Discovery Telecom EPGM1 Manuale utente

HARDWIRED ZONE & PGM OUTPUT EXPANSION MODULE

ZONŲ IR PGM IŠĖJIMŲ IŠPLĖTIMO MODULIS

МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ ПРОВОДНЫХ ЗОН И ПГМ ВЫХОДОВ

EPGM1

Тел: +7 495 7907870

Моб: +7 965 4429948

Skype: Discoverytelecom

Mail: [email protected]

www.discoverytelecom.ru

User manual v1.4

Compatible with:

• ESIM264 v7.09.02 and up.

• ESIM364 all versions.

Main features:

• Hardwired zone expansion adding 16 additional zones per module.

• 2 PGM outputs per module for electrical appliance connection.

EPGM1 is a hardwired zone and PGM output expansion module intended for using with ELDES alarm systems. ESIM264

system supports 1 EPGM1 module, while ESIM364 - 2 EPGM1 modules.

1. Content of Pack

1. EPGM1................................ .....................................qty. 1

2. User manual........ ..................................................qty. 1

3. Resistors 5,6kΩ.............. .....................................qty. 16

4. Jumper........ ............................................................qty. 1

5. Plastic standos.................. .................................qty. 4

2. Technical Specications

2.1 Electrical & Mechanical Characteristics

Power Supply 10-24V 100mA max without auxiliary equipment.

Number of Digital Inputs 16

Nominal Resistance 5,6kΩ

Number of PGM Outputs 2

PGM Output C1-C2 Circuit Open collector output.

Output is pulled to COM when

turned on.

Maximum Commuting PGM Output Values Voltage – 30V; current 250mA

AUX: Auxiliary Equipment Power Supply 13,8V 500 mA max

Dimensions 118 x 47 mm

Range of Operating Temperatures -20...+55ºC

1 R OUT

2.2 LED and Pin Functionality

C2, C1 PGM output C1, C2 status – on/o

Z1 - Z16 Zone Z1 - Z16 state – alarm/restore

STATUS EPGM1 micro-controller status

A0 EPGM1 module address pins

A1 N/A

A2 N/A

USER MANUAL EPGM1 V1.4

2.3 Connector Functionality

C1, C2 PGM output terminals

Z1 - Z16 Security zone terminals

AUX- Negative power supply terminal for auxiliary equipment

AUX+ Positive power supply terminal for auxiliary equipment

Y RS485 interface for communication (yellow wire)

G RS485 interface for communication (green wire)

COM Common terminal

DC+ Positive power supply terminal

C2 C1

C1 Z1 Z2C2 COM COM Z3 Z4COM Z5 Z6COM Z7 Z8COM Z9 Z10COM Z11 Z12COM Z13 Z14COM Z15 Z16COM COM

-AUX DC+ Y G+

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16

STATUS

C1 Z1 Z2C2 COM COM Z3 Z4COM Z5 Z6COM Z7 Z8COM Z9 Z10COM Z11 Z12COM Z13 Z14COM Z15 Z16COM COM

-AUX DC+ Y G+

STATUS

Fig. No. 1

Fig. No. 2

C2 C1

COM

Z10

COM

Z11

Z12

COM

Z13

Z14

COM

Z15

Z16

COM

AUX+

AUX-

DC+

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16

STATUS

RELAY

MODULE

EPGM1

Z10

Z11

Z12

Z13

Z14

Z15

Z16

5,6 kΩ

A UX-

A UX+

ESIM264/ESIM364

ADR

2.4 EPGM1 Address

ESIM364 system allows to connect up to 2 EPGM1 modules - each set under dierent address. The module address can be

set by putting or removing the jumper from the A0 pins implemented in horizontal position (see Fig. No. 1 and 2). Jumper

combinations for dierent EPGM1 module address conguration are indicated in the table below.

Address Conguration

Jumper position Address

A0 Module 1

A0 Module 2

3. Installation

1. Disconnect ESIM264/ESIM364 alarm system main power supply and backup battery.

2. Connect EPGM1 DC+ terminal to ESIM264/ESIM364 AUX+ terminal, EPGM1 COM terminal to ESIM264/ESIM364 AUX-

terminal, EPGM1 Y and G termianls must be connected to ESIM264/ESIM364 Y and G terminals respectively (see Fig. No.

2).

3. Connect the resistors and sensors to EPGM1 module according to the selected zone connection Type 1, Type 2 or

Type 3 (see ELDES alarm system installation manual). If ATZ mode is enabled, please connect the resistors and sensors

according to zone connection Type 1 or Type 2.

4. For ESIM364 users ONLY - if connecting 2 EPGM1 modules, set the EPGM1 module address by putting or removing the

jumper from the A0 pins (see 2.4. EPGM1 Address).

5. Power up ESIM264/ESIM364 system.

6. Upon successful startup indicator STATUS should be blinking indicating successful EPGM1 operation.

7. EPGM1 is ready for use with ESIM264/ESIM364 alarm system.

NOTE: ATZ mode is not supported by EPGM1 zones.

NOTE: When ATZ mode is disabled, all EPGM1 zones must be wired in accordance with zone connection type set

up in the system software-wise i.e. Type 1, Type 2 or Type 3. If ATZ mode is enabled, EPGM1 zones can be wired

in accordance with Type 1 or Type 2 only (mixed combination of these two zone connection types is permitted),

regardless of the set up zone connection type in the system.

Fig. No. 3

USER MANUAL EPGM1 V1.4

4. Limited Liability

The buyer must agree that the system will reduce the risk of re, theft, burglary or other dangers but does not guarantee against

such events. “ELDES UAB” will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using the system.

“ELDES UAB” liability according to local laws does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB” is not aliated with

any of the Internet providers therefore is not responsible for the quality of Internet service.

Manufacturer Warranty

This device carries a 24-month warranty by the manufacturer “ELDES UAB”. Warranty period starts from the day the system has

been purchased by the end user. The warranty is valid only if the system has been used as intended, following all guidelines

listed in the manual and within specied operating conditions. Receipt must be kept as a proof of purchase date. The warranty

is voided if the system has been exposed to mechanical impact, chemicals, high humidity, uids, corrosive and hazardous

environment or other force majeure factors.

Safety instructions

Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:

• DO NOT use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger.

• DO NOT use the system with medical devices.

• DO NOT use the system in hazardous environment.

• DO NOT expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.

• DO NOT attempt to personally repair the system.

Main power and backup battery of ELDES alarm system must be disconnected before any installation or tuning work starts.

The system installation or maintenance must not be done during stormy conditions.

EPGM1 is fully turned o by disconnecting 2-pole switch device of the main power supply and backup battery of ELDES

alarm system.

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see left) or its documentation

indicates that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to

human health and/or the environment, the product must be disposed on in an approved and environmentally safe

recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly, contact the system supplier,

or the local authority responsible for waste disposal in your area.

Vartotojo vadovas 1.4

Suderinama su:

• ESIM264 v7.09.02 ir vėlesne.

• ESIM364 visomis versijomis.

Pagrindinės savybės:

• Laidinių zonų skaičiaus išplėtimas, papildant sistemą 16 papildomų zonų su vienu moduliu.

• 2 PGM išėjimai modulyje elektros prietaisų prijungimui.

EPGM1 yra laidinių zonų ir PGM išėjimų išplėtimo modulis, skirtas naudojimui su ELDES apsaugos sistemomis. ESIM264

sistema palaiko1 EPGM1 modulį, ESIM364 - 2 EPGM1 modulius.

1. Pakuotės sudėtis

1. EPGM1................................ .....................................1 vnt.

2. Vartotojo vadovas....... ........................................1 vnt.

3. Rezistoriai 5,6kΩ.............. ................................ 16 vnt.

4. Trumpiklis........ ......................................................1 vnt.

5. Tvirtinimo laikikliai..............................................4 vnt.

2. Techninė specikacija

2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos

Maitinimas 10-24V 100mA maks. be išorinių įrenginių (AUX).

Zonų skaičius 16

Apkrovos varža 5,6kΩ

PGM išėjimų skaičius 2

PGM išėjimų C1 - C2 schema Atviro kolektoriaus PGM išėjimas.

PGM išėjimas sujungiamas su

COM, kuomet yra įjungtas.

Maksimalios komutuojamos PGM išėjimų

reikšmės

Įtampa – 30V; srovė 250mA

Išorinių įrenginių (AUX) maitinimo įtampa 13,8V 500 mA maks.

Matmenys 118 x 47 mm

Darbo temperatūros diapazonas -20...+55ºC

1 R OUT

2.2 LED indikatorių paskirtis

C2, C1 PGM išėjimų C1, C2 būsena – įjungta/išjungta

Z1 - Z16 Zonų Z1 - Z16 būklė – pažeista/atstatyta

STATUS EPGM1 mikroprocesoriaus būsena

VARTOTOJO VADOVAS EPGM1 V1.4

C1 Z1 Z2C2 COM COM Z3 Z4COM Z5 Z6COM Z7 Z8COM Z9 Z10COM Z11 Z12COM Z13 Z14COM Z15 Z16COM COM

-AUX DC+ Y G+

STATUS

2.3 Kontaktų paskirtis

A0 EPGM1 modulio adreso kontaktai

A1 (nenaudojamas)

A2 (nenaudojamas)

C1, C2 PGM išėjimai

Z1 - Z16 Apsaugos zonos

AUX- Neigiamas maitinimo kontaktas išoriniams įrenginiams

AUX+ Teigiamas maitinimo kontaktas išoriniams įrenginiams

Y RS485 ryšio sąsaja (geltonas laidas)

G RS485 ryšio sąsaja (žalias laidas)

COM Bendras kontaktas

DC+ Teigiamas maitinimo kontaktas

1 pav.

2 pav.

C2 C1

C1 Z1 Z2C2 COM COM Z3 Z4COM Z5 Z6COM Z7 Z8COM Z9 Z10COM Z11 Z12COM Z13 Z14COM Z15 Z16COM COM

-AUX DC+ Y G+

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16

STATUS

3 pav.

C2 C1

COM

Z10

COM

Z11

Z12

COM

Z13

Z14

COM

Z15

Z16

COM

AUX+

AUX-

DC+

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16

STATUS

RĖLIŲ

MODULIS

EPGM1

Z10

Z11

Z12

Z13

Z14

Z15

Z16

5,6 kΩ

A UX-

A UX+

ESIM264/ESIM364

ADR

2.4 EPGM1 adresas

ESIM364 sistema suteikia galimybę prijungti iki 2 EPGM1 modulių, sukongūruotų skirtingu adresu. EPGM1 adresas yra

nustatomas trumpikliu, sujungiant A0 kontaktus ((žr. 1 ir 2 pav.)). Galimos trumpiklio padėtys, modulio adreso nustatymui,

pateiktos žemiau esančioje lentelėje.

Adreso kongūrvimas

Trumpiklio padėtis Adresas

A0 Modulis 1

A0 Modulis 2

3. Instaliavimas

1. Išjunkite ESIM264/ESIM364 pagrindinį maitinimą ir rezervinę bateriją.

2. Prijunkite EPGM1 kontaktus prie ESIM264/ESIM364 apsaugos sistemos kontaktų atitinkamai – DC+ prie AUX+, COM

prie AUX, Y prie Y, G prie G (žr. 2 pav.).

3. Prijunkite rezistorius ir daviklius prie EPGM1 modulio pagal sistemoje nustatytą zonų jungimo Tipą 1, Tipą 2 arba Tipą

3 (išsamiau apie tai skaitykite ELDES apsaugos sistemos instaliavimo vadove). Įjungus ATZ režimą, rezistoriai ir davikliai

gali būti jungiami tik pagal Tipą 1 arba Tipą 2.

4. TIK ESIM364 vartotojams - jungiant 2 EPGM1 modulius, nustatykite EPGM1 modulio adresą, trumpikliu sujungdami arba

atjungdami A0 kontaktus (žr. 2.4. EPGM1 adresas).

5. Įjunkite ESIM264/ESIM364 maitinimą.

6. Sistemai sėkmingai startavus, EPGM1 LED indikatorius STATUS ims mirksėti.

7. EPGM1 paruoštas darbui su ESIM264/ESIM364 apsaugos sistema.

PASTABA: EPGM1 zonos nepalaiko ATZ režimo.

PASTABA: Kai ATZ režimas išjungtas, visos EPGM1 zonos privalo būti sujungtos pagal zonos jungimo tipą,

programiškai nustatytą sistemoje t.y. Tipas 1, Tipas 2 arba Tipas 3. Įjungus ATZ režimą, EPGM1 zonos gali būti

jungiamos tik pagal Tipą 1 arba Tipą 2 (mišri šių zonos jungimo tipų kombinacija yra leistina), nepaisant sistemoje

nustatyto zonos jungimo tipo.

VARTOTOJO VADOVAS EPGM1 V1.4

4. Atsakomybės ribojimas

Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina gaisro, plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad

paminėti veiksniai neįvyks, bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaikinimo atvejų. UAB „ELDES“ neprisiima

jokios atsakomybės už tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema. UAB „ELDES“

atsakomybė, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos. Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM

operatoriai nėra susiję su UAB „ELDES“ bendrove. Todėl bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo paslaugas, jo aprėptį

bei funkcionavimą.

Garantinis laikotarpis

UAB „ELDES“ suteikia įsigytam produktui 24 mėn. garantiją. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo

pirmam galutiniam vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų instaliavimo

vadovo instrukcijų, bei techninėje specikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių. Pardavimo data laikoma čekio,

sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data. Garantija taikoma tik kartu su paminėtais dokumentais pateikus užpildytą garantinį

kvitą. Garantija netaikoma, jei sistema buvo paveikta mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių

aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių.

Saugos informacija

Kad užtikrinti Jūsų ir aplinkinių saugumą, prašome perskaityti šias taisykles bei laikytis visų instrukcijų ir nurodymų:

• NENAUDOKITE sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdžius.

• NENAUDOKITE sistemos prie medicininės aparatūros ar prietaisų, jei to reikalauja instrukcijos.

• NENAUDOKITE sistemos sprogioje aplinkoje.

• Sistema NĖRA atspari drėgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams.

• NEMONTUOKITE sistemos patys.

Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti ELDES apsaugos sistemos pagrindinį įrenginio maitinimą ir

rezervinę bateriją. Draudžiama atlikti sistemos instaliavimo ir derinimo darbus žaibavimo metu.

EPGM1 įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus ELDES apsaugos sistemos išorinį elektros maitinimo šaltinio dvipolį

atjungimo įtaisą ir atjungus rezervinės baterijos jungtį.

Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos

Sąjungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų atliekų. Siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką nuo galimos

žalos, gaminys privalo būti perdirbtas patvirtintu ir aplinkai saugiu perdirbimo proceso metu. Dėl išsamesnės

informacijos apie teisingą gaminio perdirbimą, prašome kreiptis į sistemos teikėją arba įstaigą, atsakingą už atliekų

perdirbimą Jūsų gyvenamojoje vietoje.

Руководство Пользователя v1.4

Совместимо с системами:

• ESIM264 версии 7.09.02 и выше.

• ESIM364 все версии.

Главные функции EPGM1:

• Добавление 16 дополнительных проводных зон

• 2 программируемых выхода для подключения электроприборов

EPGM1 модуль расширения проводных зон и ПГМ выходов предназначен для использования с охранными системами

ELDES. Система ESIM264 поддерживает 1 модуль EPGM1, в то время как система ESIM364 поддерживает до 2 модулей

EPGM1.

1. Состав упаковки

1. EPGM1................................ ...................................... 1 шт.

2. EPGM1 руководство пользователя..............1шт.

3. Резисторы 5,6kΩ................................................16 шт.

4. Перемычка (Jumper)..........................................1 шт.

5. Пластиковые стойки..........................................4 шт.

2. Технические характеристики

2.1 Электрические и механические характеристики

Напряжение питания 10-24В 100мА макс. без вспомогательного

оборудования

Кол-во цифровых входов 16

Сопротивление нагрузки входа 5,6kΩ

Кол-во ПГМ выходов 2

Схема ПГМ выхода C1-C4 Выход открытого

коллектора.

Включенный выход

соединён

с COM.

Максимально коммутируемые значения выхода Ток - 250мА, напряжение - 30В

Напряжение питания вспомогательного оборудования 13,8В 500 мА макс.

Габариты 118 x 47 мм

Диапазон рабочих температур -20...+55ºC

1 R OUT

2.2 Назначение контактов и индикаторов LED

C2, C1 Состояние ПГМ выхода C1,C2 - вкл/выкл

Z1 - Z16 Состояние зон Z1-Z16 - постановка/снятие

STATUS Состояние микроконтроллера EPGM1

A0 Контакты адреса модуля EPGM1

A1 N/A

A2 N/A

Indice

Lingue:

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente