CONCORD FUSION Manuale utente
Norm DIN EN 1888:2005
standard DIN EN 1888:2005
norme DIN EN 1888:2005
norma DIN EN 1888:2005
szabvány DIN EN 1888:2005
DEUTSCH 03
ENGLISH 27
FRANÇAIS 51
ESPAÑOL 75
ITALIANO 99
PORTUGUÊS 123
NEDERLANDS 147
NORSK 171
DANSK 195
SUOMI 219
_ ENGLISH
OVERVIEW 28
PLEASE NOTE 30
ATTACHING AND REMOVING THE REAR WHEELS 32
UNFOLDING THE CONCORD FUSION 34
FOLDING THE CONCORD FUSION 35
ADJUSTINGTHEHANDLE 36
ADJUSTINGTHEFOOTREST 37
ADJUSTINGTHEBACKREST 38
USING THE HOOD 39
USING THE BRAKE 40
LOCKING THE FRONT WHEELS 41
ADJUSTINGTHESUSPENSION 41
USING THE ADAPTORS (PROFIX-SYSTEM) 42
PUTTING ON, REMOVING AND LAUNDERING THE COVER 43
USING THE HARNESSING SYSTEM 44
OPENING UP THE WIND SHIELD 46
USING THE RAIN SHIELD 47
GUARANTEE 48
CONCORD ORIGINAL SPARE PARTS/ACCESSORIES 49
27
_ THANK yOU!
You have made a good choice with this Concord quality product. You will
be impressed by the versatility and safety of this product. We hope you
will have lots of fun with your new CONCORD FUSION.
_ OVERVIEw
28
01 Handle
05 Adaptors
(ProFix system)
06 Release button
(footrest)
09 Locking button
07 Footrest
04 Release button
(safety bar)
03 Safety bar
02 Hood frame
08
Luggage rack
29
10 Hood
13 Backrest
11
Release button
(handle)
14 Adaptors
(hood) 15 Tensioning belts
16 Crossbar
17 Transport
locking device
18 Brake lever
19 Swivel knob
20 Push button
12
Unlocking lever
• BeforeusingtheCONCORDFUSION,makesurethatallfasteningand
locking devices are properly engaged and securely locked.
• CheckallthepartsoftheCONCORDFUSION,andtheaccessories
used, at regular intervals.
• Makesurethechildisnotinthebabybuggybeforeputtingonor
removing the cover or the approved Concord accessory.
• OnlyuseConcordoriginalspareparts/accessories.
• TheguaranteedoesnotapplyiftheCONCORDFUSIONisdamaged
through excess strain, incorrect usage or the use of other spare parts /
accessories.
• SunlightmaycauseaslightdiscolorationofpartsoftheCONCORD
FUSION.
• PleaseavoidexposingtheCONCORDFUSIONtoextreme
temperatures.
• Throwawayallplasticpackagingimmediately.Itcanputyourchild’s
life at risk.
31
_ PLEASE NOTE
IMPORTANT!
• PleasereadtheinstructionscarefullybeforeusingtheCONCORD
FUSION for the first time and retain them for future reference.
Failuretocomplywiththeguidelinessetoutbelowcanputthechild’s
safety at risk!
wARNING!
• TheCONCORDFUSIONissuitableforchildrenuptoabout3yearsof
age and weighing not more than 15 kg.
• TheCONCORDFUSIONisonlysuitableforchildrenunder6monthsin
conjunction with approved Concord accessories.
• OnlyallowonechildtositorlieintheCONCORDFUSIONatatime.
• TheCONCORDFUSIONisnotachildcarseat!Onlytransportyour
children in tested, approved child seats.
• SomeConcordaccessoryproductsarefittedwithadaptorssuitable
for the CONCORD FUSION, making it easy to attach them to the
CONCORD FUSION. Make sure that the Concord accessory has
engaged properly with the CONCORD FUSION prior to use.
• Neverleaveyourchildunsupervised.
• NeverletchildrenplaywiththeCONCORDFUSION.
• Alwaysusethesafetybeltswhenthechildissittingorlyinginthe
CONCORD FUSION.
• AnyloadthatisattachedtothehandleoftheCONCORDFUSION
(such as bags), limits the stability of the CONCORD FUSION.
• YoushouldtakethechildoutoftheCONCORDFUSIONwheneveryou
have to manoeuvre stairs or steep slopes.
• TheCONCORDFUSIONisnotsuitableforjoggingorskating.
• Neverallowachildtostandontheconnectingrodsbetweenthe
wheels of the CONCORD FUSION. This can damage the CONCORD
FUSION and impair its safety.
30
33
32
To attach the back wheel, press and hold the pushbutton as you push
the wheel onto the CONCORD FUSION axle, and let it click audibly into
place.
To remove a back wheel, press and hold the pushbutton (20) and pull the
wheel off the axle.
_ ATTACHING AND REMOVING THE REAR wHEELS
You must attach the rear wheels before using the CONCORD FUSION
for the first time. First, remove the wheel cover. To do so, guide the axle
through the hub from the inside of the wheel and push the cover off. Now
press the two rings at the end of the axle together and pull the axle out of
the hub.
Guide the axle through the hub from the front of the wheel. Press on the
cover until it snaps into position.
_ FOLDING THE CONCORD FUSION
To fold up the CONCORD FUSION, first push the hood fully back
whilefullyraisingthefootrestandthebackrest(seeADJUSTINGTHE
BACKREST). The unlocking levers are located on the left and right of the
handle (12). To unlock, press and hold the safety button on the inside
of the unlocking lever and pull both unlocking levers upwards. Now
push the handle forwards/ down until the transport locking device (17)
engages. If you want to save space, position the handle fully forwards
so that it frames the hood and clicks into place in front of the fully raised
footrest(seeADJUSTINGTHEHANDLE).Youcanalsoremovetheback
wheels (see ATTACHING AND REMOVING THE BACK WHEELS).
35
Note: Make sure that the small front
wheels are facing forward when you fold
the CONCORD FUSION down. You can
assist the folding process by pressing the
crossbar (16) downwards with your foot.
_ UNFOLDING THE CONCORD FUSION
To unfold the CONCORD FUSION, first move the handle (01) into a
straightpositionsothatitsnapsintoposition(seeADJUSTINGTHE
HANDLE). Then release the transport locking device (17) by pressing
it downwards. The CONCORD FUSION can now be unfolded like a
collapsible chair until you hear an audible click.
Note: Hold the handle of the CONCORD FUSION tightly and pull it up
sharply. The CONCORD FUSION should then be almost completely
opened up. Now press the handle down gently until the central locking
device clicks audibly into place. You can assist the unfolding process by
pressing the crossbar (16) upwards with your foot.
34
wARNING!
Before using the CONCORD FUSION,
make sure that all fastening and
locking devices are properly engaged
and securely locked.
_ ADjUSTING THE FOOTREST
You can adjust the footrest to four different positions. If you wish to lower
the footrest, begin by pressing the release buttons on the left and right-
hand side (06). Then adjust the footrest to the next setting. All that is
needed to raise the footrest is to pull it upwards into the desired position.
37
_ ADjUSTING THE HANDLE
The handle can be adjusted to eight different positions. To do this,
release the fastening mechanism by pressing the buttons on either side
of the handle at the same time (11) and moving it to the next setting.
36
_ USING THE HOOD
You can adjust the hood simply by moving it forwards or backwards.
If you want to remove it completely, first loosen the cover of the hood
by undoing the press-studs and zips. Then pull the hood adaptors (14)
simultaFUSIONusly up along the rods.
If you only want to take off the cover of the hood, you can also remove
the rod holding the hood (02) out of the hood adaptors (14). To do so,
press the release buttons on either side of the hood adaptors (on the
inside) and pull the rod up and out of the adaptors.
Note: Insert the rod of the hood into the adaptors until it snaps audibly
into place. First close the side press-studs and then the zips. Now
connect the hood to the backrest using the press-studs.
39
_ ADjUSTING THE bACKREST
The backrest can be adjusted seamlessly from the upright position to the
reclining position. To do this, pull the appropriate belt behind the backrest
either upwards or downwards, as required.
38
_ LOCKING THE FRONT wHEELS
To lock the front wheels of the CONCORD FUSION, twist the locking
button (09) into the horizontal position. The button snaps inwards and
locks the wheel in a forward-pointing position. To release the locking
device, pull out the locking button and twist it into the vertical position.
_ ADjUSTING THE SUSPENSION
There is a choice of two settings for the suspension of the rear wheels.
Twist the knob (19) into the horizontal position for a softer suspension or
into the vertical position for a firmer suspension.
41
_ USING THE bRAKE
To lock the brake of CONCORD FUSION, press down the brake lever
(18); press the brake lever upwards to release the brake.
40
Indice
Altri manuali CONCORD Passeggino
