Dr.Frei MI-100 Manuale utente
UA
1
dr-frei.com
NON-CONTA CT INFRARED
FOREHEAD THERMOMETER
MODEL MI-100
USER’S MANUAL
d
dr
-
fre
i.
.c
om
d
dr fre
i.
.c
om
UA
en NON-CONTACT INFRARED
FOREHEAD THERMOMETER
Model MI-100
User’s manual (4-22)
Appendix «Quick Guide» (102-104)
Модель MI-100
Руководство по эксплуатации (23-42)
Приложение «Краткое руководство» (102-104)
Модель MI-100
Настанова з експлуатації (43-62)
Додаток «Стисле керівництво» (102-104)
DE FRUNTE NON-CONTACT
Model MI-100
Manual de utilizare (63-81)
Anexă «Ghid succint» (102-104)
Модел MI-100
Инструкция за употреба (82-101)
Приложение «Кратка инструкция» (102-104)
RU
RO
MD
BG
4
DEAR DR. FREI NON-CONTACT
INFRARED FOREHEAD
THERMOMETER OWNER
Thank you for choosing TM Dr. Frei® Non-Contact Infrared
Forehead Thermometer Model MI-100. We are sure that
having appraised worthily the high quality and reliability of this
device you will become a regular user of the products of Swiss
Trademark Dr. Frei®.
This innovative medical device uses advanced infrared (IR)
technology to measure temperature instantly and accurately on
the forehead or object.
Before starting to use this device please study the user’s
manual carefully. The user’s manual offers all information you
need to correctly measure your blood pressure and pulse. For
all questions concerning the device please contact your local
distributor or Dr. Frei® service center in your country.
EN
5
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT INFORMATION ON BODY
TEMPERATURE AND ITS MEASUREMENT............ 6
About Normal Body Temperature & Fever ................. 6
ADVANTAGES OF NON-CONTACT INFRARED
FOREHEAD THERMOMETER MODEL MI-100 ........ 7
Important information ................................................. 7
BEFORE YOU BEGIN ............................................... 8
Cautions and Warnings .............................................. 8
Meter Overview and Display Screen .......................... 8
Select the Display Mode ........................................... 10
Select the Temperature Unit ......................................11
Replacing the Battery ................................................11
PERFORM THE TEST ............................................. 13
Using the Device As a Body Measurement
Thermometer ............................................................ 13
Using the Device As an Object Measurement
Thermometer ............................................................ 15
METER MEMORY.................................................... 17
Recalling the Memory ............................................... 17
Measurement Result ............................................... 18
Switch OFF the Device Manually ............................. 18
SYSTEM TROUBLESHOOTING ............................. 19
MAINTENANCE....................................................... 19
SYMBOL INFORMATION ........................................ 20
SPECIFICATIONS.................................................... 21
WARRANTY............................................................. 22
APPENDIX QUICK GUIDE .................................... 102
6
IMPORTANT INFORMATION ON
BODY TEMPERATURE AND ITS
MEASUREMENT
About Normal Body Temperature & Fever
The temperature in the forehead and temple area differs from the
internal temperature, which is taken orally or rectally. Vasocon-
striction, an effect which constricts the blood vessels and cools
the skin, can occur during the early stages of a fever. In this case,
the temperature measured by the Dr.Frei Non-Contact Infrared
forehead thermometer may be unusually low. If the measure-
ment therefore does not match the patient’s own perception or is
unusually low, repeat the measurement every 15 minutes. As a
reference, you can also measure the internal body temperature
using a conventional oral or rectal thermometer.
Body temperature can vary from one individual/person to next.
It also varies by location on the body and time of day. Below
shows the statistical normal ranges from different sites. Please
keep in mind that temperatures measured from different sites,
even at the same time, should not be directly compared. Fever
indicates that the body temperature is higher than normal. This
symptom may be caused by infection, overdressing or immuni-
zation. Some people may not experience fever even when they
are ill. These include, but are not limited to, infants younger than
3 months old, persons with compromised immune systems, per-
sons taking antibiotics, steroids or antipyretics (aspirin, ibupro-
fen, acetaminophen), or persons with certain chronic illnesses.
Please consult your physician when you feel ill even if you do
not have fever.
Table *1 Body Site Normal Temperature Range
Body Site
Normal Temperature Range
Oral 0.6°C (1°F) or more
above or below 37°C (98.6°F)
Rectal/ear 0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F)
higher than oral temperature
Axillary (armpit) 0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F)
lower than oral temperature
* Body Temperature at WebMD;
website: http://rstaid.webmd.com/body-temperature retrieved at 2010 Jan 7.
EN
7
ADVANTAGES OF NON-CONTACT
INFRARED FOREHEAD
THERMOMETER MODEL MI -100
Important information
This thermometer is clinically proven to produce accurate
temperature measurements.
The thermometer model MI-100 is intended for the intermittent
measurement and monitoring of human body temperature from
forehead measurement at home.
The thermometer measures the infrared heat generated by the
surface of the skin over the vessel and its surrounding tissue.
The thermometer then converts it into a temperature value.
• Automatically power off if left idle for 25 seconds and the
backlight switch off in rst 5 seconds.
• Memory function allows you to store 20 most recent body
mode temperature results.
• Easy to read LCD with backlight in a dark environment.
• Color visible indication of alarm (red) and normal reading
(green).
• Distance between device and forehead measurement within
5 cm.
A control measurement using a conventional thermometer is rec-
ommended in the following cases:
1. If the reading is surprisingly low.
2. For new-born infants up to 100 days old.
3. For children under three years of age who have a weakened
immune system or who react unusually in the presence or
absence of fever.
The thermometer does not emit any infrared signal.
NOTE:
Please be advised that the accuracy cannot be ensured
when the thermometer is not clean. Check that the detect-
ing sensor is clean before taking a measurement
8
BEFORE YOU BEGIN
Cautions and Warnings
1. As with any thermometer, proper technique is crucial to ob-
taining accurate temperature readings. Please read this manual
thoroughly and carefully before using.
2. Always operate the thermometer in an operating temperature
range 16°C to 40°C (60.8°F to 104°F), and relative humidity less
than 95%.
3. Always store the thermometer in a cool and dry place -20°C to
50°C (-4°F to 122°F) and relative humidity less than 95%.
4. Avoid direct sunlight.
5. Avoid dropping the thermometer, if it happens and you think
the thermometer may be damaged, please contact customer
services immediately.
6. Do not disassemble the thermometer.
7. Basic safety precautions should always be observed, espe-
cially when the thermometer is used on or near children and
disabled persons.
8. This thermometer is not intended to substitute for a consulta-
tion with your physician.
9. This thermometer and the subject must remain in a stable
environment for at least 30 minutes before measuring the tem-
perature.
10. When the measured temperature falls within the temperature
range of ≥37.5°C (99.5°F) and <43°C (109.4°F), as indicated by
the red backlight on display, please consult with your physician
immediately.
Meter Overview and Display Screen
Package Contents:
Thermometer
Quick User Guide
User’s Manual
3V CR2032 Battery
EN
9
1 2
34
5
1. On/Scan Button
2. Display Screen
3. Guiding Light
4. Detecting Sensor
5. Battery Compartment
1. Object temperature indicator
2. Body temperature indicator
3. Low battery indicator
4. Memory mode
5. Memory set
6. Temperature unit
7. Temperature reading
1
234
5
6
7
10
Select the Display Mode
Two modes can be selected.
1. Body Mode.
Press On/Scan button for less than 2 seconds to turn on the
This mode is used to measure the forehead temperature.
2. Object Mode.
Press On/Scan button for 2~5 seconds to turn on the ther-
This mode is used to measure the object temperature.
Altri manuali per MI-100
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Dr.Frei Termometro
Dr.Frei
Dr.Frei T-10 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-10 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei MI-100 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-30 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-20 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei MI-200 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-10 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-10 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-30 Manuale utente
Dr.Frei
Dr.Frei T-20 Manuale utente
