Duplo DBM-100 Manuale utente
STAPLER FOLDER
DBM-100
INSTRUCTION MANUAL
DECLARATION OF CONFORMITY
Duplo Corporation, located at 7-6, Izumi Honcho 1-chome, Komae-shi, Tokyo 201, Japan, declares that the following product,
Name of product : STAPLER / FOLDER
Type No. : DBM-100
Complies with the provisions defined by the regulations listed below.
Regulation : Low Voltage Directive 73/23/EEC under the application of IEC950:1991/ A1:1992/ A2:1993 including the deviation of
EN60950:1992/ A1:1993/ A2:1993.
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC under the application of EN55011:1991, EN55014:1993,
EN50082-1:1992, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995.
Note : The testing of Electromagnetic Compatibility Directive is executed under the configuration of Model DC-10 + DC-10B +
DBM-100.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Die Duplo Corporation mit Sitz in 7-6, Izumi Honcho 1-chome, Komae-shi, Tokyo 201, Japan, versichert, daß das folgende produkt,
Bezeichnung des Produkts : HEFT / FALT MASCHINE
Typen-Nr. : DBM-100
Entspricht den Bestimmungen, wie sie durch die unten aufgeführten Vorschriften definiert sind.
Vorschriften : EWG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC unter Anwendung der IEC950:1991/ A1:1992/ A2:1993 einschließlich
Abweichung von EN60950:1992/ A1:1993/ A2:1993.
Vorschriften für elektromagnetische Störungsfreiheit 89/336/EEC unter Anwendung der EN55011:1991,
EN55014:1993, EN50082-1:1992, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995.
Zur besonderen Beachtung : Die Messungen der elektromagnetischen Abstrahlungen sind untor folgenden Model-konfigurationen
gemessen: DC-10 + DC-10B + DBM-100.
DECLARATION DE CONFORMITE
Duplo Corporation, située à 7-6, Izumi Honcho 1-chome, Komae-shi, Tokyo 201, Japon, déclare que le produit suivant;
Nom du produit : AGRAFEUSE / PLIEUSE
No, de type : DBM-100
est conforme aux dispositions définies par les réglementations suivantes;
Réglementations : Directive sur la basse tension 73/23/EEC en application de IEC950:1991/ A1:1992/ A2:1993 compris la
dérogation de EN60950:1992/ A1:1993/ A2:1993.
Directive de compatabilité electromagnétique 89/336/EEC application de EN55011:1991, EN55014:1993,
EN50082-1:1992, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995.
A noter : Les tests des directives de Comptabilité Electromagnétique ont été exécutés pour la configuration des modéles DC-10 +
DC-10B + DBM-100.
1
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
1. Safety Precautions .........................................2
2. Usage Precautions .........................................5
2-1. Power Supply .....................................5
2-2. Operating Environment ......................5
2-3. Storage Conditions.............................5
2-4. Maintenance.......................................5
3. Names and Operation of Parts .......................6
3-1. External Parts.....................................6
3-2. Internal Parts......................................8
3-3. Control Panel .....................................10
4. Binding ...........................................................12
4-1. Setting the Staple Position .................12
4-2.
Adjusting the Press Roller Clealance....
16
4-3. Turning on Power of the Unit .............17
4-4. Setting the Paper Size/
Stapling-method .................................19
4-5. Setting the Position of the Paper
Guide Roller Unit................................21
4-6.
Setting the Clearance Adjusting Plate...
22
4-7. Selecting the Ball Unit Ball .................22
4-8. Raising Binding Accuracy ..................23
4-9. Adjusting Incorrect Staple and
Folding Positions................................32
4-10. Staple Detection Sensor ....................35
5. Setting Non-standard Paper...........................36
5-1. Saddle-stapling, Center-folding..........36
5-2. Side-stapling and Corner-stapling......41
6. Setting the Automatic Mode ...........................46
6-1. Connecting the DC-10........................46
Thank you for your purchase. To ensure correct usage, please read this instruction manual
thoroughly, especially the section Safety Precautions. After reading, please store this
instruction manual in a safe place for future reference.
7. Inserting Paper Manually................................49
8. What to Do When Paper Jam Occurs ............51
9. Replacement of Staple Cartridge ...................55
10. Monitor Displays and Steps to Take...............57
11. Troubleshooting Guide ...................................58
12. Cleaning the Unit ............................................60
13. Specifications .................................................61
2
Always observe the cautions and warnings explained below to prevent personal injury or
property damage.
The degree of danger and damage that could occur is indicated in two levels by the
following marks.
WARNING : Ignoring this mark could result in the possibility of serious injury or
even death.
CAUTION : Ignoring this mark could result in the possibility of injury or physical
damage.
The following graphic symbols indicate the various types of actions to be performed
or avoided.
This graphic symbol indicates a forbidden action.
means “Do not disassemble.”
means “Do not touch.”
This graphic symbol indicates actions that must be performed.
means “Disconnect the power plug.”
This graphic symbol indicates a “Caution” that must be observed.
means “Caution: high temperature.”
1. SAFETY PRECAUTIONS
!
!
WARNINGS:
!
Do not place metal objects or vessels containing liquids on top of the unit. The entry of
any metal object or liquid could result in fire or electrical shock.
Do not insert any metal or easily combustible object inside this unit. This could result in
fire or electrical shock.
Do not touch or insert foreign objects into any rotating part during operation. This could
result in injury.
Do not remove the cover or back panel. This unit contains high-voltage components that
could cause electrical shock.
Do not disassemble, modify or repair this unit. There is danger of fire, electrical shock or
injury. Contact your dealer when repairs are necessary.
Use only the power supply voltage specified on the main nameplate. Using other voltages
could result in fire or electrical shock.
Keep this unit and the power cord away from heaters and heater vents. Excessive heat
could melt the cover or power cord covering and result in fire or electrical shock.
3
Do not use flammable sprays inside or near the unit (e.g. when cleaning the unit). Such
flammable gas can be ignited and cause a fire or combustion.
Make sure that the current consumption listed on the main nameplate does not exceed
capacity rating of the power outlet and do not connect other equipment to this same
power outlet. Connecting other equipment could cause the power outlet to overheat and
catch fire.
Remove any dust that accumulates on the power plug prongs and the surface from which
the prongs extend. Accumulated dust can result in fire.
If any foreign object such as metal or liquid should enter this unit, immediately turn off
the power switch and disconnect the power plug from the power outlet. Failure to do so
could result in fire or electrical shock. Contact your dealer immediately.
Do not damage the power cord or power plug. (Do not scratch, alter, bend, twist, pull or
place heavy objects on the power cord or power plug.)
This could result in damage, fire or electrical shock.
Always grip the plug when disconnecting the power plug from the power outlet. Pulling
on the power cord could cause damage, resulting in fire or electrical shock.
Do not handle the power plug with wet hands. This could result in electrical shock.
Before cleaning this unit, turn off the power switch and disconnect the power plug from
the power outlet. Accidental operation of the unit during cleaning could result in injury.
CAUTIONS:
!
Always disconnect the power plug from the power outlet when this unit is not to be used
for an extended period. Failure to do so could result in fire due to leakage current if the
insulation should deteriorate.
Install this unit on a level, stable stand or floor, with sufficient space around it. Failure to
do so could result in the unit overturning and injury.
Do not install this unit in a location where there is excessive humidity or where contact
with water is possible. Failure to do so could result in deterioration of the insulation, fire
or electrical shock.
Disconnect the power plug from the power outlet before attempting to move this unit.
Failure to do so could result in power cord damage, fire or electrical shock.
(Continued on the next page)
4
SAFETY PRECAUTIONS (continued)
Warning and Caution Label Locations
Top cover or Belt conveyer
pinches your fingers.
CAUTION
You may get hurt.
WARNING
Do not spray inflammable gas inside unit.
It could cause fire or combustion.
5
Make sure the power supply used is always within the following range.
• 220 to 240 V AC 50 Hz
Plug the power cord plug directly into a wall power outlet.
2. USAGE PRECAUTIONS
2-1. Power supply
Operate this unit in the following environment.
• Temperature range: 5 to 35°C
• Humidity range: 20 to 85% RH (no condensation)
• Avoid locations with direct sunlight
• Avoid dusty locations
• Avoid locations with vibration
• Avoid locations that are salty
• Avoid locations with special chemicals
2-2. Operating environment
Store this unit in the following environment.
• Temperature range: –5 to +50°C
• Humidity range: 10 to 90% RH (no condensation)
• Avoid locations with direct sunlight
• Avoid dusty locations
• Avoid locations with vibration
• Avoid locations that are salty
• Avoid locations with special chemicals
2-3. Storage conditions
To protect the characteristics of this unit, the customer should never supply oil or grease to the
parts (except when the customer is specifically requested in this instruction manual).
Please contact your dealer in case of any problem.
2-4. Maintenance
+6%
–10%
6
3. NAMES AND OPERATION OF PARTS
3-1. External Parts
7
No. Name Operation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
When this cover is opened during operations, the unit will make emergency
stops.
In the automatic mode, turn the power on after upstream processing devices
being powered (such as collator, etc.).
Refer to “3-3. Control Panel”.
Conveys saddle-stapled and center-folded paper to the paper receiving tray.
Guides saddle-stapled and center-folded paper.
Stocks saddle-stapled and corner-folded paper.
Stocks side-stapled and corner-stapled paper.
Slot for inserting paper in the manual mode.
Slot for receiving the sets of paper from the upstream processing devices in
the automatic mode.
Be sure to connect to the wall outlet.
Signal cable for connecting to the upstream processing devices in the
automatic mode.
Moves the main unit to align the upstream processing devices and paper line.
Fixes the movable table.
Used for side-stapling and corner-stapling the paper.
Used for side-stapling and corner-stapling the paper.
Measures the paper size.
Used when setting the position of the paper guide roller “5”.
Holds the paper sets ejected.
3. NAMES AND OPERATION OF PARTS
Top cover
Power switch
Control panel
Belt conveyance unit
Paper guide roller unit
Saddle-stapled
paper receiving tray
Side-stapled paper
receiving tray
Manual feed slot
Paper infeed slot
Power cord
Connecting cable
Movable table
Level adjuster
Guide unit
Paper holding
guide unit
Scale label
Paper guide roller
position label
Paper holder
8
3. NAMES AND OPERATION OF PARTS
3-2. Internal Parts
Indice
Altri manuali Duplo Macchina piegatrice
Duplo
Duplo DF-980 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-850 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-1200 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-915 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-920 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-520 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-755 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-1000 Manuale utente
Duplo
Duplo DF-999 Manuale utente
Duplo
Duplo DBM-120 Manuale utente
