Dymo Rhino 5200 Manuale utente
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Erst Schritte
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guía rápida de inicio
Guía de inicio rápida
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartshandledningen
Hurtigstartveiledning
Lynvejledning
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný průvodce
Sprievodca rýchlym spustením
Rhino™ 5200
Copyright
© 2015-2019 Newell Office Brands. All rights reserved.
No part of this document or the software may be reproduced or transmitted in any form or by any means
or translated into another language without the prior written consent of Newell Office Brands.
Trademarks
DYMO and Rhino are trademarks or registered trademarks in the US and other countries. All other
trademarks are the property of their respective holders.
1
EN
About Your New Label Maker
For complete information on using your label maker, download the Rhino 5200
User Guide from support.dymo.com.
Registering Your Label Maker
Visit www.dymo.com/register to register your label maker online. During the
registration process, you will need the serial number, which is located inside
the label compartment cover.
Inserting the Batteries
The printer can operate using six AA alkaline batteries.
To insert the batteries
1Press the thumb latch on the back of the printer
to remove the battery compartment cover.
2Insert the batteries following the polarity
markings (+ and -).
3Replace the battery compartment cover.
Safety Precautions
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
Remove the batteries if the printer will not be
used for a long period of time.
The printer can be powered using a rechargeable battery or AC power (included with the Kit
model). Visit www.dymo.com for information on obtaining an optional rechargeable battery or
AC power adapter.
Make sure to read the LiPO Safety Precautions found on page 3.
Download User
Guide
2
Inserting the Label Cartridge
Your label maker uses DYMO IND label cartridges, available in widths of 6 mm, 9 mm,
12 mm, or 19 mm. Visit www.dymo.com for information about purchasing label cartridges.
Caution! Cutter blade is extremely sharp. While replacing the label cartridge, keep
fingers and other body parts away from cutter blade and do not press the cutter
button.
To insert the label cartridge
1Gently lift the label cartridge door on the
back of the printer.
2Make sure the label and ribbon are taut
across the mouth of the cartridge and
that the label passes between the label
guides.
If necessary, turn the ribbon rewind
spool clockwise to tighten the ribbon.
3Insert the cartridge with the label and
ribbon positioned between the label
guides.
4Press firmly on the cartridge until the
cartridge snaps into place.
To avoid label jams, make sure both
sides of the label cartridge snap into
place.
5Close the label cartridge door.
Label guides
Ribbon
rewind spool
3
EN
Printing Your First Label
The first time you turn on the power, you are asked to select the language and units of
measure. These selections remain set until you change them.
To print a label
1Enter text to create a simple label.
2Press PRINT.
3Press the cutter button to cut the label.
4Remove the backing from the label to expose the adhesive, and
then attach the label.
Rechargeable Battery Safety Precautions (Kit model)
Battery type: LiPolymer 7.2V 1400mAh 10.08Wh
Inaccurate handling of a lithium-ion polymer rechargeable battery may cause leakage, heat, smoke, an explosion, or fire.
This could cause deterioration of performance or failure. This may also damage the protection device installed in the
battery. This could damage equipment or injure users. Thoroughly follow the instructions below.
Danger
Use the battery only in the Rhino 5200 label maker.
Battery can only be charged while inserted in the label maker using the charging adapter provided (9VDC/2A).
Do not connect directly to an electric outlet or cigarette lighter charger.
Do not store battery close to fire or inside the car where temperature may be over 60°C.
Warning
Stop charging the battery if charging is not completed within three hours.
Caution
Do not use the label maker or battery in a place that generates static electricity.
Use the label maker only at room temperature.
Battery can only be charged within +10°C to 35°C temperature range.
Battery can only be discharged within -10°C to 60°C temperature range.
Use only an authentic DYMO battery.
Split backing
4
1-Year Warranty for Your DYMO Product
Your electronic DYMO product is sold with a 1-year warranty from the date of purchase against defects in material and
workmanship. DYMO will repair or replace your product free of charge on the following conditions:
1Products returned under this warranty must be accompanied by a description of the defect together with a copy of the
product’s proof of purchase and your full contact and delivery details: name, telephone, complete address – street, house
number, postal code, city, country.
2Products returned to DYMO must be adequately packaged. DYMO will accept no liability for goods lost or damaged in transit
from the customer.
3Products must have been used strictly in accordance with operating instructions supplied. DYMO will have no liability for
defects caused by accident, misuse, alteration or neglect.
4DYMO accepts no liability for any consequential loss, damage or expense of any kind resulting from the machines or
accessories or the use thereof, save that liability for death or bodily injury caused by such products is not excluded.
5DYMO label printers are designed for use only with DYMO-branded labels. This warranty does not cover any malfunction or
damage caused by the use of third-party labels.
6This warranty does not affect your statutory rights as a consumer.
Register for 1 + 1 year warranty
Register your new DYMO product and get 1-year additional warranty.
As a registered user you also receive:
Technical support from experts
Helpful tips and tricks on the use of your product
Special offers and new product announcements
Go to www.dymo.com/register
What to do if your product is defective?
DYMO offers you the following service options:
DYMO Website: In most situations a visit to www.dymo.com will give you the right assistance. In the Customer Support area,
you will find information about your DYMO product, such as Frequently Asked Questions and solutions to known problems. The
User Guide also gives you additional information.
DYMO Help Desk: You can also contact the DYMO Help Desk where an associate will help you to determine the exact nature
of the problem and advise you what to do next:
UK 020 3564 8354 Intl +44 203 564 8354
5
FR
À propos de votre nouvelle étiqueteuse
Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation de votre étiqueteuse,
téléchargez le Guide d'utilisation Rhino 5200 par l'une des méthodes
suivantes support.dymo.com.
Enregistrement de votre étiqueteuse
Allez sur www.dymo.com/register pour enregistrer votre étiqueteuse en
ligne. Pour la procédure d’enregistrement, vous aurez besoin du numéro de
série que vous trouverez au revers du couvercle arrière de l’étiqueteuse.
Insertion des piles
L’imprimante peut fonctionner avec six piles alcalines AA.
Pour insérer les piles
1Appuyez sur le loquet à l’arrière de l’imprimante pour
ôter le couvercle du compartiment à piles.
2Introduisez les piles en respectant la polarité (+ et -).
3Remettez le couvercle en place.
Précautions de sécurité
Ne pas combiner de vieilles piles avec des piles neuves.
Ne pas combiner les piles alcalines, ordinaires (carbone-
zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.) les unes avec
les autres.
Enlevez les piles si l’étiqueteuse ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée.
L’imprimante fonctionne aussi bien au moyen de piles que sur secteur. Visitez
www.dymo.com pour de plus amples renseignements concernant l’obtention d’un bloc-
batterie rechargeable ou d’un adaptateur secteur en option.
N’oubliez pas de lire les consignes de sécurité LiPo à la page 7.
Télécharger le
guide de
l'utilisateur
6
Insertion et retrait de la cassette d’étiquettes
L’imprimante utilise des cassettes d’étiquettes industrielles DYMO IND avec un choix de
largeurs de 6 mm, 9 mm, 12 mm ou 19 mm. Visitez www.dymo.com pour de plus amples
renseignements sur la gamme complète des étiquettes pour votre imprimante.
Attention: la lame est extrêmement tranchante. Lorsque vous changez de cassette
d’étiquettes, tenez vos doigts et d’autres parties de votre corps à l’écart de la lame et
ne pressez pas le bouton de découpe.
Pour insérer la cassette d’étiquettes
1Soulevez délicatement le couvercle de la cassette
d’étiquettes au dos de l’imprimante.
2Assurez-vous que l’étiquette et le ruban sont tendus
sur toute l’ouverture de la cassette et que l’étiquette
passe entre les guides d’étiquettes.
S’il y a lieu, tournez la bobine dans le sens des
aiguilles d’une montre pour tendre le ruban.
3Insérez la cassette avec la bande et le ruban bien en
place entre les guides d’étiquettes.
4Appuyez fermement sur la cassette jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Pour éviter les bourrages d’étiquette, assurez-vous
que la cassette est bien enclenchée des deux côtés.
5Fermez le couvercle de la cassette d’étiquettes.
Guides d’étiquettes
Bobine
7
FR
Utilisation de l’étiqueteuse pour la première fois
Lors de la première mise en marche de l’appareil, vous êtes invité à sélectionner les
paramètres de langue, de largeur d’étiquette et d’unités de mesure.
Pour imprimer une étiquette
1Entrez un texte pour créer une étiquette simple.
2Appuyez sur PRINT.
3Appuyez sur le bouton de découpe pour couper l’étiquette.
4Retirez le dos de l’étiquette pour exposer l’adhésif puis collez
l’étiquette.
Mesures de sécurité (modèle kit)
Type de batterie : LiPolymer 7.2V 1400mAh 10.08Wh
Une manipulation sans précaution d’une batterie lithium-polymère rechargeable risque d’entraîner des fuites, un
échauffement, un dégagement de fumée, une explosion ou un incendie. Les performances de la batterie risquent de
se détériorer et d’entraîner une panne. Le dispositif de protection installé dans la batterie risque également d’être
endommagé. L’appareil risque d’être endommagé, ce qui peut occasionner des blessures aux utilisateurs. Respectez à
la lettre les instructions ci-dessous.
Danger
Utilisez la batterie uniquement dans l'étiqueteuse Rhino 5200.
La batterie ne peut être rechargée que lorsqu'elle est insérée dans l'étiqueteuse et en utilisant l'adaptateur de charge
fourni (9 VDC/2 A).
Veillez à ne pas brancher directement dans une prise de courant ou dans un chargeur d’allume-cigarette.
Ne rangez pas la batterie à proximité de flammes ou dans un véhicule dans lequel la température peut dépasser 60°C.
Avertissement
Arrêtez le chargement de la batterie si celui-ci n'a pas été achevé en trois heures.
Attention
N'utilisez ni l'étiqueteuse ni la batterie dans un endroit générant de l'électricité statique
Utilisez l'étiqueteuse uniquement à la température ambiante
La batterie peut uniquement être chargée par des températures allant de +10° C à 35° C.
La batterie ne peut être déchargée que dans une plage de température allant de -10°C à 60°C.
Utilisez uniquement une batterie de marque DYMO.
Dos fendu
8
1 ans de garantie avec votre produit DYMO
Votre machine électronique DYMO est garantie contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre pendant une période de
1 ans à compter de la date d’achat. DYMO réparera ou remplacera gratuitement toute machine qui répond aux
conditions suivantes :
1Les appareils retournés sous cette garantie doivent être accompagnés d’une description du défaut ainsi qu’une copie
de la preuve d’achat de l’appareil et vos coordonnées complètes en plus des détails de livraison : nom, téléphone,
adresse complète – rue, numéro de maison, code postal, ville, pays.
2Les appareils retournés à DYMO doivent être emballés de manière adéquate. DYMO n’accepte aucune responsabilité
pour les biens perdus ou endommagés pendant le transport depuis le client.
3L’appareil doit avoir été utilisé seulement conformément aux instructions d’exploitation fournies. DYMO ne sera pas
tenue responsable des défauts causés par des accidents, des mauvaises utilisations, des modifications ou de la
négligence.
4DYMO n’accepte aucune responsabilité pour toute perte, tout dommage ou toutes dépenses consécutifs de quelque
sorte que ce soit découlant de machines ou accessoires ou l’utilisation de ces derniers, sauf que la responsabilité de
la mort ou de blessures corporelles causées par de tels produits n’est pas exclue.
5Les imprimantes DYMO sont conçues pour être utilisées uniquement avec des étiquettes de la marque DYMO. La
garantie de DYMO ne couvre pas les défectuosités ni les dommages causés par l’utilisation d’étiquettes autres que
celles de la marque DYMO.
6Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires à titre de consommateur.
Enregistrez pour Garantie de 1 + 1 ans
Enregistrez votre nouveau produit DYMO et obtenez 1 an de garantie supplémentaire. En vous enregistrant comme
utilisateur, vous bénéficiez également :
D´une assistance technique experte
De précieux conseils et astuces pour l´utilisation de votre produit
D´offres spéciales et d´annonces de nouveaux produits
Rendez-vous sur le site www.dymo.com/register
Que faire si l’appareil est en panne?
DYMO vous offre les options suivantes de service:
Site Web DYMO: dans la plupart des situations, une visite à www.dymo.com vous offrira la bonne assistance. Cliquez
sur “Support” et vous trouverez de l’information sur votre produit DYMO comme la Foire aux questions et les solutions
aux problèmes connus. Le guide d’utilisateur vous donne de l’information supplémentaire.
Service de dépannage DYMO: Vous pouvez aussi contacter le service de dépannage DYMO où un téléphoniste
vous aidera à déterminer la nature exacte du problème et vous avisera sur les étapes suivantes.
FR 01 57 32 48 46 CH +41446545919
BE +32 - (0)2 / 700 74 53 Intl +44 203 564 8354
Altri manuali per Rhino 5200
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Dymo Stampante
Dymo
Dymo LabelWriter DUO Manuale utente
Dymo
Dymo 18949 Manuale utente
Dymo
Dymo Costar 400 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelWriter Twin Turbo Manuale utente
Dymo
Dymo Rhino 6000+ Manuale utente
Dymo
Dymo RhinoPRO 3000 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelManager Series Manuale utente
Dymo
Dymo Electronic Date/Time Stamper Manuale utente
Dymo
Dymo LabelPoint 250 Manuale utente
Dymo
Dymo LabelWriter 400 Duo Guide Istruzioni utente
