D-Link DES-1026G Manuale utente
24-PORT 10/100Mbps + 2-PORT COMBO GE
COPPER/SFP ETHERNET SWITCH
Quick Installation Guide+
Краткое руководство по установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+
DES-1026G
2
ENGLISH
Notice Before Setup the DES-1026G
The setup of the Switch can be performed using the following steps:
A. Install the DES-1026G in a fairly cool and dry place. See Technical Specications for the
acceptable operation temperature and humidity ranges.
B. Install the Switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and
direct sunlight.
C. Leave at least 10cm of space at the left and right hand side of the Switch for ventilation.
D. Visually inspect the power cable and ensure that it is rmly inserted into a suitable power
outlet.
Installation
Desktop or Shelf Installation Rack Installation
When installing the Switch on a desktop
or shelf, the rubber feet included with
the device must be rst attached. Attach
these cushioning feet on the bottom at
each corner of the device. Allow enough
ventilation space between the device
and the objects around it.
The Switch can be mounted in an EIA standard size,
19-inch rack, which can be placed in a wiring closet
with other equipment. To install, attach the mounting
brackets on the switch’s front panel (one on each side)
and secure them with the screws provided.
Then, use the screws provided with the equipment
rack to mount the Switch in the rack.
DES-1026G Quick Installation
Guide
Power Cord Rack-mount bracket
These are the items included with your DES-1026G purchase:
Check Your Package Contents
Quick Installation Guide
DES-1026G
24-Port 10/100Mbps + 2-Port Combo GE
Copper/SFP Ethernet Switch
3
ENGLISH
A. Power
The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s
power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on
without having any or all LAN segment cables connected.
B. 10/100 BASE-TX Twisted-Pair Ports(Port1~24)
These ports support network speeds of either 10Mbps or 100Mbps, and can operate
in half- and full-duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX
crossover detection, giving true “plug and play” capability. Just plug the network cable
directly into the hub; you can use either straight-through or crossover cable.
C. 2*Combo GE Copper/SFP Ethernet ports (Port25~26)
The DES-1026G is equipped with 2*Combo GE Copper/SFP Ethernet ports that are auto
negotiable 10/100/1000Mbps and also support auto MDI/MDIX crossover detection. These
two ports can operate in half- and full-duplex modes. Furthermore, SFP port can also
connect to server and device via ber.
The LED Indicators will allow you to monitor, diagnose and troubleshoot any potential problem
with the switch, connection or attached devices.
A. Power
This lights green while the Switch is receiving power.
B. Link/Act/Speed
When connected to a 1000Mbps device, this LED indicator light is green when the port is
connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
When connected to a 10/100Mbps device, this LED indicator light is amber when the port
is connected to a device and will blink as data is transmitted or received.
Connecting the DES-1026G Gigabit Ethernet Switch
to Your Network
LED Indicators
DES-1026G
DES-1026G
4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: 1300-766-868
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: +91-832-2856000
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : +82-2-2028-1810
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
New Zealand:
Tel: 0800-900-900
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: +27 12 661 2025
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Saudi Arabia (KSA):
Tel: +966 01 217 0008
Fax: +966 01 217 0009
Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM
Thursdays 9.30AM to 2.00 PM
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-8809022
Fax: +971-4-8809066 / 8809069
Technical Support: +971-4-8809033
Egypt
1, Makram Ebeid Street - City Lights Building
Nasrcity - Cairo, Egypt
Floor 6, ofce C2
Tel.: +2 02 26718375 - +2 02 26717280
Technical Support: +2 02 26738470
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: +966 1 217 0008
Technical Support:
+966 1 2170009 / +966 2 6522951
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: +92-51-2800397, 2800398
Fax: +92-51-2800399
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: +92-21-34548158, 34326649
Fax: +92-21-4375727
Technical Support: +92-21-34548310, 34305069
5
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: +98-21-88880918,19
+98-21-88706653,54
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : +212 663 72 73 24
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: +961 4 54 49 71 Ext:14
Fax: +961 4 54 49 71 Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: +973 1 3332904
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye Merkez İrtibat Ofisi
Ayazağa Maslak yolu
Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa /
Maslak İstanbul
Tel: +90 212 2895659
Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65
Web:www.dlink.com.tr
073-796-2797
6
PYCCКИЙ
В комплект поставки DES-1026G входит следующее:
Проверьте содержимое комплекта
Краткое руководство по установке
DES-1026G
Коммутатор с 24 портами 10/100 Мбит/с + 2 комбо-портами
Gigabit Ethernet/SFP
DES-1026G Краткое руководство
по установке
Прежде чем начать установку DES-1026G
Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги:
A. Установите DES-1026G в достаточно сухом и прохладном месте. В технических
характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих температур и влажности.
B. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных
электромагнитных полей, вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
C. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства спереди и сзади коммутатора
для обеспечения нормальной вентиляции.
D. Осмотрите кабель питания и убедитесь, что он надежно подключен к розетке сети питания.
Кабель питания Крепежный комплект
для монтажа в стойку
Установка
Установка на стол или на
поверхность Установка в стойку
При установке коммутатора на стол или
поверхность, необходимо прикрепить
к нему поставляемые вместе с ним
резиновые ножки. Самоклеющиеся ножки
крепятся на нижней части устройства
по его углам. Обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции между
устройством и объектами вокруг него.
Коммутатор допускает установку в стандартную
19-дюймовую стойку EIA , которая, как правило,
размещается в серверной комнате вместе с другим
оборудованием. Прикрепите монтажные уголки к
боковым панелям коммутатора (по одному с каждой
стороны) и закрепите их прилагаемыми винтами.
Затем используйте прилагаемые к стойке винты для
закрепления коммутатора к стойке.
7
PYCCКИЙ
A. Питание
Коммутатор использует источник питания переменного тока 100 - 240 В, 50 - 60 Гц.
Блок питания коммутатора автоматически настраивается на имеющийся источник
питания и может быть включен, даже если ни один сетевой кабель не подключен.
B. Порты 10/100BASE-TX (медная витая пара) (Порты 1~24)
Эти порты поддерживают скорость работы сети 10 Мбит/с или 100 Мбит/с и
могут работать в режимах полу- и полного дуплекса. Порты также поддерживают
автоматическое определение полярности кабеля MDI/MDIX, позволяя
воспользоваться функцией “plug and play”. Просто подключите сетевой кабель
напрямую к концентратору; можно использовать как прямой, так и кроссоверный
кабель.
C. 2 комбо-порта Gigabit Ethernet/SFP (Порты 25~26)
Коммутатор DES-1026G оснащен двумя комбо-портами Gigabit Ethernet/SFP,
поддерживающими автосогласование 10/100/1000 Мбит/с и автоматическое
определение полярности кабеля MDI/MDIX. Эти два порта могут работать в режимах
полу- и полного дуплекса. При этом порт SFP обеспечивает подключение к серверу по
волоконно-оптическому кабелю.
Подключение коммутатора DES-1026G Gigabit
Ethernet к сети
Индикаторы
Индикаторы позволяют управлять, обнаруживать и выявлять некоторые возможные
проблемы коммутатора или подключенных устройств.
A. Power
Индикатор горит зеленым светом, если коммутатор получает питание.
B. Link/Act/Speed
Индикатор горит зеленым светом, если порт подключен к Ethernet устройству на
скорости 1000 Мбит/с, и мигает - при приеме или передаче данных.
Индикатор горит жёлтым светом, если порт подключен к Ethernet устройству на
скорости 10/100 Мбит/с, и мигает - при приеме или передаче данных.
C. Диагностика кабеля (работает только в течение начальной загрузки устройства)
При обрыве или коротком замыкании индикатор Link/Act/Speed горит жёлтым светом.
DES-1026G
DES-1026G
8
PYCCКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
129626 г. Москва
Графский пер., 14
Тел.: +7 (495) 744-0099
Украина
04080 г. Киев , ул. Межигорская, 87-А, офис 18
Тел.: +38 (044) 545-64-40
E-mail: [email protected]
Беларусь
220114, г. Минск, проспект Независимости,
169 , БЦ "XXI Век"
Тел.: +375(17) 218-13-65
E-mail: [email protected]
Казахстан
050008, г. Алматы, ул. Курмангазы, 143
(уг. Муканова)
Tел./факс: +7 727 378-55-90
E-mail: [email protected]
Армения
0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж
Тел./Факс: + 374 (10) 398-667
E-mail: [email protected]
Грузия
Тел./Факс: +995 (593) 98-3210
Lietuva
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel./faks. +370 (5) 236-3629
E-mail: [email protected]
Eesti
Mustamae 55-314
10621, Tallinn
Tel +372 613 9771
e-mail: [email protected]
Latvija
Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas)
LV-1002, Rīga
Tel.:+371 7 618-703
Fax: +371 7 618-706
e-pasts: [email protected]
9
ESPAÑOL
Antes de congurar el Switch Gigabit
DES-1026G
La conguración del switch se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación:
A. Instale el DES-1026G en un lugar fresco y seco. En las Especicaciones técnicas se
indica el rango aceptable de temperatura y humedad de funcionamiento.
B. Instale el switch en un lugar donde no haya fuentes electromagnéticas potentes,
vibraciones ni polvo, y en el que no reciba la luz solar directa.
C. Deje al menos 10 cm de espacio libre en ambos lados del switch para la ventilación.
D. Compruebe visualmente que el cable eléctrico está bien introducido en el conector de
corriente AC.
Instalación
Instalación sobre mesa o estante Instalación sobre un soporte
Si instala el switch en una mesa o en un
estante, primero debe pegar las topes de
goma que se incluyen con el dispositivo.
Pegue estos soportes acolchados en la
base de cada esquina del dispositivo. Deje
espacio suciente entre el dispositivo y
los objetos que haya a su alrededor para
permitir una correcta ventilación.
Este Switch se puede instalar sobre un soporte de tamaño
estándar EIA de 19 pulgadas que se puede situar en un
rack de cableado junto con otros equipos. Para instalarlo,
ubique los soportes de montaje en el panel frontal del
switch (uno a cada lado) y fíjelos con los tornillos que se
proporcionan.
A continuación, utilice los tornillos proporcionados con el
equipamiento para instalar el switch en el rack.
DES-1026G Guía de Instalación
Rápida
Cordón de energía Placas de montaje
para rack
Estos son los artículos incluidos en el DES-1026G:
Compruebe el contenido del empaque
Guía de Instalación Rápida
DES-1026G
24-Port 10/100Mbps + 2-Port Combo GE Copper/SFP Ethernet Switch
10
ESPAÑOL
A. Energía
El switch puede ser utilizado con adaptadores de energía CA de 100 - 240 V CA, 50 - 60
Hz. La fuente de alimentación de energía del switch se ajustará a la toma de alimentación
de energía local automáticamente y puede ser activado sin tener los cables conectados en
el segmento LAN.
B. Puertos 10/100 BASE-TX (Puerto 1 ~ 24)
Estos puertos son compatibles con velocidades de red ya sea de 10 Mbps o 100 Mbps,
y pueden operar en los modos de transferencia Half-dúplex y Full-dúplex. Estos puertos
también admiten la detección automática crossover MDI/MDIX, dando un verdadero
“plug&play”. Sólo tiene que conectar el cable de red directamente en el switch, se puede
utilizar ya sea cable directo o cruzado.
C. 2*puertos Ethernet Combo GE Copper/SFP (Port25 ~ 26)
El DES-1026G está equipado con 2*puertos Ethernet Combo GE Copper/SFP que son
Auto negociables 10/100/1000Mbps y también es compatible con Auto detección MDI/
MDIX. Estos dos puertos pueden operar en modos Half y Full-dúplex. Además, el puerto
SFP también se puede conectar con el servidor y el dispositivo a través de bra.
Los indicadores LED le permiten monitorizar, realizar diagnósticos y solucionar problemas
con el switch, la conexión o los dispositivos que estén conectados.
A. Power
La luz se enciende de color verde cuando el switch recibe energía.
B. Link/Act/Speed
Cuando se conecta a un dispositivo de 1000 Mbps, la luz del indicador LED está verde y
cuando los datos sean transmitidos o recibidos parpadeará.
Cuando se conecta a un dispositivo de 10/100 Mbps, la luz del indicador LED está de
color ámbar y parpadeará cuando los datos sean transmitidos o recibidos.
C. Diagnóstico de Cable (Durante el inicio solamente)
Abierto o en cortocircuitos el LED Link/Act/Speed es de color ámbar.
Conexión del switch Gigabit DES-1026G a la red
Indicadores LED
DES-1026G
DES-1026G
Altri manuali per DES-1026G
2
Indice
Lingue:
Altri manuali D-Link Interruttore
D-Link
D-Link DES-1009G Manuale utente
D-Link
D-Link KVM-440 Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-1016A Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-105 - Switch Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-1016D - Switch Manuale utente
D-Link
D-Link xStack DGS-3620 Series Manuale utente
D-Link
D-Link DES-7200 Manuale di istruzioni
D-Link
D-Link DES-3350SR Manuale utente
D-Link
D-Link DES-1009MP Manuale utente
D-Link
D-Link xStack DGS-3324SRi Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-3100 SERIES Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-3100 SERIES Manuale utente
D-Link
D-Link DES-F1018P-E Manuale utente
D-Link
D-Link DES-3528 - xStack Switch - Stackable Manuale di istruzioni
D-Link
D-Link DES-3226S Manuale utente
D-Link
D-Link xStack DGS-3324SRi Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-6600-48TS Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-3100 SERIES Manuale utente
D-Link
D-Link DES-3550 Manuale utente
D-Link
D-Link DGS-3308FG - Switch Manuale utente
