Dosatron D40 Manuale utente

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85

[email protected] - www.dosatron.com

MANUFACTURED BY

FABRICADO POR

FABRIQUÉ PAR

NTD40WL-08-16

CUSTOMER SERVICE

DEPARTAMENTO CLIENTELA

SERVICE CLIENTÈLE

NORTH & CENTRAL AMERICA :

DOSATRON INTERNATIONAL INC.

2090 SUNNYDALE BLVD. CLEARWATER - FL 33765 - USA

Tel. 1-727-443-5404 / 1-800-523-8499 - Fax 1-727-447-0591

Site web: www.dosatronusa.com

MANUAL NOTICE D40.indd 1 21/09/2016 22:03

NTD40WL-08-16

Owner’s manual

Manual de utilización

Manuel d’utilisation

D40 - WATER LINE

CUSTOMER SERVICE

DEPARTAMENTO CLIENTELA

SERVICE CLIENTÈLE

MANUAL NOTICE D40.indd 2 21/09/2016 22:03

MANUAL NOTICE D40.indd 3 21/09/2016 22:03

US/English................. Page 5

Español.................... Seite 39

Français................... Page 73

Enclosure/Anejos/Annexes/ .......... Page 107

ENESFR

MANUAL NOTICE D40.indd 4 21/09/2016 22:03

.........................................................................

........................................................................

NOTES

MANUAL NOTICE D40.indd 5 21/09/2016 22:03

US

You have just become the owner of one of the latest in the line of

DOSATRON water powered metering pumps and we congratulate you

on your choice.

The development of this model is the result of over 40 years experience.

Our engineers have placed the DOSATRON series at the forefront of

technical development in the field of in the field of DOSATRON water

powered metering pumps.

This DOSATRON will, as time goes by, prove itself to be a most faithful

ally.

A little care and attention, regularly spent, will guarantee you an

operation in which the word breakdown has no place.

THEREFORE, PLEASE, READ THIS MANUAL CAREFULLY

BEFORE PUTTING THE DOSATRON INTO OPERATION.

Important !

The complete model reference and the serial number of your

DOSATRON is stamped on the pump body.

Please record this number in the space below and refer to it

when you call your distributor for information, parts, and service.

Ref. #...................................................................................................

Serial # ...............................................................................................

Purchase Date ..................................................................................

This document does not form a contractual engagement on the part of Dosatron

International and is for information only. Dosatron International reserves the

right to alter product specification or appearance without prior notice.

US

MANUAL NOTICE D40.indd 6 21/09/2016 22:03

.........................................................................

........................................................................

NOTES

MANUAL NOTICE D40.indd 7 21/09/2016 22:03

US

REFRENCE DESIGNATION

Codification of the reference .................................................. 10

Reference ...............................................................................11

Unit size ..................................................................................11

INSTALLATION

Precautions ............................................................................ 14

Assembling the Dosatron........................................................ 17

Connecting the external injection ........................................... 19

Installation hints ...................................................................... 22

The product’s automatic anti-siphoning system ..................... 23

PUTTING INTO ORDER

Using for the first time............................................................. 25

Use.......................................................................................... 25

Dosing setting ......................................................................... 26

Dosing principle ...................................................................... 26

By-Pass option........................................................................ 26

MAINTENANCE

Recommendations .................................................................. 27

How to drain the Dosatron...................................................... 27

Fitting the suction tube ........................................................... 28

Changing the motor piston ..................................................... 28

Changing the dosing seal ....................................................... 29

Changing the plunger piston................................................... 30

Changing the external injection seals..................................... 31

Changing the dosing seals ..................................................... 33

Cleaning and reassembly of the suction valve....................... 33

TROUBLESHOOTING.............................................................. 34

LIMITED WARRANTY .............................................................. 37

Summary

MANUAL NOTICE D40.indd 8 21/09/2016 22:03

Reference designation

Your doser has 2 principal marking zones enabling it to be identified in detail:

A 2-line engraving on the edge of the top of the DOSATRON (see picture

below), containing the exact reference of the device and the serial number.

A technical label on each side of the doser body indicating the technical per-

formances of the device.

REF. D40WL2AF

06140745

D40WL2AF

06140745

Serial #

MANUAL NOTICE D40.indd 9 21/09/2016 22:03

US

The Water Line dosers, the reference of which contains the index «N» after

the dosage indication, are certified NSF 61. They are thus certified for use with

calcium hypochlorite, the concentration of which does not exceed 65%, and

sodium hypochlorite, the concentration of which does not exceed 15%. Also,

the temperature of the water processed must not exceed 23°C.

REF. : ............................................... Serial #: .........................................

Example

D40 WL 2 N IE BP VVF K P

Type of Dosatron

Product line

WL: Water Line

Dosage

Certication

N: Drinking water standard

IE: External injection

BP: Integrated By-pass

V: Viscous Products

(> 400 cPs)

Dosing Seals

VF: Acid uid

AF: Alkaline uid

K: Strong acids

(>15%)

P: Option body pump

PVDF

CODIFICATION OF THE REFERENCE

MANUAL NOTICE D40.indd 10 21/09/2016 22:03

dosatron D40 Manuale utente

Manuali Attrezzature industriali popolari di altre marche