Elero PatioControl Manuale utente

PaoControl

Pergola-Steuerung / Pergola Control Unit / Commande de pergola /

Unità di controllo pergola / Mando de pérgola

Montageanleitung

Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf!

Operating instructions

Please take care of the operating instructions!

Instructions de montage

Veuillez conserver les présentes instructions de montage!

Istruzioni per l‘uso

La preghiamo di conservare le istrzioni per l‘uso!

Instrucciones de montaje

Por favor, conserve estas instrucciones de montaje!

[TN: 2011781]

Originalmontageanleitung

Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder

Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Translation from the original German version

working models or design patents.

Traduction à partir des instructions de montage d‘origine en langue allemande

d‘utilité ou de modèle déposé.

Traduzione dalla versione originale in lingua tedesca

modelli di utilità.

Traducción del original alemán

Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones. Reservados todos los derechos de registro de

patentes, modelos de utilidad o modelos o diseños industriales.

Tables of contents

1General............................................................................................................................................................................................... 3

1.1 Notes on the installation instructions ........................................................................................................................................ 3

1.2 Standards and guidelines.............................................................................................................................................................. 3

1.3 Use in line with intended use ....................................................................................................................................................... 3

1.4 Foreseeable misuse........................................................................................................................................................................ 4

1.5 Guarantee and liability ................................................................................................................................................................... 4

1.6 Customer service of the manufacturer...................................................................................................................................... 5

2 Safety .................................................................................................................................................................................................. 6

2.1 General safety notices.................................................................................................................................................................... 6

2.2 Formulation of safety information............................................................................................................................................... 6

2.3 Safety principles............................................................................................................................................................................... 7

2.4 General duties of the plant operator ......................................................................................................................................... 8

2.5 Personnel requirements................................................................................................................................................................ 8

2.6 Safety information on the technical condition......................................................................................................................... 9

2.7 Safety information on transport, assembly and installation................................................................................................. 9

2.8 Safety information on operation.................................................................................................................................................. 9

2.9 Safety information on the electrical installation ...................................................................................................................... 9

3 Structure/description ...................................................................................................................................................................11

3.1 Technical data.................................................................................................................................................................................11

3.2 Items supplied................................................................................................................................................................................13

3.3 Connection of the control unit...................................................................................................................................................14

3.4 Building electrical connection.....................................................................................................................................................16

3.5 Icons and explanation of terms .................................................................................................................................................16

4 Teach-in hand-held transmitter.................................................................................................................................................17

4.1 Functions of the switches and LEDs .........................................................................................................................................19

4.2 Delete the current radio channel in the control unit ...........................................................................................................22

4.3 Deleting all radio channels in the control unit .......................................................................................................................22

5 Teach-in of the limit positions of the actuators .....................................................................................................................24

5.1 Current values................................................................................................................................................................................25

5.2 Operation ........................................................................................................................................................................................26

6 Teach-in Sensero/Sensero plus weather sensor...................................................................................................................27

6.1 Functions of the pergola with the Sensero/Sensero plus weather sensor.....................................................................30

6.2 Threshold values of the sensors................................................................................................................................................31

6.3 Delay times......................................................................................................................................................................................32

6.4 Faults.................................................................................................................................................................................................32

7 Light module...................................................................................................................................................................................33

7.1 Installation.......................................................................................................................................................................................33

7.2 Overview ..........................................................................................................................................................................................34

7.3 Teach-in hand-held transmitter for the light module...........................................................................................................35

8 Fault rectiﬁcation ...........................................................................................................................................................................37

9 Declaration of Incorporation ......................................................................................................................................................40

10 Waste disposal ...............................................................................................................................................................................41

11 Annex .......................................................................................................................................................................... 42

General 3

PatioControl

1 General

1.1 Notes on the installation instructions

The contents are classiﬁed by the service life phases of the PatioControl control unit.

The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speciﬁcations stated in these installation

instructions. In detail these can diﬀer from the respective version of the device without the factual information being

fundamentally changed and without losing their validity. The current status of the technical speciﬁcations can be

requested from the manufacturer at any time. Claims may not be asserted in this respect. Deviations from the text

and pictorial statements are possible and are dependent on the technical development, equipment and accessories

of the device. The manufacturer shall provide information on any diﬀering details relating to special versions by means

of the sales documentation. Other speciﬁcations shall remain unaﬀected by this.

1.2 Standards and guidelines

The basic health and safety requirements of the applicable laws, standards and guidelines were applied during the

design phase.

The safety of the device is conﬁrmed by the Declaration of Incorporation (see chapter “Declaration of Incorporation”).

All information relating to safety in these installation instructions refers to the laws and regulations that are currently

valid in Germany. All information in these installation instructions must be complied with at all times and without

limitation. In addition to the safety information in these installation instructions, the regulations applicable at the place

of installation with regard to accident prevention, environmental protection and occupational safety must be observed

and adhered to. The guidelines and standards for safety assessment can be found in the Declaration of Incorporation.

1.3 Use in line with intended use

The device is intended for control of actuators for opening and closing pergolas. One or two actuators can be

connected to the device.

The operator alone is liable for any damage arising from the non-intended use of the device. The manufacturer

assumes no liability for personal injury or damage to property caused by misuse or procedural errors, improper

operator control or improper start of operation.

Safe and fault-free operation and reliability of the devices can be guaranteed only when it is used as intended.

Proper use also includes compliance with and observance of all safety instructions contained in this manual.

1.4 Foreseeable misuse

Installation diﬀerent from the intended purpose approved by the manufacturer is considered foreseeable misuse.

1.5 Guarantee and liability

In principle, the General Terms & Conditions of Sale and Delivery of the manufacturer apply. The Terms & Conditions

of Sale and Delivery are part of the sales documentation and are given to the operator at the time of delivery. Liability

claims for personal injury and damage to property are excluded if they can be attributed to one or more of the

following causes:

• Use not in compliance with the intended use of the device.

• Improper installation or operation of the device.

• Structural modiﬁcations to the device without the written approval of the manufacturer.

• Operation of the device with improperly installed connections and defective or improperly attached safety and

protection devices.

• Non-compliance with the safety regulations and information provided in these instructions.

• Exceeding the limits of the technical speciﬁcations.

General 5

PatioControl

1.6 Customer service of the manufacturer

The device may be repaired only by the manufacturer in the event of a fault. The address for sending the device to the

customer service department can be found on the inside of the back cover.

If you have not purchased the device directly from elero, please contact the manufacturer of the machine or the

supplier of the device.

2 Safety

2.1 General safety notices

These instructions contain all safety instructions that must be observed to avoid and prevent dangers in working with

the PatioControl control unit. Safe use of the device is guaranteed when all the speciﬁed safety notices and directions

are complied with.

2.2 Formulation of safety information

The safety notices in this document are marked with safety symbols and formulated in accordance with the SAFE

principle. They contain speciﬁcations relating to the type and source of danger, the possible consequences, as well as

the prevention of the danger.

DANGER

Warns of an accident that will occur if the instructions are not followed. The

accident will lead to severe, possibly life-endangering injury or death.

WARNING

Warns of an accident that may occur if the instructions are not followed. The

accident may lead to severe, possibly life-endangering injury or death.

CAUTION

Warns of an accident that may occur if the instructions are not followed. The

accident may lead to moderate injury, for example burns, injury to the skin or

crushing.

WARNING

Warns of the possibility of material damage.

Safety 7

PatioControl

NOTE

Important general notice.

DANGER DUE TO AN ELECTRICAL VOLTAGE, ELECTRIC SHOCK

This symbol refers to dangers associated with electrical currents.

2.3 Safety principles

The device has been built using state-of-the-art technology in accordance with generally accepted rules of safety

and is safe to operate. The basic safety and health requirements of the applicable laws, standards, directives

and guidelines have been applied in the construction of the device. The safety of the device is conﬁrmed by the

Declaration of Incorporation.

All speciﬁcations pertaining to safety relate to the currently valid regulations of the European Union. In other

countries, the operator must ensure that the relevant laws and national regulations are adhered to.

In addition to the safety instructions in this manual, general accident prevention and environmental protection

regulations must also be complied with.

The device must only be used in a technically perfect condition, for its intended use and in a safety and risk-conscious

manner. The device is designed for use as described in the “Intended use” section. In the event of use that is not in

compliance with the intended use, injury to the life and limb of the user or third parties or impairments to the device

and other property can arise. Any accidents or almost accidents during the use of the device that lead to or could

have led to personal injuries and/or damage in the working environment must be reported directly and without delay

to the manufacturer.

All safety information speciﬁed in the instructions and on the device must be observed. In addition to this safety

information, the operator must ensure that all national and international regulations applicable in the respective

country of use, as well as other binding regulations relating to operational safety, accident prevention and

environmental protection, are complied with. All work on the device must be performed only by trained and

authorised personnel who have been instructed on safety.

2.4 General duties of the plant operator

• The operator is obligated to use the device only when it is in perfect working order and is safe to operate. The

operator must ensure that, in addition to the safety information in the instructions, the generally accepted

safety and accident-prevention regulations, the speciﬁcations of DIN VDE 0100 and the provisions relating to

environmental protection of the respective country of use are observed and complied with.

• The operator is responsible for ensuring that all work with device is carried out only by appropriately trained and

authorised personnel who have been instructed on safety.

• Ultimately responsible for accident-free operation is the plant operator of the device or the personnel authorized by

the plant operator.

• The operator is responsible for adhering to the technical speciﬁcations.

2.5 Personnel requirements

• Any person commissioned with performing work on the device must have read through and understood the

instructions completely before performing the corresponding work. This also applies if the person concerned has

previously worked with such a device or has been trained to do so.

• All work on the device must be performed only by trained and authorized personnel who have received safety

instruction. Before starting any operations, personnel must be made aware of the dangers involved in handling the

device.

• All persons may only carry out work commensurate with their qualiﬁcations. The area of responsibility of the various

persons must be clearly deﬁned.

• Any personnel commissioned with working on the device must have no physical limitations that could temporarily or

permanently impair their attentiveness or judgement (e.g. due to excessive fatigue).

• Minors or persons under the inﬂuence of alcohol, drugs or medication are prohibited from working with the device

and performing any installation, dismantling or cleaning work.

Altri manuali per PatioControl

Indice

Altri manuali elero Unità di controllo

elero

elero VarioTec-868 JA Manuale utente

elero

elero PatioControl Manuale utente

elero

elero VarioTec Manuale utente

elero

elero AeroControl Manuale utente

elero

elero Aero-868 Manuale utente

elero

elero 24 180.0101 Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente