DHG SystemRoMedic Helena Manuale utente
Helena
IFU no: 886 rev. 7 2021-12-21
SWL: 285kg / 628lbs
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Manuel d’utilisation – Français
Helena 3x3, art. no.: 50300009
Helena 4x3, art. no.: 50300010
Helena 5x4, art. no.: 50300011
Table of contents
English ............................................................................................... 3
Svenska............................................................................................11
Norsk.................................................................................................19
Danske..............................................................................................27
Deutsch.............................................................................................35
Français............................................................................................43
Symbols............................................................................................51
2IFU
Helena is a freestanding lift stand which, in combination with a traverse rail and lift unit, functions as a stationary patient
lift. It is particularly suitable in cases where the need for a stationary lift is occasional or in situations where it is not
possible to install a permanent overhead rail system. Helena is made of aluminium, which makes it very light in relation to
its high lifting capacity.
Direct Healthcare Group’s SystemRoMedic product series includes a range of lifts, slings and other accessories.
SystemRoMedic adopts a holistic approach to patient transfers and is organised in four categories: transfer, positioning,
support and lifting.
Visual inspection
Inspect Helena and lift unit functions regularly. Check to ensure that material is free from damage.
Before use:
Check to ensure that the lift stand and lift unit are correctly assembled.
Check all mounts and safety latches.
Always read the manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the manual where it is accessible to users of the product.
The lift system may only be used by persons who have received instruction in the operation of it.
Functional inspection
Always read the manual
Instructions for use - English
Helena
3IFU
Component parts:
Assembly
1. 4 adjustable legs
2. 4 corner pieces
3. 2 crossbeams
4. 2 primary rails (see table for available lengths)
5. 1 secondary rail
6. 1 traverse rail carrier set
7. 6 end stops
8. 6 rail covers
9. 6 bolts M10x16 (not pictured)
10. 6 bolts M10x25 (not pictured)
11. 16 bolts M10x85 (not pictured)
12. 16 screw covers (not pictured)
13. 4 mounting fixtures (not pictured)
14. 8 washers M8 (not pictured)
15. 6 end-stop screws M8x70 (not pictured)
16. 6 locking nuts M8 (not pictured)
17. 12 screw covers M8 (not pictured)
4IFU
1
2
3
4
5
6
7
8
Place the corner pieces on the top ends of the legs as illustrated. Mount through bolts (11) and locking nuts. Tighten
with two 17mm open-end wrenches (not included). Mount screw covers on bolt heads.
Mount legs pair-wise, so that the carrier handles are on the outside. (Image 1)
Assembly of lift stand
Affix the mounting fixtures loosely to the top sides of the corner pieces using bolts (9), (10) and washers (13). Mount the
first primary rail by inserting it into the mounting fixture on the corner piece. Before inserting the rail all the way in, press a
rail cover (8) into the end of the rail. Tighten bolts with a 17mm open-end wrench. (Image 2)
1
2
(8)
(10) (9)
(14)
(11)
M10x25
M10x16
NOTE! Make sure the longer bolt (10) is
inserted into the primary rail’s safety hole! (Image 3)
3
M10x25
M10x16
5IFU
Assemble in the following order:
- End stop
- Traverse rail carrier
- End stop
To prevent the traverse rail carrier from gliding along the rail during
assembly of the second support leg, anchor it to the support leg that
has already been assembled. We recommend anchoring the traverse
rail carrier with the help of an end stop (image 4). When assembly is
complete, slide the end stop to the other end of the rail and leave it in
place.
Mount the second primary rail on the other support leg.
Insert the end-stop screws into the pre-drilled holes (image 3).
Fit the screw covers.
Mount the crossbeams to the first pair of support legs:
Tighten bolts with a 17mm open-end wrench. Mount screw
covers on bolt heads (image 5).
Attach the second pair of support legs to the first cross-
beam (image 6).
Then, mount the other crossbeam between the pairs of
support legs.
5
6
4
6IFU
Max 50mm!
7
7b
M10x25
M10x16
7c
M10x25
M10x16
Finally, mount the following on the secondary rail in the following order:
- End stop
- Lift unit with carriage
- End stop
- Screw covers on all visible bolt heads
Adjust Helena to the desired height by first loosening the locking knobs on the support leg pairs
(one pair at a time) and then carefully rocking the lift stand.
Mount the locking knobs in appropriate holes.
- NOTE! Maximum height must not be exceeded! The red warning label must not be visible
when the desired height has been set. Risk for instability! (Image 8)
8
Mount secondary rail on traverse rail carrier assembly
- Insert the rail over the square nuts on the
traverse rail carrier. Tighten with a 17mm
open-end wrench (image 7).
- NOTE! Ensure that secondary rail overhang does not exceed 50mm!
Risk for instability! (Image 7b)
- NOTE! Make sure the long bolt (10) is inserted into the secondary
rail’s safety hole (image 7c).
7IFU
Final inspection
Inspect Helena for signs of damage. Check to ensure that Helena is standing securely on the floor, so that it does not lean,
and that the support legs are adjusted to the same height.
Check to ensure that all locking knobs and bolts are securely tightened.
The lift unit must be inspected according to the procedure for periodic inspection for the respective lift unit.
Keep the manual where it is easily accessible for users of the product.
Safe working load
Different products on the same lift system (lift unit, slingbar, sling, scales and other lifting accessories) may have different
allowable safe working loads. The lowest allowable safe working load always determines the safe working load of the
assembled system. Always check the safe working loads for the lift and accessories before use. Contact your dealer if
you have any questions.
Important information
• Helena must be assembled according to the assembly instructions provided with the stand.
• Helena may only be used indoors and on a level floor.
• Lifting accessories must be properly trial fitted and tested in relation to the patient’s needs and functional ability.
• Do not leave the patient unattended during a transfer situation.
• Under no circumstances may max. load be exceeded. See section on safe working load.
• To ensure optimal function, Helena must be inspected regularly. See section on maintenance.
• Warranty applies only if repairs or alterations are done by an authorized technician.
• Ensure that secondary rail overhang does not exceed 50 mm! Risk for instability!
• Maximum height must not be exceeded! Risk for instability!
• Make sure the longer bolt (M10x25) is inserted into the safety hole when mounting the primary and secondary rails.
Using the product
8IFU
Accessories
Lift units
SystemRoMedic’s lift units are available in different models and
versions, stationary or portable. The choice of model is determined
by the required lifting capacity, the location and situations in which
the lift is to be used, and the patient’s individual needs.
Slings
SystemRoMedic slings are available in different fabrics and models.
The choice of model and material is determined by the patient’s
functional capacity and the situations in which the product is to be
used.
For further information on slings and other lifting accessories, see
SystemRoMedic’s manuals and brochures.
Positioning aids
SystemRoMedic includes a wide range of functional, comfortable,
high-quality assistive devices for positioning that can be adapted for
different types of lifting and for patients with different needs.
Articlenumber for a complete lift stand
Helena 3x3, lift stand: 50300009
Helena 4x3, lift stand: 50300010
Helena 5x4, lift stand: 50300011
Maintenance
Helena must undergo thorough inspection at least once per year. This must be done by authorized service personnel
and in accordance with the periodic inspection for Helena.
Repairs and maintenance may only be done by authorized personnel using original spare parts.
Cleaning
When necessary, clean the lift using warm water or rubbing alcohol. Do not use cleaning agents containing phenol or
chlorine, as this may damage the material.
9IFU
Dimensions
Technical information
50300009
(3x3)
(mm/kg)
50300010
(4x3)
(mm/kg)
50300011
(5x4)
(mm/kg)
50300009
(in/lbs)
50300010
(in/lbs)
50300011
(in/lbs)
Max Height (H) 2040-2490 2040-2490 2040-2490 80.3”-98” 80.3”-98” 80.3”-98”
Height to Rail (Hr) 1758-2208 1758-2208 1758-2208 69.2”-86.9” 69.2”-86.9” 69.2”-86.9”
Max Lenght (L) 3104 3104 4104 122.2” 122.2” 161.6”
Inner Length (Li) 2946 2946 3946 116” 116” 155.4”
Functional Length
Secondary Rail (Lr)
2708 2708 3708 106.6” 106.6” 146”
Max Width (W) 3157 4157 5157 124.3” 163.7” 203”
Inner Width (Wi) 2989 3989 4989 117.7” 157” 196.4”
Functional Width
Primary Rail (Wr)
2870 3870 4870 113” 152.4” 191.7”
Total weight of
system
126 137 168 278 302 370
Weight of the
heaviest part
17 21 31 37 46 68
10 IFU
H
Lr
Li
L
Hr
Wr
Wi
W
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali DHG Ausilio alla mobilità
DHG
DHG RoMedic EasySlide 1020 Manuale utente
DHG
DHG Bure Double 2.0 Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic 56-304 Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic LiftSeat Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic Bure XL Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic BureDouble 2.0 Manuale utente
DHG
DHG RoMedic Mover Plus Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic Castor Gantry Manuale utente
DHG
DHG Raizer II Manuale utente
DHG
DHG TurningSling Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic ReTurn7500i Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic Mover Aqua Manuale utente
DHG
DHG VENDLET V5S Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic EasySlide 1420 Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic AntiSlip Manuale utente
DHG
DHG RoMedic EasyGlide Manuale utente
DHG
DHG SystemRoMedic SafeHandlingSheet Manuale utente
