DELTA DORE TYDOM 2.0 Manuale utente

TYDOM 2.0

[[[HIPXEHSVIGSQ

'SQFMREXSVIHSQSXMGS-4+71

+YMHEHvYWS 

-4+71LSQIEYXSQEXMSRXVERWQMXXIV

9WIVKYMHI 

-4+718IPIJSRQSHIQ

&IHMIRYRKWERPIMXYRK 

8VERWQMWSVHSQ×XMGS-4+71

1ERYEPHIYXMPM^EGM×R 

-4+71HSQSXMGE^IRHIV

+IFVYMOIVWLERHPIMHMRK 

2EHENRMOEYXSQEX OMHSQS[IN-4+71

Instrukcjau¿ytkowania 

-8

()



+PSWWEV]

+71

+PSFEP7]WXIQJSV1SFMPIGSQQYRMGEXMSRW

8=(31MWGSRRIGXIHXSE[MVIPIWWT SRI

RIX[SVO

+71GSQQYRMGEXMSRWVIUYMVIEWYFWGVMTXMSRXSFI

XEOIRSYX[MX ERSTIVEXSV

%HZMGIFIJSVIXEOMRKSYX]SYVWYFWGVMTXMSR

)RUYMVIEFSYX]SYVSTIVEXSVWRIX[SVOGSZIVEKIJSV

]SYVMRWXEPPEXMSR

8STVIZIRXER]MRXIVVYTXMSRMRX I+71RIX[SVO

HYIXSX II\TMV]SJETE]EW]SYKSSVPMQMXIH

TEGOEKI7-1GEVH[IHSRSXVIGSQQIRHX MWX]TI

SJGEVH

1EMRXIRERGIQSHI

8 I1EMRXIRERGIQSHIMWYWIHJSVEGXMZEXMSR

QEMRXIRERGIERHHMEKRSWXMGSTIVEXMSRW8 MWQSHI

GERSRP]FIEGXMZEXIHMJX IQSRMXSVMRKJYRGXMSRMWSJJ

8 IEPEVQGSRXVSPYRMXMWW[MXG IHXS1EMRXIRERGI

QSHI[MX EOI]TEHXSYG WGVIIRSVWMQTPIE

VIQSXIGSRXVSPSVEFEHKIVIEHIV

WIIW]WXIQKYMHI

8EQTIVEPEVQ

8 ITVSHYGXWEVITVSXIGXIHEKEMRWXFIMRKSTIRIHSV

HMWPSHKIH

-JEFYVKPEVXVMIWXSSTIRSVHMWPSHKISRISJX I

TVSHYGXWEQIWWEKIMWWIRXXSX IEPEVQGSRXVSP

YRMX[ MG XVMKKIVWMXWMRHSSVWMVIRERHX IW]WXIQW

WMVIRWMRHSSVSVSYXHSSVWMVIR8=(31

8 IXEQTIVEPEVQMWTIVQERIRXP]EGXMZEXIHIZIRMJ

X IW]WXIQMWSJJ

-XGERFIHIEGXMZEXIHZMEE'088=<%0XSYG 

WGVIIROI]TEH

&IJSVISTIRMRKETVSHYGXX IW]WXIQQYWXFI

W[MXG IHXS1EMRXIRERGIQSHI

717

7 SVX1IWWEKI7IVZMGI

'EPPG]GPI

TYDOM 2.0 dials the ﬁrst number in the contact

PMWX-JX IGSRXEGXHSIWRSXTMGOYTSVMJX I]HSRSX

EGORS[PIHKIX IGEPP8=(31X IRHMEPWX IRH

RYQFIVX IRX IVHYTXSX IX RYQFIV

-JX IGEPPMWRSXTMGOIHYT8=(31[MPPVITIEX

X IG]GPIWXRHVHRYQFIVIXG

8=(31QEOIWYTXSGSRWIGYXMZIGEPPWSV

G]GPIWEXX IQSWX

-4

-RXIVRIXTVSXSGSP

3TIVEXMSRTIVJSVQIHMR

1EMRXIRERGIQSHIWIIKYMHIJSV

'78=<%0EPEVQGSRXVSPYRMX

1EMRXIRERGIQSHI

8LIGSRRIGXMSRUYEPMX]SJ]SYVTVSHYGXQE]FIEJJIGXIHHYIXSGLERKIWSRXLI-4EVGLMXIGXYVISR[LMGLMXSTIVEXIW8LIWI

changes may involve (the list is not exhaustive) a change in hardware, software update or conﬁguration operations, work

SR]SYVSTIVEXSVWIUYMTQIRXSVER]SXLIVQYPXMQIHMEHIZMGIWWYGLEWXEFPIXWWQEVXTLSRIWIXG%RHVSMH}ERH SSKPI

TPE]EVI SSKPI-RGXVEHIQEVOW-37}MWE'MWGS7]WXIQW-RGXVEHIQEVO;M*MMWE;MVIPIWW)XLIVRIX'SQTEXMFMPMX]%PPMERGI

XVEHIQEVO&IGEYWISJGLERKIWMRWXERHEVHWERHIUYMTQIRXXLIGLEVEGXIVMWXMGWKMZIRMRXLIXI\XERHXLIMPPYWXVEXMSRWMRXLMW

document are not binding unless conﬁrmed.

9WIX MWHIZMGIMRPMRI[MX X IVIKYPEXMSRW

MRJSVGIERH

PSGEPVIWXVMGXMSRW8 I]GERFIETTPMGEFPI

JSVI\EQTPI

MRTIXVSPWXEXMSRW SWTMXEPWIXG

8 MWHIZMGIGERHMWVYTXX ISTIVEXMSRSJ

QIHMGEPHIZMGIW

 IEVMRKEMHWTEGIQEOIVW'SRWYPX]SYV

HSGXSVJSVQSVIMRJSVQEXMSR

8 MWHIZMGIGERGEYWIHMWXYVFERGIW

RIEVXIPIZMWMSRWGVIIRWVEHMSWIXWERH

GSQTYXIVW

(SRSXYWIX IHIZMGIMREVSSQ[MX EVMWO

SJI\TPSWMSR

IKGPSWIXSEWSYVGISJKEWJYIPSV

G IQMGEPW



'SRXIRXW

,S[HSIW8=(31[SVO#

*YRGXMSRW

3TIVEXMSR

,SQIEYXSQEXMSRJYRGXMSRW

'SQTEXMFPITVSHYGXW

 SXMJMGEXMSRWMJXLIVIMWEREPIVX

%PIVXG]GPIYTSRHIXIGXMSRSJE(1&:8=<%0

'EPPMRK8=(31[MXLWTIIGLW]RXLIWMW

:MI[IZIRXW

6IQSXIZMI[MRK

4IVWSREPMWMRK8=(31

4IVWSREPMWMRKXLIXVERWQMXXIV[MXLEYWIVGSHI

 EQMRK8=(31

'EPPRYQFIVW

'SRJMKYVMRKXLI7-1GEVH

:SMGIXI\XQIWWEKIW

717EPIVXJSVHIWMKREXIHGSRXEGXWJYRGXMSR

%YXSEXXIRHERX

'SRRIGXXSX IW]WXIQ[MX X I8=(31ETTPMGEXMSR

8=(31ETTPMGEXMSRJIEXYVIW

,SQIWGVIIR

 EZMKEXMSR

/I]XSW]QFSPW

'LERKMRKXLISVHIVSJQIRYW

'SVVIGXSTIVEXMSRXIWX

8IPIT SRIPMRI0)(WXEXYW

&EGOYTQSHI

1EMRWTS[IVJEMPYVI

-RXIVRIXGSRRIGXMSRHS[R

&EXXIV]VITPEGIQIRX

%HZERGIHJYRGXMSRW

8VSYFPIW SSXMRK



,S[HSIW8=(31[SVO#

*YRGXMSRW

8=(31MWGSRRIGXIHXSE+71XIPITLSRI

RIX[SVOERHXSXLI-RXIVRIXZMEER%(70FS\

-XMWEWWSGMEXIH[MXLXLIEPEVQGSRXVSPYRMXZME

[MVIPIWWGSQQYRMGEXMSR

-XIREFPIW

VIQSXIGSRXVSPSJXLIEPEVQ

YWMRKXLI8=(31ETTPMGEXMSR

- notiﬁcations by a call or text message to another

XIPITLSRISVEVIQSXIQSRMXSVMRKGIRXVITVSXSGSP

'SRXEGX-(WYFWGVMTXMSRVIUYMVIH

8LI:MHISJYRGXMSR[MXLE(1&:8=<%0ZMHIS

HIXIGXSVQEOIWMXTSWWMFPIXS

- Receive notiﬁcations in the event of intrusion via

717[MXLEZMHISPMROWXSVIHSRETVSXIGXIHWIVZIV

1EOIEVIQSXIHMWTPE]VIUYIWXJVSQLSQI[MXLXLI

8=(31ETTPMGEXMSR

8=(31LEWXSFIGSRRIGXIHXSXLI-RXIVRIX

ERHE(%8%TEGOEKISRWQEVXTLSRISV;-*-

EGGIWWEVIVIUYMVIH

6IGIMZIE717[LIRXLIW]WXIQMWEGXMZEXIH

deactivated (conﬁgurable)

- Perform an audio conﬁrmation with intercom

JYRGXMSR

6IQSXIP]GSRXVSP]SYVLIEXMRKERHGSRXVSPW]WXIQW

MJ]SYVMRWXEPPEXMSRMRGPYHIW<(TVSHYGXW

'VIEXIWGIREVMSW

:MI[XLIMRWXEPPEXMSRWEQFMIRXXIQTIVEXYVI

-RXLIIZIRXSJEREPIVXXLISYXKSMRKGEPPZMEXLI

+71RIX[SVOIZIRMJXLIVIMWETS[IVSYXEKIMW

YWIHXS

(IWGVMFIXLIEPEVQ

0MWXIRMRSR[LEXMWLETTIRMRKSRXLITVIQMWIW

QSRMXSVIHERHXSWTIEOWMQYPXERISYWP]

7XSTXLIGEPPG]GPI

(IEGXMZEXIXLIWMVIRW

8=(31ETTPMGEXMSR

-37ERH%RHVSMH

JSVWQEVXTLSRIW

ERHXEFPIXW

'SRXVSPPSGEPP]SVVIQSXIP]SRPMRIEPP]SYV

IUYMTQIRXLIEXMRKPMKLXMRKVSPPIVWLYXXIVWGSRXVSP

W]WXIQWERHWGIREVMSW

(MWTPE]GSRWYQTXMSRHIXEMPWIPIGXVMGMX]KEW[EXIV

IXG[MXLETVSHYGXJVSQXLI68VERKIMR

/[LSVIYVSW

6ITSVXWXEXYWSJGSRXVSPWIXXMRKWXIQTIVEXYVIMR

LSQIPMKLXMRKIXG

4IVWSREPMWEXMSR[MXLMGSRPMFVEV]ERHMRHSSVTLSXSW

1EREKIYTXSWMXIWETEVXQIRXWWIGSRH

LSQIWWLSTWIXG



8=(31ERHSXLIVTVSHYGXWSJXLI8=<%0VERKIMRXVYWMSRHIXIGXSVWXIGLRMGEPHIXIGXSVWWMVIRW

OI]TEHWSVVIQSXIGSRXVSPW[MPPFIEWWSGMEXIH[MXLXLI'78=<%0EPEVQGSRXVSPYRMX

TVSHYGXWQE\

3TIVEXMSR

'SRXVSP

(IXIGX

6ITIEX

%PIVXVITSVX

'IRXVEPMWI

-RXVYWMSRHIXIGXSVW

8IGLRMGEPHIXIGXSVW

%PIVXVITSVX



'SQTEXMFPITVSHYGXW

<(KEXI

VIGIMZIV

<(PMKLXMRK

VIGIMZIVW

'%0=&3<;8

)RIVK]QEREKIV

Scenarios

Settings

11.5°C Mon. 23 September

18:28

Others

Cons. Heating

Roller shutters

Ouvrant



Schedule

Hot ater

QSXSVW

(1&:8=<%0

:MHISQSXMSR

HIXIGXSV

,SQIEYXSQEXMSRJYRGXMSRW

,S[HSIW8=(31[SVO#

8LILSQIEYXSQEXMSRJYRGXMSRWVIQSXIP]IREFPI

]SYXS

%HNYWXLSYWIXIQTIVEXYVI[MXLLIEXWIRWSVW

HMZMHIHSZIVEVIEW

'IRXVEPMWIHPMKLXMRKGSRXVSPGVIEXMRKPMKLXMRKQSSHW

WIRWSVW

'SRXVSPTSWMXMSRSJVSPPIVWLYXXIVWERHFPEGOSYX

FPMRHWGLERRIPW

'SRXVSPERHZMI[XLIWXEXYWSJ]SYV8]\EPEPEVQ

'SRXVSPRYQIVSYWGSRXVSPW]WXIQWKEXIKEVEKI

HSSVQSXSVWWTVMROPIVWiGLERRIPW

'VIEXIYTXSWGIREVMSWXSWMQTPMJ]HEMP]EGXMZMXMIW

IK0IEZMRKXLILSYWIEPPPMKLXWXYVRSJJWLYXXIVW

GPSWIERHEPEVQMWEGXMZEXIH

ERHGSPH[EXIVKEWIPIGXVMGMX]ERHLMWXSV]PSKTIV

HE][IIOQSRXL]IEV

XIQTIVEXYVIEPEVQEGXMZIIXG

KEXI[E]WQEREKIHVIQSXIP]

8LIWIJYRGXMSRWGERFITIVJSVQIHMJXLIIUYMTQIRX

EPPS[W<(VIGIMZIVW

=SYGERGLIGOMX[MXLSYVGYWXSQIVWIVZMGIW



4VSGIWWSJEGEPPG]GPIMRXLIIZIRXSJERMRXVYHIVEPEVQSVXIGLRMGEPHIJIGX

*SVEREPIVXMRXVYHIVEPEVQSVXIGLRMGEPHIJIGX8=(31GEPPWXLIVIGSVHIHRYQFIVWQE\MRXYVR

YRXMPEGSRXEGXWXSTWXLIGEPPG]GPI

1.5 Notiﬁcations if there is an alert

R

R



R



R



R



R



R

R



R



R



R



R



 R

R



R



R



Ê The transmitter dials the ﬁrst recorded number,

MJXLIGSRXEGXHSIWRSXTMGOYTSVMJXLI]HSRSXEGORS[PIHKI

XLIGEPPXLIXVERWQMXXIVXLIRHMEPWXLIRHRYQFIVXLIRXLI

VHYTXSXLIXLRYQFIV

Ë -JRSGSRXEGXTMGOWYTXLIXVERWQMXXIVVITIEXWXLIG]GPI

RSRSRSIXG

,IRGIXLIXVERWQMXXIVQEOIWGSRWIGYXMZIGEPPW

8LIG]GPIWXSTWEYXSQEXMGEPP]EJXIVGEPPW

8SWXSTXLIGEPPG]GPITVIWWXLI FYXXSR

:SMGIGEPP

*SVEXIGLRMGEPHIJIGXI\GITXJSVWQSOIHIXIGXSVW

XLIGEPPMWXVMKKIVIHEJXIVWIGSRHW

Ê Ë



,S[HSIW8=(31[SVO#

%PIVXG]GPIYTSRHIXIGXMSRSJE(1&:8=<%0

(1&:2

717

2I[

ZMHIS

LXXT

717

2I[

ZMHIS

LXXT

(1&:8=<%0HIXIGXWER]QSZMRKTVIWIRGIMRXLIVSSQZMEMRJVEVIHFSXL

H VMRKXLIHE]ERHEXRMKLX

-JETVIWIRGIMWHIXIGXIH(1&:8=<%0WIRHWXLIZMHISXS8=(31

9TSRVIU IWXZMEXLIETTPMGEXMSR(1&:8=<%0WIRHWXLIZMHISXS8=(31

=S [MPPVIGIMZIEWIG VIHPMROTVSQTXMRK]S XS[EXGLXLIZMHISZME717

1SXMSRHIXIGXMSR

7IRHWEXI\XQIWWEKISVWXEVXW

EGEPPG]GPI

%GU MWMXMSRSJEWIGSRHPSRK

ZMHIS

(1&:8=<%0WIRHWXLIZMHISXS

8=(31

8=(31EPIVXWERH

WIRHW]S XLIZMHISPMROZME

717

8LIEPIVXMWWIRXXS

]S VWQEVXTLSRI

'PMGOSRXLIWIG VIHPMRO

;EXGLXLIZMHIS

8SZMI[XLI14)+JSVQEX]S QMKLX

LEZIXSMRWXEPPEGSQTEXMFPIETTPMGEXMSR

8LIPMROXSXLIZMHISMWWIG VIH

8LIVIGSVHIHZMHISWEVIWXSVIHERHEGGIWWMFPIJSVETIVMSHSJHE]WFIJSVIFIMRKHIPIXIH

%TVSKVEQQIHR QFIV[MXL717HMWXVMF XMSRSTXMSR[MPPE XSQEXMGEPP]VIGIMZIXLIZMHISPMROMRGEWISJ

MRXV WMSR TSRHIXIGXMSRSJE(1&:8=<%0



8EQTIVEPEVQI\EQTPI

=S Q WXTVIWWXLI F XXSRFIJSVILERKMRK TXSWXSTXLIGEPPG]GPIWSXLEXXLIXVERWQMXXIVHSIW

RSXGEPPXLISXLIVR QFIVW

  

  

  



  

  

  



  

  





 



8SZMI[XLIHIJIGXHIXEMPW

X]TI

8SHMWEFPIXLITVSHYGX

TVIWW

=SYEVI

GSRRIGXIH[MXL

EXIPITLSRI

XVERWQMXXIV

8EQTIVEPEVQHIJIGX

%TVMP

8SWXSTXLIGEPPG]GPI

TVIWW

XSPMWXIRTVIWW

XSPMWXIR[LMPWXXEPOMRK

TVIWW

XSHMWGSRRIGXXLIGEPP

TVIWW X[MGI

8EQTIVEPEVQSRXLIPMZMRK

VSSQHIXIGXSV^SRI

SR*

*VSQXLEXTSMRXSRXLI

XVERWQMXXIV[MPPRSPSRKIVGEPP

XLISXLIVRYQFIVW

)\EQTPIS VSSQERH^SRIREQI

The message depends on the way you have conﬁgured your installation.

'EPPMRK8=( 1[MXLWTIIGLW]RXLIWMW



:MI[IZIRXW

ONOFF ONOFF ONOFF ONOFF AANUIT ONOFF

6 RXLI

8=(31ETTPMGEXMSR 4VIWWXLI%PEVQMGSR

)RXIV]S VGSHIHMKMXW

8SZMI[XLIPMWXSJIZIRXWSR]SYVW]WXIQ

,S[HSIW8=(31[SVO#

- Press the defect notiﬁcation

MGSR

7IPIGXXLI

9REGORS[PIHKIHIZIRXWQIR

  

  

  



,IPPSIRXIV]SYV

EGGIWWGSHI

)ZIRXWRSXGPIEVIH

8EQTIVEPEVQ

&EXXIV]HI IGX

1SRMXSVMRKHI IGX

'EPP8=(31EJXIVIRXIVMRK]S VGSHI

8=(31HMWTPE]WXLIPMWXSJIZIRXWXLEXSGG VVIHSR]S VW]WXIQ

Altri manuali per TYDOM 2.0

Altri manuali DELTA DORE Trasmettitore

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2330 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2330 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2610 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2330 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2330 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TTRTC TYXAL+ Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE Tywatt EM.IC Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYBOX 5150 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYDOM 2.0 Manuale utente

DELTA DORE

DELTA DORE TYXIA 2330 Manuale utente

Manuali Trasmettitore popolari di altre marche

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuale del proprietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Istruzioni operative

Omega

Omega ZW Series Manuale utente

ABB

ABB Field 264H Guida

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuale utente

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuale utente

Rosemount

Rosemount 4600 Manuale utente

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuale utente

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuale utente

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuale utente

Rondish

Rondish UT-11 Manuale utente

MG 10JRE Manuale utente

Burkert

Burkert 8177 Manuale utente

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuale

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuale utente

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuale utente

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuale utente