 5200 BOX CERAMIC

4. MONTAJE DEL PRODUCTO

El producto debe ser instalado en una pared antes de ponerlo en funcionamiento. No lo utilice

a menos que esté correctamente instalado. El producto se puede controlar desde el panel de

control.

1. Utilice un taladro para hacer dos agujeros en la pared en la que vaya a instalar el pro-

ducto, a 1,8 m sobre el suelo. El diámetro del agujero de la pared debe coincidir con el

diámetro de los tornillos.

2. Cuando estén hechos los agujeros, inserte los tacos y ajústelos, dejando que sobresalgan

3-5 mm de la pared.

3. Coloque el aparato de manera:



5. FUNCIONAMIENTO

• Al encender el aparato, la pantalla se iluminará.

• El producto se puede controlar desde el panel de control.

PANEL DE CONTROL

1. Botón de encendido

2. Modos

3. Temporizador

4. Modo Máx

5. Modo Eco

6. Programación semanal

7. Ajuste temperatura

8. Temporizador

9. Modo ventana

ESPAÑOL

READY WARM 5200 BOX CERAMIC

MANDO A DISTANCIA

1. Botón de encendido

2. Temporizador

3. Menos

4. Modo ventana abierta

5. Verificar hora encendido

6. Ajustes

7. Modos

8. Confirmar

9. Más

10. Programar día

11. Programación semanal

12. Programar periodos

13. Verificar hora apagado

CALEFACCIÓN

1. Accione el interruptor de potencia para encender el dispositivo. El producto entrará en

modo standby y la pantalla mostrará:

2. Pulse , el producto funcionará en modo ventilador y la pantalla mostrará “- -”.

3. Pulse una vez para activar el modo de calefacción a baja potencia (1000 W). La pan-

talla mostrará “-- / I”.

ESPAÑOL

READY WARM 5200 BOX CERAMIC

4. Pulse para cambiar al modo de calefacción a máxima potencia (2000 W). La pantalla

mostrará “-- / I / II”.

TEMPORIZADOR

1. Pulse para entrar en los ajustes del temporizador, el dispositivo puede ser progra-

mado de 00 a 12 horas.

2. Pulse de forma repetida para aumentar la hora en intervalos de 1 hora.

3. Cuando esté establecida la programación, la pantalla mostrará la hora programada du-

rante 5 segundos y luego volverá a la pantalla de standby. El símbolo se iluminará.

• Ejemplo: configurar 8 horas:

ESPAÑOL

READY WARM 5200 BOX CERAMIC

ENCENDIDO

• Desde el modo standby:

1. Pulse para configurar la hora a la que desea que se encienda el dispositivo, de 1 a 12

horas (el símbolo se iluminará).

2. La pantalla mostrará la cuenta atrás. Ala hora configurada, el producto se encenderá y se

pondrá en funcionamiento de forma automática.

3. Al acceder a la configuración de la hora de encendido automático, la temperatura por

defecto será 23 ºC.

Advertencia: si no se configura ninguna temperatura o programa, el producto funcionará

durante 12 horas y luego se apagará automáticamente.

• Programación de calefacción semanal (desde el mando a distancia):

· Configuración de la hora y el día actual:

1. La hora y el día actual se pueden configurar desde el modo standby y durante el

funcionamiento.

2. Pulse una vez, la pantalla mostrará “12” por defecto.

3. Pulse y para seleccionar la hora actual y púlselos de nuevo para seleccionar los

minutos.

4. Cuando haya programado la hora y los minutos, pulse y la pantalla mostrará “d1”. Use

los botones y para seleccionar eldía (lunes-sábado: d1-d7) y pulse OK para confirmar.

• Ejemplo: configurar el miércoles a las 9:30:

Aviso: al apagar el interruptor de encendido del dispositivo o al irse la luz, los ajustes deben

ser programados de nuevo.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

1. Durante elfuncionamiento, pulse o , la pantalla mostrará 23 como la temperatura

por defecto.

2. Pulse o para configurar la temperatura deseada desde 10 a 49 ºC y pulse OK para

confirmar.

3. Si la temperatura de la habitación es de 15 ºC y la programada es de 25 ºC, la pantalla

mostrará lo siguiente:

Altri manuali per Ready Warm 5200 Box Ceramic

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Stufa

cecotec

cecotec ReadyWarm 6250 Ceramic Sky Style Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm Black Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manuale utente

cecotec

cecotec READY WARM 8200 BLADELESS Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9820 Force Dual Manuale utente

cecotec

cecotec READY WARM FORCE ROTATE 9890 Manuale utente

cecotec

cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX HORIZON BLACK Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9500 Force Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9770 Ceramic Towel Manuale utente

cecotec

cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 21000 CARBON FOCUS Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9790 Force Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9650 Horizon Force Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6550 Turbo Convection Design Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6050 Ceramic Pisa Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente

cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche