DAY 73452 Manuale utente
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
B
rugsanvisning
Model 73452
2
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
vandafvisende Bluetooth-højttaler, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager højttaleren i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om højttalerens funktioner.
Batteri: 1 × 3,7 V 2000 mAh-batteri
(indbygget, genopladeligt)
Opladningstid via USB: 3-5 timer
Strømforsyning: DC 5 V 1 A
Driftstid: 5-6 timer
Udgangseff ekt: 5 W
S/N-forhold: ≥ 75dB
Bluetooth-version: 5.0
IP-klassifi cering: IPX6
USB-kabel til opladning medfølger
Frekvens: 80 Hz-18 KHz
Maks. sendeeff ekt: 20 dBm
Materiale: ABS, silikone
Anbring ikke højttaleren nær ved
varmekilder.
1. Tænd/sluk (langt tryk)
2. Lydstyrke ned (kort tryk)/
forrige sang (langt tryk)
3. Lydstyrke op (kort tryk)/
Næste sang (langt tryk)
4. Afspil/pause (kort tryk)/
Afbryd (langt tryk)
Besvar opkald
5. LED-indikator
6. Ladestik
7. Mikrofon
7
3
DK
Tag beskyttelseshætten af ladestikket (6) på
højttaleren.
Slut det medfølgende USB-ladekabel til en 5
V USB-oplader, og slut USB-ladekablets stik til
ladestikket på højttaleren.
Inden første ibrugtagning skal højttaleren
lades op i mindst 2 timer.
LED-indikatoren (5) lyser rødt, mens
højttaleren lades op. Når LED-indikatoren
slukkes, er højttaleren fuldt opladet. Ved
efterfølgende opladninger skal højttaleren
lades op i cirka 4 timer.
Tag ladekablet stik ud af ladestikket, og sæt
beskyttelseshætten i ladestikket igen.
Tænd for højttaleren ved at holde tænd/sluk-
knappen (1) nede, indtil LED-indikatoren
blinker blåt hurtigt. Højttaleren er nu
synlig for din smartphone (eller tablet eller
lignende).
Lad din smartphone søge efter tilgængelige
Bluetooth-enheder.
Vælg enheden ”Splashproof speaker” på din
smartphone.
Når LED-indikatoren lyser blåt, er højttaleren
parret. Den vil ved hver opstart søge efter
den parrede enhed i cirka 3 sekunder. Hvis
enheden ikke fi ndes, bliver højttaleren synlig
for andre enheder og kan parres igen.
Afspil musik på din smartphone, og styr
afspilningen og lydstyrken ved hjælp af
knapperne (2/3/4) på højttaleren. LED-
indikatoren blinker blåt langsomt ved
afspilning.
Hold knappen (4) inde for at afbryde.
Hold tænd/sluk-knappen inde for at slukke
for højttaleren.
Tør regelmæssigt højttaleren af med en hårdt
opvredet klud.
Lad højttaleren helt op mindst 1 gang om
måneden, uanset om den bruges eller ej.
Opbevar højttaleren frostfrit, tørt og støvfrit.
Når det indbyggede batteri i højttaleren er
udtjent, skal højttaleren kasseres. Batteriet
kan ikke udskiftes.
4
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med
ovenstående ”overkrydsede skraldespand”,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer,
at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Produceret
i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen
måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-
dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem
uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
EF-overensstemmelseserklæringen kan fi ndes via dette link:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73452_doc
5
NO
For at du skal få mest mulig glede av din
nye vannavstøtende Bluetooth-høyttaler,
bør du lese denne bruksanvisningen før
du tar høyttaleren i bruk. Vi anbefaler også
at du tar vare på bruksanvisningen hvis du
skulle få behov for å lese informasjonen om
høyttalerens funksjoner om igjen senere.
Batteri: 1x 3,7 V 2000 mAh-batteri
(innebygd, oppladbart)
Ladetid via USB: 3–5 timer
Strømforsyning: DC 5 V 1 A
Driftstid: 5-6 timer
Utgangseff ekt: 5 W
S/N-forhold: ≥ 75dB
Bluetooth-versjon: 5.0
IP-klasse: IPX6
USB-kabel til lading er inkludert
Frekvens: 80 Hz-18 KHz
Maks. sendeeff ekt: 20 dBm
Materiale: ABS, silikon
Ikke plasser høyttalerne i nærheten av
varmekilder.
1. Av/på (langt trykk)
2. Lydstyrke ned (kort trykk)/
Forrige sang (langt trykk)
3. Lydstyrke opp (kort trykk)/
Neste sang (langt trykk)
4. Avspilling/pause (kort trykk)/
Koble fra (langt trykk)
Besvar anrop
5. LED-indikator
6. Ladekontakt
7. Mikrofon
7
6
Fjern beskyttelseshetten fra ladekontakten
(6) på høyttaleren.
Koble den medfølgende USB-ladekabelen til
en 5 V USB-lader, og koble USB-ladekabelens
plugg til ladekontakten på høyttaleren.
Før første gangs bruk må høyttaleren lades
opp i minst 2 timer.
LED-indikatoren (5) lyser rødt mens
høyttaleren lades opp. Når LED-indikatoren
slukner, er høyttaleren fulladet. Ved senere
opplading må høyttaleren lades opp i cirka
4 timer.
Fjern ladekabelen fra ladekontakten, og sett
beskyttelseshetten på ladekontakten igjen.
Slå på høyttaleren ved å holde av/på-
knappen (1) nede til LED-indikatoren
blinker raskt blått. Høyttaleren er nå synlig
for smarttelefonen (eller nettbrettet eller
lignende).
La smarttelefonen søke etter tilgjengelige
Bluetooth-enheter.
Velg enheten ”Splashproof speaker” på
smarttelefonen.
Når LED-indikatoren lyser blått, er
høyttaleren paret. Den vil søke etter den
parede enheten i cirka 3 sekunder hver gang
den startes opp. Hvis enheten ikke fi nnes, blir
høyttaleren synlig for andre enheter og kan
pares på nytt.
Spill av musikk på smarttelefonen din, og
styr avspillingen og lydstyrken ved hjelp
av knappene (2/3/4) på høyttaleren. LED-
indikatoren blinker langsomt blått ved
avspilling.
Hold knappen (4) inne for å koble fra.
Slipp av/på-knappen for å slå av høyttaleren.
Tørk regelmessig av høyttaleren med en godt
oppvridd klut.
Lad høyttaleren helt opp minst 1 gang i
måneden, enten den brukes eller ikke.
Oppbevar høyttaleren tørt og støvfritt.
Når det integrerte batteriet i høyttaleren er
utbrukt, må høyttaleren kasseres. Batteriet
kan ikke skiftes ut.
7
NO
EF-samsvarserklæringen kan fi nnes via denne koblingen:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73452_doc
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer,
komponenter og stoff er som
kan være farlige og skadelige
for menneskers helse og for miljøet hvis
elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)
ikke avhendes riktig. Produkter som er
merket med en søppeldunk med kryss
over, er elektrisk og elektronisk utstyr.
Søppeldunken med kryss over symboliserer
at avfall av elektrisk og elektronisk
utstyr ikke må kastes i det usorterte
husholdningsavfallet, men behandles som
spesialavfall.
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
8
För att du ska få så stor glädje som möjligt av
din nya vattenavvisande Bluetooth-högtalare
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning innan du börjar använda
apparaten. Vi rekommenderar dessutom att
du sparar bruksanvisningen ifall du behöver
läsa informationen om de olika funktionerna
igen.
Batteri: 1x 3,7 V 2000 mAh-batteri
(inbyggt, uppladdningsbart)
Uppladdningstid via USB: 3–5 timmar
Strömförsörjning: DC 5 V 1 A
Driftstid: 5-6 timmar
Uteff ekt: 5 W
S/N-förhållande: ≥ 75dB
Bluetooth-version: 5.0
IP-klassifi cering: IPX6
USB-kabel för uppladdning medföljer
Frekvens: 80 Hz-18 KHz
Max. sändningseff ekt: 20 dBm
Material: ABS, silikon
Placera inte högtalaren nära värmekällor.
1. Slå på/stäng av (långt tryck)
2. Ljudstyrka ner (kort tryck)/
föregående spår (långt tryck)
3. Ljudstyrka upp (kort tryck)/
nästa spår (långt tryck)
4. Spela upp/paus (kort tryck)/
Koppla från (långt tryck)
Besvara samtal
5. LED-indikator
6. Laddningskontakt
7. Mikrofon
7
9
SE
Ta av skyddet från laddningskontakten (6) på
högtalaren.
Anslut medföljande USB-laddningskabel
till en 5 V USB-laddare och anslut USB-
laddningskabelns kontakt till uttaget på
högtalaren.
Innan första användningen ska högtalaren
batteriet laddas i minst 2 timmar.
LED-indikatorn (5) lyser rött medan
högtalarna laddas. När LED-indikatorn släcks
är högtalaren helt laddad. Vid efterföljande
laddningar ska högtalaren laddas i ca. 4
timmar.
Ta ut laddningskabeln ur uttaget och sätt in
skyddet i uttaget igen.
Slå på högtalaren genom att hålla ner
strömbrytaren (1) tills LED-indikatorn blinkar
snabbt i blått. Högtalaren är nu synlig för din
smarttelefon (eller surfplatta eller liknande).
Låt din smarttelefon söka efter tillgängliga
Bluetooth-enheter.
Välj enheten ”Splashproof speaker” på din
smarttelefon.
När LED-indikatorn lyser i blått är högtalaren
parkopplad. Den kommer vid varje uppstart
att söka efter den parkopplade enheten i ca.
3 sekunder. Om enheten inte kan hittas blir
högtalaren synlig för andra enheter och kan
parkopplas igen.
Spela upp musik på din smarttelefon och
styr uppspelningen och ljudstyrkan med
knapparna (2/3/4) på högtalaren. LED-
indikatorn blinkar långsamt i blått vid
uppspelning.
Håll inne knappen (4) för att koppla från.
Håll strömbrytaren intryckt för att stänga av
högtalaren.
Torka regelbundet av högtalaren med en väl
urvriden trasa.
Ladda högtalaren helt minst 1 gång i
månaden, oavsett om den används eller ej.
Förvara högtalaren frostfritt, torrt och
dammfritt.
När det inbyggda batteriet i högtalaren är
förbrukat ska högtalaren kasseras. Batteriet
kan inte bytas.
10
Förklaringen om EU-överensstämmelse hittar du via denna länk:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=73452_doc
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter
som är markerade med en “överkryssad
sophink” är elektriska och elektroniska
produkter. Den överkryssade sophinken
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000
Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssyste
m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
Indice
Lingue:
Altri manuali DAY Altoparlanti
