DOD RX400W Manuale utente
USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞϮϬϭϲKdĞĐŚ
ůůZŝŐŚƚƐZĞƐĞƌǀĞĚ
Table of Contents
Safety Precautions....................................................................................... 3
Package Contents ........................................................................................ 4
Camera Controls.......................................................................................... 5
Getting Started............................................................................................ 7
Installing Your Camera................................................................................. 9
Basic Camera Operation ............................................................................ 11
Camera Modes .......................................................................................... 12
Video Recording Mode .......................................................................... 12
Photo Mode .......................................................................................... 13
Playback Mode ...................................................................................... 14
Camera Settings ........................................................................................ 16
Video Recording Settings ....................................................................... 16
System Settings ..................................................................................... 19
Photo Settings ....................................................................................... 20
Back-Up Camera Support........................................................................... 21
Transferring Files ....................................................................................... 22
Video Output ............................................................................................ 22
Firmware Update ...................................................................................... 22
DOD Video Player...................................................................................... 23
'2'7HFKUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHVSHFLILFDWLRQRIWKHSURGXFWVDQG
GLVFRQWLQXHSURGXFWVZLWKRXWQRWLFHDQGZLWKRXWIXUWKHUREOLJDWLRQ
ϭ
Table des matières
Précautions de sécurité ............................................................................. 25
Contenu de l’emballage ............................................................................. 27
Commandes de la caméra.......................................................................... 28
Premiers pas ............................................................................................. 30
Installer votre caméra................................................................................ 32
Fonctionnement de base de la caméra....................................................... 34
Modes de la caméra .................................................................................. 35
Mode d’enregistrement vidéo................................................................ 35
Mode photo .......................................................................................... 36
Mode lecture......................................................................................... 37
Réglages de la caméra ............................................................................... 39
Réglages de l'enregistrement vidéo........................................................ 39
Paramètres du système.......................................................................... 43
Paramètres du mode photo ................................................................... 44
Compatibilité avec la caméra de recul........................................................ 45
Transférer des fichiers ............................................................................... 46
Sortie vidéo............................................................................................... 46
Mise à jour du micrologiciel....................................................................... 47
Lecteur vidéo DOD .................................................................................... 47
'2'7HFKVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVSURGXLWVHWGH
FHVVHUGĬRIIULUGHVSURGXLWVVDQVSUpDYLVHWVDQVREOLJDWLRQ
Ϯ
Safety Precautions
Product
ŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƌĞƉĂŝƌŵŽĚŝĨLJLJŽƵƌĐĂŵĞƌĂŽƌƉŽǁĞƌƌĞůĂƚĞĚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ&Žƌ
ǁĂƌƌĂŶƚLJƐĞƌǀŝĐĞƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚKdĞĐŚ^ƵƉƉŽƌƚ
ŽŶŽƚĂĚũƵƐƚĐĂŵĞƌĂǁŚŝůĞĚƌŝǀŝŶŐ
ǀŽŝĚĞdžƉŽƐŝŶŐLJŽƵƌĐĂŵĞƌĂƚŽĞdžƚĞŶĚĞĚƉĞƌŝŽĚƐŽĨŚƵŵŝĚŝƚLJĂŶĚŽƌŚĞĂƚ
WƌŽůŽŶŐĞĚĞdžƉŽƐƵƌĞŵĂLJƌĞĚƵĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐůŝĨĞƐƉĂŶ
ŽŶŽƚƐƉƌĂLJǁĂƚĞƌŽƌĐůĞĂŶŝŶŐĂŐĞŶƚƐĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŽƚŚĞĐĂŵĞƌĂ
&ůƵŝĚƐŵĂLJĐĂƵƐĞĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐŽƌŵĂůĨƵŶĐƚŝŽŶƐ
ǀŽŝĚŝŶƐƚĂůůŝŶŐĐĂŵĞƌĂǁŚĞƌĞŝƚŵĂLJŽďƐƚƌƵĐƚƚŚĞĚƌŝǀĞƌƐǀŝĞǁŽƌĂŝƌďĂŐĚĞƉůŽLJŵĞŶƚ
Car Charger
hƐĞŽŶůLJƚŚĞƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚĞƌƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚLJŽƵƌƵŶŝƚ
KƚŚĞƌƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚĞƌƐŵĂLJĐƌĞĂƚĞĂƐĂĨĞƚLJŚĂnjĂƌĚŽƌĚĂŵĂŐĞƚŚĞƵŶŝƚ
ŽŶŽƚƵƐĞĚĂŵĂŐĞĚƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚĞƌƐŽƌĐŽƌĚƐ/ĨĚĂŵĂŐĞĚƉůĞĂƐĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌ
ĂĚĂƉƚĞƌĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚKdĞĐŚ^ƵƉƉŽƌƚĨŽƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ
ŽŶŽƚƉƵůůŝŶƐĞƌƚŽƌďĞŶĚƚŚĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞƵƐŝŶŐĞdžĐĞƐƐŝǀĞĨŽƌĐĞ
ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞŽƌŚĂŶĚůĞƉŽǁĞƌĐĂďůĞǁŝƚŚǁĞƚŚĂŶĚƐ
Battery
<ĞĞƉƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚĞƌƐŽƌŽƚŚĞƌŚŽƚŽďũĞĐƚƐ
^ƚŽƌĞƚŚĞĐĂŵĞƌĂĂƚůŽǁĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌĂƚĞŽĨƐĞůĨͲĚŝƐĐŚĂƌŐĞĂŶĚƉƌĞƐĞƌǀĞƐ
ƚŚĞŝŶŝƚŝĂůĞŶĞƌŐLJƐƚŽƌĞĚŝŶƚŚĞďĂƚƚĞƌLJdŚĞďĂƚƚĞƌLJŝŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐĞůĨĚŝƐĐŚĂƌŐĞƐŽǀĞƌĂ
ƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŶĂƚƵƌĂůůLJǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŝƐƵƐĞĚŽƌŶŽƚ
ŚĂƌŐĞƚŚĞĚĂƐŚĐĂŵĞƌĂĨŽƌϱŵŝŶƵƚĞƐŝĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽƚƵƌŶŽŶƚŚĞĐĂŵĞƌĂ
ϯ
Package Contents
ϭ Ϯ
KZyϰϬϬtĂƐŚĂŵĞƌĂWŽǁĞƌĚĂƉƚĞƌ
ϯ ϰ ϱ
hƐĞƌDĂŶƵĂů KWůĂLJĞƌ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶsͲ/EƚŽZyϰϬϬt
Note: Supplied accessories may vary by region.
ϰ
Camera Controls
ϱ
Camera Controls
˗
ϭPower [ ]
dƵƌŶŽŶŽĨĨƚŚĞƵŶŝƚ
˗
ϮMenu/SOS Emergency File Lock[ ]
WƌĞƐƐ˅ƐƚŽƉƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
ŵĞŶƵWƌĞƐƐ ǁŚŝůĞƌĞĐŽƌĚŝŶŐǀŝĚĞŽƐƚŽůŽĐŬ
ƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĨŝůĞĨƌŽŵďĞŝŶŐŽǀĞƌǁƌŝƚƚĞŶ
˗
ϯArrow Key[ý]/[ÿ]
hƐĞĚƚŽŶĂǀŝŐĂƚĞƚŚƌŽƵŐŚŵĞŶƵƐĂŶĚƐĞůĞĐƚǀŝĚĞŽƐ
ĨŽƌƉůĂLJďĂĐŬ
˗
ϰRecord/Shutter/Confirm>ą@
sŝĚĞŽZĞĐŽƌĚŝŶŐͲ^ƚĂƌƚƐ^ƚŽƉƐƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
WŚŽƚŽͲdĂŬĞƐĂƉŚŽƚŽ
sŝĚĞŽWůĂLJďĂĐŬͲWůĂLJƐWĂƵƐĞƐǀŝĚĞŽ
^ĞƚƚŝŶŐƐͲ^ĞůĞĐƚƐŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚŝƚĞŵ
˗
ϱMode/ Display off/ Exposure Value [ ]
^ǁŝƚĐŚĐĂŵĞƌĂƚŽƉŚŽƚŽŵŽĚĞĂŶĚƉůĂLJďĂĐŬŵŽĚĞ
ǁŚĞŶĐĂŵĞƌĂĂƚƐƚĂŶĚďLJŵŽĚĞ
ƵƌŝŶŐƌĞĐŽƌĚŝŶŐƉƌĞƐƐ ƚŽƚƵƌŶŽĨĨƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJ/Ŷ^ƚĂŶĚďLJDŽĚĞƉƌĞƐƐĂŶĚŚŽůĚ
ƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĞdžƉŽƐƵƌĞǀĂůƵĞ
˗
ϲMutes Microphone[ ]
dŽƚƵƌŶŽĨĨƚŚĞĂƵĚŝŽƌĞĐŽƌĚŝŶŐƉƌĞƐƐ ĂŶĚŚŽůĚ
ŝƚƵŶƚŝůƚŚĞŝĐŽŶ ĂƉƉĞĂƌƐ
˗
ϳOperation Status LED
/ŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĞĐĂŵĞƌĂƐŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐƚĂƚƵƐ
^ƚĞĂĚLJůƵĞͲWŽǁĞƌĞĚŽĨĨĂŶĚĐŚĂƌŐŝŶŐ
^ƚĞĂĚLJWŝŶŬͲWŽǁĞƌŝŶŐƵƉǁŚŝůĞĐŚĂƌŐŝŶŐŽƌŝƐŝŶ
WůĂLJďĂĐŬDŽĚĞ
^ƚĞĂĚLJZĞĚͲ/Ŷ^ƚĂŶĚďLJDŽĚĞďƵƚŶŽƚĐŚĂƌŐŝŶŐ
&ůĂƐŚŝŶŐZĞĚͲZĞĐŽƌĚŝŶŐǀŝĚĞŽŶŽƚĐŚĂƌŐŝŶŐ
&ůĂƐŚŝŶŐůƵĞΘWŝŶŬͲZĞĐŽƌĚŝŶŐǀŝĚĞŽΘĐŚĂƌŐŝŶŐ
˗
ϴUSB Port
˗
ϵMicro SD Slot
DŝĐƌŽ^,ĐĂƌĚƌĂƚĞĚĂƚĐůĂƐƐϭϬŽƌĂďŽǀĞŝƐ
ƌĞƋƵŝƌĞĚ
^ƵƉƉŽƌƚƐƵƉƚŽϯϮ'
˗
ϭϬ HDMI Out Port
KƵƚƉƵƚƐĞŝƚŚĞƌůŝǀĞŽƌƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƌĞĐŽƌĚĞĚǀŝĚĞŽ
ŽǀĞƌƚŚĞ,D/ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
dŚĞĐĂŵĞƌĂŝƐƵŶĂďůĞƚŽƌĞĐŽƌĚǁŚŝůĞ,D/
ŽƵƚƉƵƚŝƐĞŶĂďůĞĚ
˗
ϭϭ A/V Video Out Port
˗
ϭϮ A/V Video In Port
˗
ϭϯ Reset Button
WƌĞƐƐƚŽĨŽƌĐĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽƌĞƚ/ĨĐĂŵĞƌĂ
ĨƌĞĞnjĞƐƵƐĞĂƐŵĂůůƉŝŶƚŽƉƌĞƐƐďƵƚƚŽŶ
ϲ
Getting Started
Setting Up Your Camera
^ĞƚƵƉLJŽƵƌĐĂŵĞƌĂŝŶƐŝĚĞLJŽƵƌǀĞŚŝĐůĞƚŽĞŶƐƵƌĞĞĂƐLJĂĐĐĞƐƐƚŽƉŽǁĞƌ
1. Insert the Micro SD Memory Card.
&ŽƌŵĂƚƚŚĞDŝĐƌŽ^ĐĂƌĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞ
dŽƐĂǀĞƌĞĐŽƌĚĞĚǀŝĚĞŽƐƐƚĂďůLJKdĞĐŚƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐĨŽƌŵĂƚƚŝŶŐLJŽƵƌ^ĐĂƌĚĞǀĞƌLJƚǁŽ
ǁĞĞŬƐ
Note: Please purchase a micro SD card for use with this unit.
Note: After formatting the SD card, all of your data will be lost. Be sure that you have backed up the
important files.
2. Connect the Power Adapter.
WůƵŐƚŚĞKƉŽǁĞƌĂĚĂƉƚĞƌŝŶƚŽLJŽƵƌǀĞŚŝĐůĞƐƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚ
/ŶƐĞƌƚƚŚĞh^ƉůƵŐŝŶƚŽƚŚĞh^ƉŽƌƚ
3. Turn on Your Vehicle.
WŽǁĞƌĨƌŽŵLJŽƵƌǀĞŚŝĐůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŽƵƚůĞƚǁŝůůĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJƚƵƌŶŽŶLJŽƵƌĐĂŵĞƌĂĂŶĚ
ǁŚĞŶƉŽǁĞƌŝƐƚƵƌŶĞĚŽĨĨLJŽƵƌĐĂŵĞƌĂǁŝůůƐŚƵƚŽĨĨĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJdŚĞĐĂŵĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ
ďĞŐŝŶƐƌĞĐŽƌĚŝŶŐĞǀĞƌLJƚŝŵĞŝƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶĂŶĚƐƚŽƉƐƌĞĐŽƌĚŝŶŐǁŚĞŶŝƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽĨĨ
Note: In some vehicles, the power outlet is continuously providing power, even when the vehicle is turned
off.
ϳ
Getting Started
4. Turn on/off Your Camera.
WƌĞƐƐ ƚŽƚƵƌŶŽŶŽƌƚƵƌŶŽĨĨƚŚĞƵŶŝƚ
5. Select Language
ɦ
Set the Time Zone
ɦ
Select the Speed Unit of Your Choice
hƉŽŶƉŽǁĞƌŝŶŐƵƉƚŚĞĐĂŵĞƌĂĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞŽƌĂĨƚĞƌƵƉŐƌĂĚŝŶŐƚŚĞĨŝƌŵǁĂƌĞŽŶƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞLJŽƵǁŝůůŶĞĞĚƚŽŐŽƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^ĞƚƚŝŶŐƐďĞůŽǁ
Select Language
^ĞůĞĐƚƚŚĞůĂŶŐƵĂŐĞŽĨLJŽƵƌĐŚŽŝĐĞďLJƉƌĞƐƐŝŶŐˊˌ
WƌĞƐƐ˗ĨŽƵŶĚŽŶƚŚĞƚŽƉŽĨLJŽƵƌƵŶŝƚƚŽĐŽŶĨŝƌŵLJŽƵƌƐĞůĞĐƚŝŽŶ
Set the Time Zone
^ĐƌŽůůĚŽǁŶĂŶĚƐĞůĞĐƚLJŽƵƌƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞƚŝŵĞnjŽŶĞ
WƌĞƐƐ˗
zŽƵƌĐĂŵĞƌĂǁŝůůĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJƐLJŶĐǁŝƚŚƚŚĞƚŝŵĞĂŶĚĚĂƚĞƚŽƚŚĞĂƚŽŵŝĐĐůŽĐŬŽŶĐĞ
ƚŚĞƚŝŵĞnjŽŶĞŝƐĐŽƌƌĞĐƚůLJƐĞƚ
Note: The time zone must be manually adjusted for daylight savings.
Select the Speed Unit of Your Choice
ϴ
Altri manuali per RX400W
1
Indice
Altri manuali DOD Telecamera da cruscotto
