CGS Instruments SAM-1000_DP2 Manuale utente

Tel.: +49 8466 / 94 15 - 0

Fax: +49 8466 / 94 15 - 49

sales@cgs-company.de

www.cgs-company.de

CGS ANALYSENTECHNIK

CGS PROZESSANALYTIK

Keltenstraße 3

D-85095 Denkendorf

SAM-1000_DP2

Betriebsanleitung

Sprache: Deutsch/Englisch

Revision: Version 1.1 (Software V3.0.4)

Stand: Juni 2016

HINWEIS

Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation

und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.

Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter:

www.cgs-company.de/downloads/MDZ_M_B_SAM-1000_DP2.pdf

MDZ_M_B_SAM-1000_DP2_1.1

3/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Geräteausführung und Gültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Hinweise für unsere Kunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Warn- und Hinweistexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.6 Qualiﬁziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.7 Hinweise zur Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.8 Hinweise zur Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.9 Normen und Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.10 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Verpackung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Verpackungsmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Versand-Markierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Installations-, Montagehinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Mechnischer Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Dimensionszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Anschlusszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.5 Gasschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.1 Bedienung Touch-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2 Durchﬂussmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Proﬁbuskonﬁguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1 Modulübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.1.1 Prozessabbild Schnittstelle PROFIBUS Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2.2 Prozessabbild Schnittstelle PROFIBUS Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.2 Ansteuerung vom Proﬁbusmaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Wartung & Instandsetzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.1 Magnetventile wechseln / Filter wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.1 Oberﬂäche reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.2 Innenraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.3 Reinigung des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11 Anbindungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13 Gerätekonﬁguration (Typenschlüssel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

15 Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

16 Anhang A (EG-Konformitätserklärung).................................................41

17 Anhang B (Prüfprotokolle) ..........................................................42

5/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Geräteausführung und Gültigkeit

Diese Dokumentation ist zweckgebunden für das angegebene Produkt und trägt nur dafür seine Gül-

tigkeit. Die Dokumentation beschreibt die Installation, die Inbetriebnahme und die Wartung und gibt

Auskunft über deren Funktion.

1.2 Hinweise für unsere Kunden

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten mit diesem Gerät unbedingt dieses Handbuch! Es enthält wichtige

Hinweise und Daten, deren Beachtung die Gerätefunktion sicherstellt und Ihnen Servicekosten erspart.

Der Umgang mit diesem Gerät wird Ihnen dadurch wesentlich erleichtert, führt Sie zu sicheren Messer-

gebnissen und verhindert Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch des Produktes.

1.3 Allgemeines

Dieses Gerät hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien und geprüften Zustand verlas-

sen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb dieses Produkts sicherzustellen,

darf es nur in der vom Hersteller vorgeschriebenen Weise eingesetzt werden. Darüber hinaus setzt der

einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produkts einen sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung

und Aufstellung sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Dieses Handbuch enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des

darin beschriebenen Produkts.

Es wendet sich an technisch qualiﬁziertes Personal, das speziell ausgebildet ist, oder einschlägiges Wis-

sen auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik (Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik) besitzt.

Die Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch enthaltenen Sicher-

heitshinweise und Warnungen sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme

sowie für die Sicherheit während des Betriebs und der Instandhaltung des beschriebenen Produkts. Nur

qualiﬁziertes Personal verfügt über das erforderliche Fachwissen, um die in diesem Handbuch in allge-

mein gültiger Weise gegebenen Sicherheitshinweise und Warnungen im konkreten Einzelfall richtig zu

interpretieren und in die Tat umzusetzen.

Dieses Handbuch ist fester Bestandteil des Lieferumfangs, auch wenn aus logistischen Gründen die Mög-

lichkeit einer getrennten Bestellung vorgesehen wurde.

Aufgrund der Vielzahl an technischen Details ist es nicht möglich zu allen Ausführungen des beschriebe-

nen Produkts und zu jedem erdenklichen Fall der Aufstellung, des Betriebs, der Instandhaltung und des

Einsatzes in Systemen, sämtliche Einzelheiten zu berücksichtigen.

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Unterlage

nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtli-

chen bzw. zuständigen CGS Vertretung an.

1.4 Warn- und Hinweistexte

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß betreiben, in Betrieb

nehmen, bedienen und Instand halten können.

Besonders beachten müssen Sie dabei Warn- und Hinweistexte. Diese sind vom übrigen Text abgesetzt

und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. Sie liefern Ihnen wertvolle Tipps zur

Vermeidung von Fehlbedienung und Unfällen.

6/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

1.5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ein bestimmungsgemäßer Gebrauch im Sinne dieses Handbuchs bedeutet, dass dieses Produkt nur für

die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung

mit von CGS empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden darf.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt ist unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsnor-

men entwickelt, gefertigt, geprüft und dokumentiert worden. Bei Beachtung der für die Projektierung,

die Montage, den bestimmungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung beschriebenen Hantierungs-

vorschriften und sicherheitstechnischen Hinweise gehen deshalb im Normalfall keine Gefahren für die

Gesundheit von Personen oder in Bezug auf Sachschäden aus.

1.6 Qualifiziertes Personal

Qualiﬁziert sind Personen, die mit der Aufstellung, der Montage, der Inbetriebsetzung und dem Betrieb

des Produkts vertraut sind.

Diese Personen verfügen über folgende Qualiﬁkationen:

•Sie sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Geräte und Systeme gemäß den Standards der

Sicherheitstechnik für elektrische Stromkreise, hohe Drücke und aggressive sowie gefährliche Medien

zu betreiben und zu warten.

•Bei Geräten mit Explosionsschutz: Sie sind berechtigt und ausgebildet bzw. unterwiesen, Arbeiten an

elektrischen Stromkreisen für explosionsgefährdete Anlagen durchzuführen.

•Sie sind in der Pﬂege und dem Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung, gemäß den Standards

der Sicherheitstechnik ausgebildet bzw. unterwiesen.

1.7 Hinweise zur Gewährleistung

Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, einer Zusa-

ge oder eines früheren oder bestehenden Rechtsverhältnisses, noch soll er diese abändern. Sämtliche

Verpﬂichtungen der CGS ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und

alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.

Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung we-

der erweitert noch beschränkt.

Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben,

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindli-

chen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits-

und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn das Gerät nicht vorschriftsgemäß montiert, in Betrieb ge-

nommen, betrieben und gewartet wird.

7/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

Vorschriftsgemäße Wartung bedeutet:

•Einhaltung des Wartungsplanes (Siehe Kapitel: Wartung)

•Wartung durch geschultes Wartungspersonal

•Verwendung von original CGS-Ersatzteilen

Die Wartung ist durch den CGS-Servicetechniker, oder betreiberseitig, durch CGS geschulte Wartungstech-

niker vorzunehmen.

Die Gewährleistung erlischt des Weiteren bei:

•Sachwidriger Verwendung

•Verwendung unzulässiger Betriebsmittel

•Fehlerhaftem Anschluss und Vorgewerken, die nicht zum Liefer– und Leistungsumfang gehören

•Nichtverwendung von Originalersatz– und Zubehörteilen

•Umrüstungen, die nicht durch CGS selbst vorgenommen wurden

•Nichtdurchführung vorgeschriebener Instandhaltungsarbeiten

Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wieder.

Technische Änderungen sind im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

1.8 Hinweise zur Lieferung

Der jeweilige Lieferumfang ist entsprechend dem gültigen Kaufvertrag, in den der Lieferung beigefüg-

ten Versandpapieren aufgeführt.

Beim Öffnen der Verpackung beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise auf dem Verpackungsma-

terial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Insbesondere sollten Sie, soweit

vorhanden, die Bestellnummer auf den Typenschildern mit den Bestelldaten vergleichen.

Wenn möglich, bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial auf, da Sie dieses für eventuelle Rückliefe-

rungen wieder verwenden können (siehe Kapitel: Verpackung und Transport).

1.9 Normen und Vorschriften

Soweit möglich wurden für die Speziﬁkation und die Produktion dieses Geräts die harmonisierten eu-

ropäischen Normen zugrunde gelegt. Sofern keine harmonisierten europäischen Normen angewandt

wurden, gelten die Normen und Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland.

Bei einem Einsatz dieses Produkts außerhalb des Geltungsbereichs dieser Normen und Vorschriften, sind

die im Land des Betreibers gültigen Normen und Vorschriften zu beachten.

8/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

1.10 Haftungsausschluss

Sämtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für

den Betrieb, entsprechen dem letzten Stand bei Erstellung dieses Handbuches und erfolgen unter Be-

rücksichtigung unserer bisherigen Erfahrung und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des in dieser Betriebsanleitung behandelten

Gerätes, behalten wir uns vor. Aus den Angaben, den Abbildungen und den Beschreibungen dieser Be-

triebsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Bedienungsfehler, Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei-

tung oder unsachgemäße Reparaturen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von uns freigegebene Originalersatz- und Zubehörteile

eingesetzt werden dürfen. Dies gilt sinngemäß auch für eingesetzte Baugruppen anderer Hersteller.

Der Einbau bzw. die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz- und Zubehörteilen und jegliche ei-

genmächtigen Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen

eine Haftung der CGS für hieraus resultierende Schäden aus.

Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden, sind ausge-

schlossen.

Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können

wir nicht übernehmen, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolg-

te. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche Text.

Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang bzw.

einer eventuellen Ersatzteilbestellung.

Die Zeichnungen und Graﬁken sind nicht maßstäblich.

9/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

2 Warn- und Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch enthält wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Si-

cherheit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen

Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne

Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie

folgt dargestellt.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe

verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann

kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

GEFAHR

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichts-

maßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG

bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichts-

maßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT

mit Warndreieck bedeutet, dass leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden

Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

HINWEIS

bedeutet, dass ein unerwünschtes Ereignis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hin-

weis nicht beachtet wird.

VORSICHT

ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß-

nahmen nicht getroffen werden.

10/94

Revision 1.1 – Stand Juni 2016

Produkt:

SAM-1000_DP2

3 Verpackung und Transport

3.1 Verpackungsmaterial

Die einzelnen Anlagenteile und Module gelangen in unterschiedlichen Verpackungen zum Versand. Vor-

wiegende Verpackungsmaterialien sind Holz, Pappe und Kunststoffe (Folien, Schaumstoffe) aber auch

u. a. Bandeisen (für Bunde). Zum Verpackungsmaterial gehören auch Materialien, die den Packstücken

zum Feuchtigkeitsschutz beigegeben werden (z.B Kieselgelbeutel).

Wenn keine entsprechende Vereinbarung über Rücknahme des Verpackungsmaterials getroffen wurde,

verbleibt das Verpackungsmaterial beim Kunden.

Eine umweltgerechte und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Entsorgungsvorschriften stehen-

de Beseitigung muss gewährleistet sein. Beauftragen Sie gegebenenfalls Entsorungsunternehmen mit

der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

Die Anlagenteile sind nach Möglichkeit in der Verpackung zum Montageort zu transportieren und bis zur

Montage in der Verpackung zu lassen.

3.2 Versand-Markierungen

Auf den Packstücken sind Symbole angebracht, die in allen Phasen des Transports und der Lagerung zu

beachten sind.

1. OBEN! Das Packstück muss grundsätzlich so transportiert, umgeschlagen und gelagert werden, dass

die Pfeile jederzeit nach oben zeigen. Rollen, Klappen, starkes Kippen oder Kanten sowie andere Formen

des Handlings müssen unterlassen werden.

2. Gabelstapler hier nicht ansetzten.

3. Sperrschicht nicht beschädigen.

4. Zerbrechliches Packgut! Derartig gekennzeichnete Waren sind sorgfältig zu behandeln und keineswegs

zu stürzen oder zu schnüren.

5. Vor Nässe schützen. Derartig gekennzeichnete Waren sind vor zu hoher Feuchtigkeit zu schützen. Sie

müssen daher gedeckt gelagert werden.

6. Schwerpunkt. Durch dieses Zeichen soll die Lage des Schwerpunktes eindeutig gekennzeichnet wer-

den.

Indice

Lingue:

Altri manuali CGS Instruments Unità di controllo

CGS Instruments

CGS Instruments SAM-1000_DP Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente