dji FPV FD1W4K Manuale utente
Drone
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
2021.03v1.2
1
1
2
1
3
2
www.dji.com/dji-fpv/video
2
1
2
3
BA
B A
1
2
Unmarked
无标记
無標記
マークなし
표시 없음
Nicht markiert
Sin marcas
Sans repères
Senza contrassegno
Ongemarkeerd
Não marcado
Sin marcas
Без меток
Marked
红色标记
紅色標記
マークあり
표시 있음
Markiert
Con marcas
Avec repères
Con contrassegno
Gemarkeerd
Marcado
Con marcas
С метками
3
EN Check battery level: press once.
Power on/off: press then press and hold.
CHS 检查电量：短按一次。
开机 / 关机：短按一次，再长按 2秒。
CHT 檢查電量：短按一次。
開機 / 關機：短按一次，再長按 2 秒。
JP バッテリー残量確認：1 回押す。
電源をオン／オフ：1 回押して、長押し。
KR 배터리 잔량 확인 : 한 번 누르기
전원 켜기 / 끄기 : 한번 누르고 다시 길게 누르기
DE Einmal drücken: Akkustand überprüfen.
Ein-/auszuschalten: Kurz drücken, dann nochmals drücken und gedrückt halten.
ES Comprobar nivel de batería: presione una vez.
Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
FR Vérication du niveau de batterie : appuyer une fois
Allumer/Éteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé
pour allumer/éteindre.
IT Vericare il livello della batteria: premere una volta.
Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto.
NL Controle batterijniveau: één keer drukken.
Aan- en uitzetten: Indrukken en vasthouden.
PT Vericar o nível da bateria: prima uma vez.
Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contínua.
PT-BR Vericar o nível da bateria: pressione uma vez.
Ligar/desligar: pressione uma vez, então pressione novamente e segure.
RU Проверить заряд аккумулятора: нажмите один раз.
Включение/выключение: нажмите, затем нажмите еще раз и удерживайте
кнопку.
4
4
Linking
Ensure that all devices are powered on.
a. Aircraft + Goggles
1) Press the link button on the goggles. The goggles will beep continually.
2) Press and hold the power button of the aircraft until the battery level indicator blinks in
sequence.
3) The battery level indicator of the aircraft turns solid and displays the battery level. The
goggles stop beeping when they are successfully linked and the video display is normal.
b. Aircraft + Remote Controller
1) Press and hold the power button of the aircraft until the battery level indicator blinks in
sequence.
2) Press and hold the power button of the remote controller until it beeps continually and the
battery level indicator blinks in sequence.
3) The remote controller stops beeping when successfully linked and both the battery level
indicators turn solid and display the battery level.
The aircraft must be linked with the goggles before the remote controller.
5
a.
b.
5
对 频
对频前请确保所有设备均已开启。
a. 飞行器 +飞行眼镜
1) 按下飞行眼镜的对频按键直至响起嘀 -嘀…的提示音。
2) 长按飞行器的电源按键，电池电量指示灯将循环闪烁。
3) 对频成功后，飞行器的电池电量指示灯常亮显示电量，飞行眼镜提示音停止并显示图传。
b. 飞行器 +遥控器
1) 长按飞行器的电源按键，电池电量指示灯将循环闪烁。
2) 长按遥控器的电源按键直至响起嘀 -嘀…的提示音，且电池电量指示灯循环闪烁。
3) 对频成功后，飞行器及遥控器的电池电量指示灯均常亮显示电量，遥控器提示音停止。
飞行器需先完成与飞行眼镜的对频，再进行和遥控器的对频。
配 對
配對前請確保所有裝置均已開啟。
a. 航拍機 + 飛行眼鏡
1) 按下飛行眼鏡的配對按鍵直至響起嘀 -嘀…的提示音。
2) 長按航拍機的電源按鍵，電池電量指示燈將循環閃爍。
3) 配對成功後，航拍機的電池電量指示燈恆亮顯示電量，飛行眼鏡提示音停止並顯示影像
傳輸。
b. 航拍機 + 遙控器
1) 長按航拍機的電源按鍵，電池電量指示燈將循環閃爍。
2) 長按遙控器的電源按鍵直至響起嘀 -嘀…的提示音，且電池電量指示燈循環閃爍。
3) 配對成功後，航拍機及遙控器的電池電量指示燈均恆亮顯示電量，遙控器提示音停止。
航拍機需先完成與飛行眼鏡的配對，再進行和遙控器的配對。
リンク
すべての機器の電源が入っていることを確認します。
a. 機体 + ゴーグル
1) ゴーグルのリンクボタンを押します。ゴーグルからビープ音が連続して鳴ります。
2) バッテリー残量インジケーターが順に点滅するまで機体の電源ボタンを長押しします。
3) 機体のバッテリー残量インジケーターが点灯し、電池残量を表示します。正常にリン
クされ、動画ディスプレイが正常になると、ゴーグルのビープ音が止まります。
b. 機体 + 送信機
1) バッテリー残量インジケーターが順に点滅するまで機体の電源ボタンを長押しします。
2) ビープ音が連続して鳴り、バッテリー残量インジケーターが順に点滅するまで、送信
機の電源ボタンを長押しします。
3) リンク作業が正常に終了し、両方のバッテリー残量インジケーターが点灯してバッテ
リー残量を表示されると、送信機のビープ音は止まります。
機体は送信機より前にゴーグルとリンクしておく必要があります。
6
연동
모든 기기의 전원이 켜졌는지 확인합니다 .
a. 기체 + 고글
1) 고글의 연동 버튼을 누릅니다 . 고글은 계속 신호음 소리를 냅니다 .
2) 배터리 잔량 표시기가 순차적으로 깜박일 때까지 기체의 전원 버튼을 길게 누릅니다 .
3) 기체의 배터리 잔량 표시기가 켜진 상태로 배터리 잔량을 표시합니다 . 성공적으로 연동되고 동영상
디스플레이가 정상이면 , 고글 신호음이 멈춥니다 .
b. 기체 + 조종기
1) 배터리 잔량 표시기가 순차적으로 깜박일 때까지 기체의 전원 버튼을 길게 누릅니다 .
2) 조종기가 계속해서 신호음을 내고 배터리 잔량 표시기가 순차적으로 깜박일 때까지 조종기의 전원
버튼을 길게 누릅니다 .
3) 성공적으로 연동되면 조종기가 깜박임을 중단하고 두배터리 잔량 표시기가 모두 켜지며 배터리 잔
량을 표시합니다 .
기체를 고글과 먼저 연동한 후조종기와 연동해야 합니다 .
Koppeln
Stell sicher, dass alle Geräte eingeschaltet sind.
a. Fluggerät + Goggles
1) Drück die Kopplungstaste auf den Goggles. Die Goggles piepsen kontinuierlich.
2) Halt den Einschaltknopf des Fluggeräts gedrückt, bis die Akkustandanzeige blinkt.
3) Die Akkustandsanzeige auf dem Fluggerät leuchtet ständig und zeigt den Akkustand
an. Die Goggles hören auf zu piepen, sobald sie erfolgreich gekoppelt wurden und die
Videowiedergabe normal angezeigt wird.
b. Fluggerät + Fernsteuerung
1) Halt den Einschaltknopf des Fluggeräts gedrückt, bis die Akkustandanzeige blinkt.
2) Halt den Einschaltknopf der Fernsteuerung gedrückt, bis diese kontinuierlich piepst und
die Akkustandsanzeige blinkt.
3) Die Fernbedienung hört auf zu piepsen, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde
und die beiden Akkustandsanzeigen leuchten ständig und zeigen den Akkustand an.
Das Fluggerät muss mit den Goggles vor der Fernsteuerung verbunden werden.
Vinculación
Asegúrese de que todos los dispositivos estén encendidos.
a. Aeronave + Gafas
1) Presione el botón de enlace en las gafas. Las gafas emitirán un pitido continuo.
2) Mantenga presionado el botón de encendido de la aeronave hasta que el indicador del
nivel de batería parpadee en secuencia.
3) El indicador del nivel de batería de la aeronave se vuelve fijo y muestra el nivel de
batería. Las gafas dejarán de pitar cuando se enlacen correctamente y la visualización
del vídeo sea normal.
7
b. Aeronave + Control remoto
1) Mantenga presionado el botón de encendido de la aeronave hasta que el indicador del
nivel de batería parpadee en secuencia.
2) Mantenga presionado el botón de encendido del control remoto hasta que emita un pitido
continuo y el indicador del nivel de batería parpadee en secuencia.
3) El control remoto deja de pitar cuando se conecta correctamente y ambos indicadores
del nivel de batería se vuelven jos y muestran el nivel de batería.
La aeronave debe vincularse a las gafas antes que el control remoto.
Appairage
Assurez-vous que tous les dispositifs sont sous tension.
a. Appareil + Casque
1) Appuyez sur le bouton d’appairage du casque. Le casque émet alors un bip continu.
2) Maintenez le bouton d'alimentation de l’appareil enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur de
niveau de batterie clignote en séquence.
3) L’indicateur de niveau de batterie de l’appareil brille de façon continue et afche le niveau
de batterie. Le casque cessent de biper lorsqu'il est appairé et l'affichage vidéo est
normal.
b. Appareil + Radiocommande
1) Maintenez le bouton d'alimentation de l’appareil enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur de
niveau de batterie clignote en séquence.
2) Maintenez le bouton d'alimentation de la radiocommande enfoncé jusqu’à ce qu’elle
émette un bip continu et que l’indicateur de niveau de batterie clignote en séquence.
3) La radiocommande arrête de biper quand elle est correctement appairée et que
l’indicateur du niveau de batterie passe au xe et afche le niveau de batterie.
L’appareil doit être appairé au casque avant la radiocommande.
Collegamento
Accertarsi che tutti i dispositivi siano accesi.
a. Aeromobile + visore
1) Premere il pulsante di collegamento sul visore. Il visore emetterà un bip continuo.
2) Premere e tenere premuto il pulsante di accensione dell’aeromobile fino a quando
l’indicatore del livello della batteria lampeggia in sequenza.
3) L’indicatore del livello della batteria dell’aeromobile si illumina di luce ssa e visualizza
il livello della batteria. Gli occhiali smetteranno di lampeggiare quando collegati
correttamente e la visualizzazione delle immagini si stabilizza.
b. Aeromobile + radiocomando
1) Premere e tenere premuto il pulsante di accensione dell’aeromobile fino a quando
l’indicatore del livello della batteria lampeggia in sequenza.
2) Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul radiocomando fino a quando
emette un bip continuo e l’indicatore del livello della batteria lampeggia in sequenza.
8
3) Il radiocomando smette di emettere il bip una volta eseguito il collegamento ed entrambi
gli indicatori del livello della batteria si illuminano di luce ssa e visualizzano il livello della
batteria.
È necessario collegare l’aeromobile al visore prima del radiocomando.
Koppelen
Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld.
a. Drone + bril
1) Druk op de verbindingsknop op de bril. De bril piept continu.
2) Druk en houd de aan-/uitknop van de drone ingedrukt totdat de indicator van de accu in
volgorde knippert.
3) De indicator voor het accuniveau van de drone brandt constant en geeft het accuniveau
weer. De bril stopt met piepen wanneer deze met succes is gekoppeld en het
videoscherm normaal is.
b. Drone + afstandsbediening
1) Druk en houd de aan-/uitknop van de drone ingedrukt totdat de indicator van de accu in
volgorde knippert.
2) Druk en houd de aan-/uitknop van de afstandsbediening ingedrukt totdat deze continu
piept en de indicator voor het accuniveau op volgorde knippert.
3) De afstandsbediening stopt met piepen wanneer deze met succes is gekoppeld. Beide
indicatoren voor het accuniveau worden constant en geven het accuniveau weer.
De drone moet vóór de afstandsbediening met de bril worden gekoppeld.
Ligação
Assegure-se de que todos os dispositivos estão ligados.
a. Aeronave + Goggles
1) Prima o botão de ligação nos goggles. Os goggles emitirão um sinal sonoro contínuo.
2) Prima e mantenha premido o botão de alimentação da aeronave até que o indicador de
nível de bateria pisque sequencialmente.
3) O indicador de nível da bateria da aeronave ca sólido e mostra o nível da bateria. Os
óculos param de emitir sinais sonoros quando ligados com êxito e o visor de vídeo é
normal.
b. Aeronave + Telecomando
1) Prima e mantenha premido o botão de alimentação da aeronave até que o indicador de
nível de bateria pisque sequencialmente.
2) Prima e mantenha premido o botão do telecomando até emitir um sinal sonoro contínuo e
o indicador do nível da bateria piscar em sequência.
3) O telecomando deixa de emitir um sinal sonoro quando for ligado com êxito e ambos os
indicadores do nível de bateria carem sólidos e mostrarem o nível da bateria.
A aeronave tem de ser ligada aos goggles antes do telecomando.
9
Vinculação
Verique se todos os dispositivos estão ligados.
a. Aeronave + óculos
1) Pressione o botão de vinculação nos óculos. Os óculos emitirão um sinal sonoro contínuo.
2) Mantenha pressionado o botão liga/desliga da aeronave até que o indicador de nível da
bateria pisque em sequência.
3) O indicador de nível da bateria da aeronave cará aceso e exibirá o nível da bateria. Os
óculos de proteção param de emitir sinal sonoro quando forem vinculados com êxito e a
exibição do vídeo for normal.
b. Aeronave + controle remoto
1) Mantenha pressionado o botão liga/desliga da aeronave até que o indicador de nível da
bateria pisque em sequência.
2) Mantenha pressionado o botão liga/desliga do controle remoto até ouvir um bipe contínuo
e o indicador de nível da bateria piscar em sequência.
3) O controle remoto vai parar de emitir sinal sonoro quando vinculado com êxito e os dois
indicadores de nível da bateria carem acesos e exibirem o nível da bateria.
A aeronave deve ser vinculada aos óculos antes do controle remoto.
Сопряжение
Убедитесь, что все устройства включены.
а. Дрон + очки
1) Нажмите кнопку сопряжения на очках. Устройство начнет издавать непрерывный
звуковой сигнал.
2) Нажмите и удерживайте кнопку питания дрона до тех пор, пока индикатор уровня
заряда аккумулятора не начнет последовательно мигать.
3) Индикатор уровня заряда аккумулятора дрона начнет светиться и отобразит его
оставшийся заряд. Очки перестанут издавать звуковой сигнал при успешном
сопряжении, а изображение на экране нормализуется.
б. Дрон + пульт управления
1) Нажмите и удерживайте кнопку питания дрона, пока индикатор уровня заряда не
начнет последовательно мигать.
2) Нажмите и удерживайте кнопку питания пульта управления, пока устройство не начнет
издавать непрерывный звуковой сигнал, а индикатор уровня заряда аккумулятора –
последовательно мигать.
3) Звуковой сигнал пульта управления прекратится после успешного сопряжения,
индикатор уровня заряда аккумулятора начнет светиться и отобразит оставшийся
заряд.
Дрон сначала должен быть сопряжен сначала с очками, а затем с пультом управления.
Altri manuali per FPV FD1W4K
1
Indice
Altri manuali dji Drone
dji
dji PHANTOM Guida
dji
dji MATRICE 200 series Manuale utente
dji
dji S800 Manuale utente
dji
dji Matrice M210 Manuale utente
dji
dji MATRICE 200 Manuale utente
dji
dji AVATA Manuale utente
dji
dji MAVIC PRO Manuale utente
dji
dji Mavic 2 Enterprise Istruzioni per il montaggio
dji
dji SPARK Manuale utente
dji
dji Matrice 600 Pro Manuale utente
dji
dji MATRICE 30 Series Manuale di istruzioni
dji
dji SPARK Manuale utente
dji
dji MAVIC MINI Manuale utente
dji
dji AGRAS T10 Manuale utente
dji
dji AGRAS T50 Manuale utente
dji
dji Mini 3 Manuale utente
dji
dji PHANTOM Manuale di istruzioni
dji
dji spreading wings s900 Manuale utente
dji
dji Phantom 2 Vision + Manuale utente
dji
dji MAVIC 3 PRO Manuale utente
