Cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

READYWARM 1500 POWER CEILING

Calefactor de exterior de techo/ Outdoor ceiling heater

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 8

Instructions de sécurité 11

Sicherheitshinweise 15

Istruzioni di sicurezza 19

Instruções de segurança 23

Veiligheidsinstructies 27

Instrukcje bezpieczeństwa 31

Bezpečnostní pokyny 35

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 39

2. Antes de usar 39

3. Funcionamiento 40

4. Limpieza y mantenimiento 40

5. Especicaciones técnicas 41

6. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 41

7. Garantía y SAT 42

8. Copyright 42

INDEX

1. Parts and components 43

2. Before use 43

3. Operation 44

4. Cleaning and maintenance 44

5. Technical specications 45

6. Disposal of old electrical and

electronic appliances 45

7. Technical support and warranty 45

8. Copyright 46

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 47

2. Avant utilisation 47

3. Fonctionnement 48

4. Nettoyage et entretien 48

5. Spécications techniques 49

6. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 49

7. Garantie et SAV 50

8. Copyright 50

INHALT

1. Teile und Komponenten 51

2. Vor dem Gebrauch 51

3. Bedienung 52

4. Reinigung und Wartung 52

5. Technische Spezikationen 53

6. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 53

7. Garantie und Kundendienst 54

8. Copyright 54

INDICE

1. Parti e componenti 55

2. Prima dell’uso 55

3. Funzionamento 56

4. Pulizia e manutenzione 56

5. Speciche tecniche 57

6. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 57

7. Garanzia e supporto tecnico 58

8. Copyright 58

ÍNDICE

1. Peças e componentes 59

2. Antes de usar 59

3. Funcionamento 60

4. Limpeza e manutenção 60

5. Especicações técnicas 61

6. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 61

7. Garantia e SAT 62

8. Copyright 62

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 63

2. Vóór u het apparaat gebruikt 63

3. Werking 64

4. Schoonmaak en onderhoud 64

5. Technische specicaties 65

6. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 65

7. Garantie en technische ondersteuning 66

8. Copyright 66

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 67

2. Przed użyciem 67

3. Funkcjonowanie 68

4. Czyszczenie i konserwacja 68

5. Specykacja techniczna 69

6. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 69

7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 69

8. Copyright 70

OBSAH

1. Části a složení 71

2. Před použitím 71

3. Provoz 71

4. Čištění a údržba 72

5. Technické specikace 73

6. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 73

7. Záruka a technický servis 73

8. Copyright 73

4READYWARM 1500 POWER CEILING

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

- Siga todas las precauciones de seguridad que se indican

a continuación por motivos de seguridad y para reducir el

riesgo de lesiones o descargas eléctricas.

- Asegúrese siempre de que la tensión coincide con la indicada

en la etiqueta.

- No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en

funcionamiento. Desconecte el aparato cuando no esté en

funcionamiento.

- No toque la supercie con las manos al descubierto ni

mojadas para evitar quemaduras.

- Advertencia: Algunas partes de este producto pueden

calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestar

especialatención cuandohayaniñosypersonasvulnerables.

- Mantenga materiales combustibles como muebles,

almohadas, sábanas, papel, ropa y cortinas a un mínimo de

1 m de la estufa.

- La estufa debe instalarse a una altura mínima de 1,8 m

del suelo, techo, tejado y a una distancia mínima de 1 m de

ambas paredes laterales.

- La estufa no debe estar orientada con la resistencia hacia

el techo. La estufa debe estar orientada hacia la zona a

calentar.

- Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados

del dispositivo y ser supervisados en todo momento.

- Los niños a partir de 3 años y menores de 8 sólo podrán

encender y apagar el aparato siempre que este haya sido

colocado o instalado en su posición normal prevista y hayan

READYWARM 1500 POWER CEILING

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato

de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los

niños a partir de 3 años y menores de 8 no deben enchufar,

ajustar y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del

usuario.

- Este aparato lo pueden usar niños a partir de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si

están supervisados o han recibido instrucción sobre el uso

del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica. No permita que los niños jueguen con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse

a cabo por niños sin supervisión.

- No utilice el aparato si presenta signos visibles de daños.

- No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o

mecánica de este aparato. El aparato no contiene piezas

que el usuario pueda reparar. Solo un electricista cualicado

debe realizarel mantenimiento o las reparaciones. Si intenta

reparar la unidad usted mismo, la garantía quedará anulada.

- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,

el distribuidor o personas con cualicación similar para

evitar un peligro.

- No sustituya ni intente sustituir el elemento calefactor de

este producto.

- Este producto es apto para uso interior y exterior. No utilice

el aparato bajo la luz directa del sol, cerca de fuentes de

calor, en ambientes húmedos o en lugares cercanos al agua

u otros líquidos, como cuartos de baño, duchas o piscinas.

- No utilice elaparato con las manos mojadas ni derrame agua

u otros líquidos sobre el cable de alimentación o el enchufe.

- No pase el cableado por debajo de moquetas o alfombras.

No cubra el cable con moquetas, alfombras o similares.

6READYWARM 1500 POWER CEILING

Coloque el cable de manera que no entorpezca el paso y

donde no pueda dar lugar a tropiezos.

- No enrolle el cable alrededor del aparato.

- No inserte ni deje que entren objetos por los oricios de

ventilación, ya que podría provocar una descarga eléctrica,

un incendio o dañar el aparato.

- Para evitar un posible incendio, no bloquee las salidas de

aire.

- No utilice el aparato en zonas donde se utilice o almacene

gasolina, pinturas u otras sustancias inamables.

- Coloque siempre el aparato con el enchufe en una posición

accesible y evite el uso de cables alargadores, ya que pueden

sobrecalentarse y provocar un riesgo potencial de incendio.

- Asegúrese siempre de que la estufa está enchufada a una

toma de corriente adecuada, que haya sido probada para su

uso en exteriores.

- Para apagar la estufa, ponga el interruptor en la posición

OFF y, a continuación, desconecte el enchufe de la toma de

corriente. No tire del cable para desenchufar el aparato.

- Desenchufe siempre el aparato y asegúrese de que esté

completamente frío antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo.

- Esta estufa está destinada exclusivamente aluso doméstico

y no debe utilizarse con nes comerciales. El uso de

accesorios no recomendados por el fabricante del producto

podría causar riesgo de incendio, descargas eléctricas u

otros daños.

- No se recomienda el uso de accesorios en la estufa.

- Advertencia: Esta estufa no cuenta con un dispositivo de

control de temperatura ambiente. No utilice esta estufa en

habitaciones pequeñas si las personas que se encuentran

en ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.

- Revise las paredes exteriores en busca de áreas dañadas

antes de instalar la estufa.

READYWARM 1500 POWER CEILING

- Revise las paredes exteriores en busca de cables eléctricos.

Si existe alguna línea de suministro en las inmediaciones no

instale su estufa, busque otro un lugar para instalar este

producto.

- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,

el distribuidor o personas con cualicación similar para

evitar un peligro.

- La fuente luminosa de este aparato no es sustituible. Cuando

la fuente luminosa llegue al nal de su vida útil deberá

sustituirse toda la estufa.

8READYWARM 1500 POWER CEILING

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the device.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

- Follow all safety precautions listed belowfor safety reasons

and to reduce the risk of injury or electric shock.

- Always make sure that the voltage matches the voltage

indicated on the label.

- Never leave the appliance unattended during operation.

Always unplug the device when not in use.

- To avoid burns, do not let bare skin touch a hot surface.

- Warning: some parts of this product may become very hot

and cause burns. You must take special care with children

and vulnerable persons.

- Keep combustible materials, such as furniture, pillows,

bedding, paper, clothes, and curtains at least 1 m from all

sides of the heater.

- The heater must be installed at a minimum height of 1.8 m

from the oor, ceiling, roof and at a minimum distance of 1 m

from both side walls.

- The heater must not be oriented with the heating element

towards the ceiling. The heater must face the area to be

heated.

- Children under 3 years old must stay away from the device

and be supervised at all times.

- Children aged 3 years and above and under 8 years may

switch the appliance on and o only when it has been placed

or installed in its normal intended position and they have

been given supervision or instruction concerning use of the

applianceinasafewayandunderstandthe hazardsinvolved.

Children from 3 years of age and under 8 years of age must

not plug in, adjust, clean, or perform user maintenance on

the appliance.

READYWARM 1500 POWER CEILING

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Do not allow children to play with the

device. The cleaning and maintenance of the appliance

should not be carried out by children without supervision.

- Do not use the appliance in case of visible damage.

- Donotattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical

function of this appliance. The appliance contains no user

serviceable parts. Maintenance or repairs should only be

carried out by a qualied electrician. Attempting to repair

the unit yourself will void the warranty.

- If the cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the supplier, or qualied personnel to avoid

hazards.

- Do not replace or attempt to replace the heating element of

this product.

- This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not

use the appliance in direct sunlight, near heat sources, in

humid environments or in places near water or other liquids,

such as bathrooms, showers or swimming pools.

- Do not operate the appliance with wet hands or spill water

or other liquids on the power cord or plug.

- Do not run the power cable undercarpeting. Do not coverthe

power cable with rugs, runner, or similar coverings. Position

the cord in such a way as to avoid obstructing passage and

cause tripping hazards.

- Never wind the main cable around the appliance.

- Do not insert orallowobjectsto enterthroughtheventilation

slots, as this may result in electric shock, re, or damage to

the appliance.

10 READYWARM 1500 POWER CEILING

- To avoid a possible re, do not block the air outlets.

- Do not use the appliance in areas where petrol, paints or

other ammable substances are used or stored.

- Always place the appliance with the plug in an accessible

position and avoid using extension cords, as they may

overheat and cause a potential re hazard.

- Always make sure that the heater is plugged into a suitable

socket that has been tested for outdoor use.

- To turn the heater o, turn the switch to the OFF position

and then disconnect the plug from the socket. Do not pull on

the plug to disconnect the appliance.

- Always unplug the appliance and make sure it is completely

cool before moving, cleaning, or storing it.

- This heater is intended for domestic use only and must not

be used for commercial purposes. The use of accessories not

recommended by Cecotec may result in re, electric shock,

or injury to persons.

- The use of accessories on the heater is not recommended.

- Warning: this heater is not equipped with a device to control

the room temperature. Do not use this heater in small rooms

ifthe people in the room are unable to get out bythemselves,

supervise them.

- Check exteriorwalls for damaged areas before installing the

heater.

- Check exterior walls for electrical wiring. If there is a supply

line in the vicinity, do not install your heater, nd another

place to install this product.

- If the cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the supplier, or qualied personnel to avoid

hazards.

- The light of this device is not replaceable. When the light

reaches the end of its service life, the entire heater must be

replaced.

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Stufa

cecotec

cecotec READYWARM 9500 FORCE Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 5300 Power Box Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 5300 Power Box Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 8600 Power Gold Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 5200 Box Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9820 Force Dual Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 7200 Quartz Rotate Smart Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2000 MAX HORIZON BLACK Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9750 Rotate Force Manuale utente

cecotec

cecotec READY WARM 9600 SMART ROTATE Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2050 MAX FORCE BLACK Manuale utente

cecotec

cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manuale utente

cecotec

cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente

cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche