Conceptronic CSPKBTWPHLG Manuale utente
Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth
Waterproof LED Light Speaker
CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB
V1.0
English
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Bluetooth
Speaker:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 5V 400mA
Output Power : 3W
3. Installation & usage
Long press “ “ 3 seconds: power on/off.
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Short press ““: Answer and hang up the phone.
LED
Double quick press “ “: Change LED into different flashing modes.
Long press “ ” 1 second: LED power off.
Charging
Charging via computer, also can use the mobile phone charger whose current
is below 1A.
Red LED light will turn on while your device is charging, and will turn off when
fully charged.
Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Speaker!
Deutsch
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Bluetooth-
Lautsprecher:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 400mA
Ausgang : 3W
3. Installation & Verwendung
„ “ 3 Sekunden lang drücken: Ein-/ausschalten.
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
„CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Kurz drücken ““: Anrufe annehmen und beenden.
LED
„ “ zweimal schnell hintereinander drücken: LED zwischen
verschiedenen Blinkmodi umschalten.
„ “ 1 Sekunde lang drücken: LED abschalten.
Aufladen
Aufladung via Computer, kann auch Mobiltelefon-Ladegerät mit einer
Stromstärke unter 1 A verwenden.
Die rote LED leuchtet, während Ihr Gerät aufgeladen wird; bei vollständiger
Aufladung erlischt ist.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Bluetooth Speaker!
FRANCAIS
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Haut-
parleur Bluetooth:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 400mA
Sortie : 3W
3. Installation & Utilisation
Appuyez sur le bouton “ “ pendant 3 secondes pour mettre sous/hors
tension.
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Appuyez brièvement sur ““: Répondre et raccrocher le telephone.
LED
Appuyez rapidement deux fois sur le bouton “ “ pour faire passer la DEL
par différents modes clignotants.
Appuyez sur le bouton “ “ pendant 1 seconde et la DEL s'éteindra.
Recharge
La charge se fait via l'ordinateur, mais peut également se faire avec un
chargeur de téléphone portable dont le courant est inférieur à 1A.
Le voyant DEL rouge s'allumera lorsque votre appareil est en cours de recharge,
il s'éteindra lorsque l'appareil est entièrement rechargé.
Profitez de votre Conceptronic Bluetooth Speaker!
ESPANOL
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Altavoz Bluetooth:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 400mA
Salida : 3W
3. Instalación & Utilización
Presionar prolongadamente “ “ durante 3 segundos: Apagar y encender.
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Presione brevemente ““: Permite responder y colgar el teléfono.
LED
Pulsar dos veces rápidamente “ “: Cambiar LED en diferentes modos de
parpadeo.
Pulsación prolongada de “ ” 1 segundo: Apagado del LED.
Carga
Puede cargar la batería a través de un ordenador y también con el cargador de
un teléfono móvil cuya corriente sea inferior a 1 A.
La luz de LED roja se iluminará cuando el dispositivo se esté cargando y se
apagará cuando la carga se haya completado.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic Bluetooth Speaker!
ITALIANO
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Altoparlante Bluetooth contiene gli elementi che
seguono:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 400mA
Uscita : 3W
3. Installazione & Uso
Pressione lunga - 3 secondi –del tasto “ ”: accensione/spegnimento.
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Premere brevemente ““: Rispondere e riagganciare il telefono.
LED
Doppia breve pressione del tasto “ “: modifica la modalità di
lampeggiamento del LED.
Pressione lunga - 1 secondo –del tasto “ ”: spegnimento del LED.
Carica
Carica tramite il computer. Si può usare anche il caricatore del telefono
cellulare con corrente inferiore a 1 A.
La luce rossa del LED si accende mentre il dispositivo è in caricamento, e si
spegne quando è completamente carico.
Godetevi l’uso di Conceptronic Bluetooth Speaker!
PORTUGUÊS
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Altifalante Bluetooth contém os seguintes itens:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 400mA
Saída : 3W
3. Instalação & Utilização
Manter premido “ “ durante 3 segundos: ligar/desligar.
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Pressione brevementes ““: Atender e desligar chamadas.
LED
Premir duas vezes rapidamente “ “: Muda o LED para diferentes modos
de intermitência.
Manter premido “ ” durante 1 segundo: desliga o LED.
Carregar
Permite o carregamento através de um computador ou de um carregador de
telemóvel com tensão inferior a 1A.
A luz LED vermelha irá acender enquanto o dispositivo estiver a carregar e irá
apagar quando este estiver totalmente carregado.
Desfrute do seu Conceptronic Bluetooth Speaker!
PУССКИЙ
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic Акустические системы Bluetooth имеются следующие
предметы:
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 400mA
выходной : 3W
3. Установка & использование
Удерживайте нажатой 3 секунды кнопку , чтобы включить или
выключить данный прибор.
Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.
Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите
“CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Кратковременно нажмите кнопку ““: Прием и завершение
телефонного вызова.
LED
Дважды нажмите кнопку , чтобы переключить режим мигания
светодиодов.
Удерживайте нажатой 1 секунду кнопку , чтобы отключить
светодиоды.
Зарядка
Зарядка выполняется от компьютера. Также можно использовать зарядное
устройство для мобильного телефона с силой тока не более 1 А.
Во время зарядки данного прибора будет светиться красный индикатор,
после полной зарядки он погаснет.
Желаем вам приятного использования
Conceptronic Bluetooth Speaker!
POLSKI
Conceptronic CSPKBTWPHL series
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Głośnik Bluetooth znajdują się następujące elementy.
•Bluetooth Speaker
•USB Charging Cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : 5V 400mA
produkcja : 3W
3. Instalacji & stosowanie
Długie, 3 sekundowe naciśnięcie “ “: włączenie/wyłączenie zasilania.
Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.
Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze
PC. Wybierz “CSPKBTWPHLG/CSPKBTWPHLY/CSPKBTWPHLR/CSPKBTWPHLB”.
Naciśnij krótko ““: Odpowiedź i rozłączenie połączenia.
LED
Dwukrotne, szybkie naciśnięcie “ “: Zmiana wskaźnika LED na inne tryby
migania.
Długie, 1 sekundowe naciśnięcie “ ”: Wyłączenie zasilania LED.
Ładowanie
Ładowanie przez komputer, możliwość użycia także ładowarki telefonu
komórkowego, z wartością prądu poniżej 1A.
Czerwone światło wskaźnika LED włącza się podczas ładowania urządzenia, a
po pełnym naładowaniu wyłącza się.
Rozpocznij korzystanie z Conceptronic Bluetooth Speaker!
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Conceptronic Altoparlanti
Conceptronic
Conceptronic CSPKBTRC Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLSPKSUCB Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLSPKACTION Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic KYRAN 02B Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic DUNKAN 01 Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CSPKBTSBB Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic MASSIMO 01 Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CSPKBTTOWER Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLSPKTRVBAR Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic BJORN02B Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic HOYT 02 Series Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLWAPROSPKW Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CSPKBTTL Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic HOYT 03 Series Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLSPK20L Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CSPKBTWPSUCW Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic CLLSPKPARTY Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic HOYT 01B Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic Lounge Series Manuale utente
Conceptronic
Conceptronic BRONE 01 Manuale utente
