DeLOCK 12703 Manuale utente
Wireless USB Keyboard and Mouse
Product-No:12703
User manual no:12703-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This wireless USB keyboard and mouse set by Delock with dierent multimedia
keys, is suitable for usage in the oce or at home.
Specication
• Connector: 1 x USB 2.0 Type-A male
• Compact nano USB receiver
• Bandwidth: 2.4 GHz, operating range up to 10 m
• Battery:
1 x AA for mouse (included in the package content)
1 x AAA for keyboard (included in the package content)
• Plug & Play
• Colour: white
Keyboard:
• Layout: German, QWERTZ
• Keys: Multimedia keys F1 - F12
• LED indicator for battery status, number lock and caps lock
• Weight: ca. 372 g
• Dimensions (LxWxH): ca. 435 x 123 x 17 mm
Mouse:
• For right and left handers
• 3 power saving modes
• 2 standard buttons, 1 scroll wheel and 1 DPI button
• Polling rate: 125 Hz
• Sensitivity: 800 / 1200 / 1600 dpi
• Weight: ca. 58 g
• Dimensions (LxWxH): ca. 115 x 65 x 30 mm
System requirements
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-A port
-3-
English
Package content
• Keyboard
• Mouse
• USB receiver
• 4 x AAA battery
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Open the battery compartment and insert the two AAA batteries into the
keyboard, as shown in the battery compartment, and close it.
2. Open the battery compartment and insert the two AAA batteries into the
mouse, as shown in the battery compartment, and close it.
3. Insert the USB dongle in a free USB Type-A female of your computer.
4. Now the USB dongle connects to the keyboard and mouse automatically.
5. Now you can use the keyboard and mouse.
DPI Setting
By pressing the DPI button the sensitivity of the mouse can be adjusted, there
are three adjustable DPI levels: 800 / 1200 / 1600.
Multimedia and FN keys:
When the keyboard is put into operation, the multimedia keys in the top row are
activated at rst. To use the F1 - F12 keys, the FN key + the respective F key
must be pressed in combination. The F1 - F12 keys can be identied by the key
combination FN+ESC so that they are primarily activated.
-4-
English
Multimedia key function:
Key Windows Key Windows
+
FN+ESC = activate
FN
F1 = Mute F7 = Home
F2 = Volume - F8 = Search
F3 = Volume + F9 = Favorite
F4 = Previous Track F10 = E-mail
F5 = Play / Pause F12 = Browser
F6 = Next Track
-5-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 08/2020
-6-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieses kabellose USB Tastatur und Maus Set von Delock, mit diversen
Multimedia Tasten, ist ideal für den Einsatz in Büros oder auch im Home-Oce
Bereich.
Spezikation
• Anschluss: 1 x USB 2.0 Typ-A Stecker
• Kompakter Nano USB Empfänger
• Bandbreite: 2,4 GHz, Reichweite bis zu 10 m
• Batterie:
1 x AA für Maus (im Lieferumfang enthalten)
1 x AAA für Tastatur (im Lieferumfang enthalten)
• Plug & Play
• Farbe: weiß
Tastatur:
• Layout: Deutsch, QWERTZ
• Tasten: Multimediatasten F1 - F12
• LED Anzeige für Batteriestatus, Nummern Lock und Feststelltaste
• Gewicht: ca. 372 g
• Maße (LxBxH): ca. 435 x 123 x 17 mm
Maus:
• Für Rechts- und Linkshänder
• 3 Stromsparmodi
• 2 Standard Tasten, 1 Scrollrad und 1 DPI Taste
• Pollingrate: 125 Hz
• Empndlichkeit: 800 / 1200 / 1600 dpi
• Gewicht: ca. 58 g
• Maße (LxBxH): ca. 115 x 65 x 30 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
-7-
Deutsch
Packungsinhalt
• Tastatur
• Maus
• USB Empfänger
• 4 x AAA Batterie
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie die beiden AAA Batterien in
die Tastatur, wie im Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das
Batteriefach wieder.
2. Önen Sie das Batteriefach und legen Sie die beiden AAA Batterien in
die Maus, wie im Batteriefach angegeben, ein und schließen Sie das
Batteriefach wieder.
3. Stecken Sie den USB Dongle in eine freie USB Typ-A Buchse Ihres
Computers.
4. Nun verbindet sich der USB Dongle automatisch mit der Tastatur und der
Maus.
5. Nun können Sie die Tastatur verwenden und die Maus.
DPI Einstellung
Durch Drücken der DPI Taste kann die Empndlichkeit der Maus angepasst
werden, es gibt drei verstellbare DPI Level: 800 / 1200 / 1600.
Multimedia- und FN-Tasten:
Bei Inbetriebnahme der Tastatur sind zunächst in der obersten Reihe die
Multimediatasten vordergründig aktiviert. Um die F1 - F12 Tasten zu nutzen,
muss die FN Taste + die jeweilige F-Taste in Kombination gedrückt werden. Über
die Tastenkombination FN+ESC lassen sich die F1 - F12 Tasten feststellen, so
dass diese vordergründig aktiviert sind.
-8-
Deutsch
Multimediatasten Funktion:
Taste Windows Taste Windows
+
FN+ESC= FN
aktivieren
F1 = Lautlos F7 = Home
F2 = Lautstärke - F8 = Suchen
F3 = Lautstärke + F9 = Favoriten
F4 = vorheriger Titel F10 = E-Mail
F5 = Abspielen /
Pause
F12 = Browser
F6 = nächster Titel
-9-
Deutsch
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 08/2020
-10-
Français
Description
Cet ensemble clavier USB et souris de Delock avec diérentes clés multimédia
est approprié pour un usage au bureau ou à la maison.
Spécications techniques
• Connecteur : 1 x USB 2.0 Type-A mâle
• Récepteur nano USB compact
• Bande passante : 2,4 GHz, portée de fonctionnement jusqu'à 10 m
• Pile :
1 x pile AA pour la souris (comprise dans le contenu du paquet)
1 x pile AAA pour le clavier (comprise dans le contenu du paquet)
• Plug & Play
• Couleur : blanc
Clavier :
• Disposition : Allemand, QWERTZ
• Touches : Clés Multimédia F1 - F12
• Indicateur à LED pour l’état de la pile, verrouillage de numéros et de majuscules
• Poids: env. 372 g
• Dimensions (LxlxH) : env. 435 x 123 x 17 mm
Souris :
• Pour droitiers et gauchers
• 3 modes d'économie d'énergie
• 2 boutons standard, 1 molette de délement et 1 bouton DPI
• Vitesse d'interrogation : 125 Hz
• Sensibilité : 800 / 1200 / 1600 dpi
• Poids: env. 58 g
• Dimensions (LxlxH) : env. 115 x 65 x 30 mm
Conguration système requise
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Indice
Lingue:
Altri manuali DeLOCK Tastiera
