Emerson Fisher FIELDVUE DVC6200 SIS Guida alla configurazione

www.Fisher.com

ATEX Hazardous Area Approvals

Fisher™FIELDVUE™DVC6200 Series

Digital Valve Controllers

Hazardous Area Approvals and Special Instructions

for “Safe Use” and Installations in Hazardous Locations

Certain nameplates may carry more than one approval, and each approval may have unique installation/wiring

requirements and/or conditions of “safe use”. These special instructions for “safe use” are in addition to, and may

override, the standard installation procedures. Special instructions are listed by approval type.

Note

This information supplements the nameplate markings affixed to the product and the DVC6200 Series quick start guide

(D103556X012), available from your Emerson sales office or at Fisher.com.

Always refer to the nameplate itself to identify the appropriate certification.

Approval information is for both aluminum and stainless steel constructions.

WARNING

Failure to follow these conditions of “safe use” could result in personal injury or property damage from fire or explosion

and area re‐classification.

WARNING

To avoid static discharge from the plastic cover when flammable gases or dust are present, do not rub or clean the cover

with solvents. To do so could result in a spark that may cause the flammable gases or dust to explode, resulting in personal

injury or property damage. Clean with a mild detergent and water only.

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

SIS

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Flameproof II 2 G

WARNING

Do not open while energized.

Potential electrostatic charging hazard. See warning on page 1.

Covered by Standards:

EN 60079-0:2012 + A11:2013

EN 60079-1:2014

DVC6200 and DVC6205 Series (HART HW1 & HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS)

Ex d IIC T5 (Ta ≤ 80°C) / T6 (Ta ≤ 75°C) Gb

Operating ambient temperature

Standard construction -40_C to +80_C,

Extreme temperature construction -52_C to +80_C

DVC6215

Ex d IIC T4 (Ta ≤ 125°C) / T5 (Ta ≤ 95°C) / T6 (Ta ≤ 80°C) Gb

Operating ambient temperature

-52_C to +125°C

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Type n II 3 G

WARNING

Do not open while energized.

Potential electrostatic charging hazard. See warning on page 1.

Covered by Standards:

EN 60079-0:2012 + A11:2013

EN 60079-15:2010

DVC6200 and DVC6205 Series (HART HW1 & HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS)

Ex nC IIC T5 (Ta ≤ 80°C) / T6 (Ta ≤ 75°C) Gc

Operating ambient temperature

Standard construction -40_C to +80_C,

Extreme temperature construction -52_C to +80_C

DVC6215

Ex nA IIC T4 (Ta ≤ 125°C) / T5 (Ta ≤ 95°C) / T6 (Ta ≤ 80°C) Gc

Operating ambient temperature

-52_C to +125°C

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Intrinsically Safe

WARNING

Potential electrostatic charging hazard. See warning on page 1.

Covered by Standards:

EN 60079-0:2012 + A11:2013

EN 6007911:2012

DVC6200 and DVC6205 Series (HART HW1 & HW2, SIS, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS)

II 1 GD

Ex ia IIC or IIB T4/T5/T6 Ga (see figure 1 to 5)

Ex ia IIIC Txxx°C Da (see figure 1 to 5)

Operating ambient temperature

Standard construction -40_C to +80_C,

Extreme temperature construction -52_C to +80_C

DVC6215

II 1 G

Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga (see figure 2 and 4)

Operating ambient temperature

- 52_C≤ Ta ≤+ 125_C

Intrinsically safe when connected per control drawing GE60771, as shown in the following figures

DVC6200 HW2, DVC6200 SIS figure 1 and 6...............................

DVC6205, DVC6205 SIS, and DVC6215 Remote Mount figure 2 and 6........

DVC6200f and DVC6200p figure 3 and 6..................................

DVC6205f, DVC6205p, and DVC6215 Remote Mount figure 4 and 6..........

DVC6200 HW1 figure 5 and 6...........................................

Special Conditions for Safe Use; Intrinsically Safe Applications

D This apparatus can only be connected to an intrinsically safe certified equipment and this combination must be

compatible as regards the intrinsically safe rules.

D For the model with aluminum body: the apparatus must not be submitted to frictions or mechanical impacts.

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Figure 1. ATEX Loop Schematics—FIELDVUE DVC6200 HW2 and DVC6200 SIS

Ui = 30 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.15 mH

LOOP TERMINALS

AUX TERMINALS

LOOP TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIB

Ui = 30 VDC

Ii = 101 mA

Pi = 757 mW

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

Ui = 27.1 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 880 mW

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

Ui = 30 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

Uo = 30 VDC

Io = 101 mA

Po = 757 mW

Co = 52.4 nF

Lo = 5.84 mH

Not Used or

Not Provided

AUX TERMINALS

Uo = 27.1 VDC

Io = 130 mA

Po = 880 mW

Co = 75 nF

Lo = 2.73 mH

AUX TERMINALS

Uo = 30 VDC

Io = 130 mA

Po = 1.0 W

Co = 546 nF

Lo = 16.93 mH

HW2 - WITH OR WITHOUT I/O PACKAGE

DVC6200, DVC6200S

AUX TERMINALS

LOOP TERMINALS

Ex ia IIC

Ui = 28 VDC

Ii = 100 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.20 mH

OUTPUT TERMINALS

Ex ia IIC or Ex ia IIB

ATEX APPROVED

BARRIER

ATEX APPROVED

BARRIER

NOTE 5 1

NOTE 1, 3, 4 1

POWER MAY BE APPLIED TO EITHER THE LOOP

TERMINALS OR OUTPUT TERMINALS OR TO

BOTH SETS OF TERMINALS AT THE SAME TIME

UNITS WITHOUT I/O PACKAGE WILL NOT HAVE

“OUTPUT TERMINALS” OR “AUX TERMINALS”

AVAILABLE FOR CONNECTION

ZONE 0, Ex ia IIC or Ex ia IIB

DVC6200

DVC6200S

ZONE 20, Ex ia IIIC

MAX

SURFACE

TEMP

T91_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤74_C

T AMB

≤80_C

≤74_C

T CODE

TYPE

WITH I/O

PACKAGE

WITH I/O

PACKAGE

WITHOUT I/O

PACKAGE

WITHOUT I/O

PACKAGE

T AMB

≤80_C

≤61_C

T CODE

MAX

SURFACE

TEMP

T104_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤61_C

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 0, Ex ia IIB

ZONE 20, Ex ia IIIC HAZARDOUS LOCATION NON‐HAZARDOUS LOCATION

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

GE60771 Sheet 11, Rev. D

*Li = 0.15 mH WHEN THE AUX

TERMINALS ARE NOT USED OR IF

THEY ARE NOT PROVIDED

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Figure 2. ATEX Loop Schematics—FIELDVUE DVC6205, DVC6205 SIS, and DVC6215

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

GE60771 Sheet 12 Rev. D

AUX TERMINALS

Not Used or

Not Provided

Uo = 30 VDC

Io = 21.2 mA

Po = 160 mW

Co = 55 nF

Lo = 78 mH

Ui = 30 VDC

Ii = 226 mA

Pi = 1.4 W

Ci = 50 nF

Li= 0.55 mH

AUX TERMINALS

ZONE 0, Ex ia IIC ZONE 0, Ex ia IIB ZONE 20, Ex ia IIIC

Ui = 30 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.15 mH

NOTE 1, 3 1

DVC6215

ZONE 0, Ex ia IIC

REMOTE FIELD WIRING

TERMINAL BOX

Uo = 30 VDC

Io = 101 mA

Po = 757 mW

Co = 52.4 nF

Lo = 5.84 mH

Ui = 30 VDC

Ii = 101 mA

Pi = 757 mW

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

T CODE

T AMB

≤125_C

≤95_C

≤80_C

ZONE 0, Ex ia IIC

DVC6215

Ex ia IIC or Ex ia IIB

TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

*Li = 0.15 mH WHEN THE AUX

TERMINALS ARE NOT USED OR IF

THEY ARE NOT PROVIDED

ZONE 0, Ex ia IIC or Ex ia IIB

DVC6205

ZONE 20, Ex ia IIIC

MAX

SURFACE

TEMP

T91_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤74_C

T AMB

≤80_C

≤74_C

T CODE

TYPE

WITH I/O

PACKAGE

WITH I/O

PACKAGE

WITHOUT I/O

PACKAGE

WITHOUT I/O

PACKAGE

T AMB

≤80_C

≤61_C

T CODE

T AMB

≤80_C

≤61_C

MAX

SURFACE

TEMP

T104_C

T85_C

HW2 - WITH OR WITHOUT I/O PACKAGE

DVC6205

FIELD WIRING

TERMINAL BOX

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Ui = 27.1 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 880 mW

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

AUX TERMINALS AUX TERMINALS

Uo = 27.1 VDC

Io = 130 mA

Po = 880 mW

Co = 75 nF

Lo = 2.73 mH

ATEX APPROVED BARRIER

HAZARDOUS LOCATION NON‐HAZARDOUS LOCATION

NOTE 5

NOTE 1, 3, 4 1

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIB

LOOP TERMINALS

Ui = 30 VDC

Ii = 130 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.30 mH

Uo = 30 VDC

Io = 130 mA

Po = 1.0 W

Co = 546 nF

Lo = 16.93 mH

Ex ia IIC or Ex ia IIB

OUPUT TERMINALS

Ui = 28 VDC

Ii = 100 mA

Pi = 1.0 W

Ci = 15 nF

Li = 0.20 mH

ATEX APPROVED BARRIER

NOTE 1, 3, 4 1

POWER MAY BE APPLIED TO EITHER THE LOOP

TERMINALS OR OUTPUT TERMINALS OR TO

BOTH SETS OF TERMINALS AT THE SAME TIME

UNITS WITHOUT I/O PACKAGE WILL NOT HAVE

“OUTPUT TERMINALS” OR “AUX TERMINALS”

AVAILABLE FOR CONNECTION

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

FISCO LOOP

ENTITY FIELDBUS LOOP

GE60771 Sheet 5, Rev D.

1 NOTE 5

NON‐HAZARDOUS LOCATION

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 20, Ex ia IIIC

LOOP TERMINALS

Ui = 24 VDC

Ii = 380 mA

Ci = 5 nF

Li = 0 mH

Pi = 1.4 W

HAZARDOUS LOCATION

ATEX APPROVED

BARRIER

HAZARDOUS LOCATION NON‐HAZARDOUS LOCATION

ATEX APPROVED

FISCO BARRIER

ATEX APPROVED

FISCO TERMINATOR

ATEX

APPROVED

FISCO DEVICE

LOOP TERMINALS

Ui = 17.5 VDC

Ii = 380 mA

Ci = 5 nF

Li = 0 mH

Pi = 5.32 W

ATEX

APPROVED

ENTITY DEVICE

NOTE 1, 3 1

1 NOTE 1, 3, 4

1 NOTE 2, 3, 4

NOTE 2, 3 1

Figure 3. ATEX Loop Schematics—FIELDVUE DVC6200f and DVC6200p

ZONE 0

Ex ia IIC

ZONE 20

Ex ia IIIC

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 20, Ex ia IIIC

GE60771 Sheet 4, Rev. D

DVC6200F, DVC6200FS

DVC6200P, DVC6200PS

DVC6200F, DVC6200FS

DVC6200P, DVC6200PS

T CODE

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

MAX

SURFACE

TEMP

T103_C

T100_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

ZONE 0

Ex ia IIC

ZONE 20

Ex ia IIIC

T CODE

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

MAX

SURFACE

TEMP

T103_C

T100_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

T CODE

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

ATEX

APPROVED

ENTITY

DEVICE

HAZARDOUS LOCATION

NON‐HAZARDOUS LOCATION

ZONE 0, Ex ia IIC

Ui = 30 VDC

Ii = 226 mA

Ci = 50 nF

Li = 0.55 mH

Pi = 1.4 W

ATEX APPROVED

BARRIER

NON‐HAZARDOUS LOCATION

HAZARDOUS LOCATION

ENTITY FIELDBUS LOOP

ATEX

APPROVED

FISCO BARRIER

ATEX APPROVED

FISCO

TERMINATOR

ATEX

APPROVED

FISCO DEVICE

FISCO LOOP

1 NOTE 1, 3, 4

NOTE 1, 3 1

NOTE 5 1

1 NOTE 2, 3, 4

NOTE 2, 3 1

GE42818 Sheet 10, Rev. D

Figure 4. ATEX Loop Schematics—FIELDVUE DVC6205f, DVC6205p, and DVC6215

NOTE 1, 3 1

Uo = 24 VDC

Io = 44 mA

Co = 121 nF

Lo = 30 mH

Po = 0.33 W

Ui = 24 VDC

Ii = 380 mA

Ci = 5 nF

Li = 0 mH

Pi = 1.4 W

DVC6215

NOTE 2 1

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 20, Ex ia IIIC

ZONE 0, Ex ia IIC ZONE 20, Ex ia IIIC

ZONE 0, Ex ia IIC

DVC6205f

DVC6205p

TYPE

DVC6215

ZONE 0, Ex ia IIC ZONE 20, Ex ia IIIC

ZONE 0, Ex ia IIC

DVC6205f

DVC6205p

TYPE

DVC6215

GE42818 Sheet 9, Rev. D

T AMB

----

≤125_C

≤95_C

≤80_C

T CODE

----

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

MAX

SURFACE

TEMP

T103_C

T100_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

T AMB

----

≤125_C

≤95_C

≤80_C

T CODE

----

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

MAX

SURFACE

TEMP

T103_C

T100_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤77_C

≤62_C

T CODE

LOOP

TERMINALS

DVC6205f, DVC6205p

TERMINALS

REMOTE FIELD

WIRING TERMINAL

BOX

FIELD WIRING

TERMINAL BOX

REMOTE FIELD WIRING

TERMINAL BOX

FIELD WIRING

TERMINAL BOX

LOOP

TERMINALS

ZONE 0, Ex ia IIC

Uo = 17.5 VDC

Io = 44 mA

Co = 121 nF

Lo = 30 mH

Po = 0.33 W

Ui = 17.5 VDC

Ii = 380 mA

Ci = 5 nF

Li = 0 mH

Pi = 5.32 W

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 20, Ex ia IIIC

DVC6205f, DVC6205p

Ui = 30 VDC

Ii = 226 mA

Ci = 50 nF

Li = 0.55 mH

Pi = 1.4 W

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

Instruction Manual Supplement

D104205X012

DVC6200 Digital Valve Controllers

November 2020

Ui = 30 VDC

Ii = 226 mA

Pi = 1.4 W

Ci = 5 nF

Li = 0.55 mH

ZONE 0, Ex ia IIC

ZONE 0, Ex ia IIB

ZONE 20, Ex ia IIIC

LOOP TERMINALS

AUX TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIC

LOOP TERMINALS

Ex ia IIB

Ui = 30 VDC

Ii = 101 mA

Pi = 757 mW

Ci = 5 nF

Li = 0.55 mH

Ui = 24.3 VDC

Ii = 169 mA

Pi = 1.026 W

Ci = 5 nF

Li = 0.55 mH

Ui = 30 VDC

Ii = 226 mA

Pi = 1.4 W

Ci = 5 nF

Li = 0.55 mH

Uo = 30 VDC

Io = 101 mA

Po = 757 mW

Co = 64 nF

Lo = 5.34 mH

Not Used

AUX TERMINALS

Uo = 24.3 VDC

Io = 169 mA

Po = 1.026 W

Co = 118 nF

Lo = 0.30 mH

AUX TERMINALS

Uo = 30 VDC

Io = 226 mA

Po = 1.4 W

Co = 558 nF

Lo = 3.76 mH

DVC6200, DVC6200S

ATEX APPROVED BARRIER

NOTE 1, 3, 4 1

NOTE 5 1

AUX TERMINALS

HAZARDOUS LOCATION NON‐HAZARDOUS LOCATION

Figure 5. ATEX Loop Schematic—FIELDVUE DVC6200 HW1

ZONE 0

Ex ia IIC or Ex ia IIB

DVC6200

DVC6200S

ZONE 20

Ex ia IIIC

MAX

SURFACE

TEMP

T89_C

T85_C

T AMB

≤80_C

≤76_C

T AMB

≤80_C

≤75_C

T CODE

TYPE

1 SEE NOTES IN FIGURE 6

GE60771 Sheet 3, Rev. D

Altri manuali per Fisher FIELDVUE DVC6200 SIS

Indice

Altri manuali Emerson Controllori

Emerson

Emerson Dixell XW60L Schema elettrico

Emerson

Emerson Dixel XR30CX Series Schema elettrico

Emerson

Emerson Fisher FIELDVUE DLC3020f Manuale utente

Emerson

Emerson Digitax ST Manuale utente

Emerson

Emerson COPELAND XC PRO Manuale del proprietario

Emerson

Emerson Cash Valve B Series Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher 299HR Manuale utente

Emerson

Emerson Dixell XRB60CHC Schema elettrico

Emerson

Emerson AXIMA 2000 Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Manuale utente

Emerson

Emerson UNIDRIVE M600 Manuale utente

Emerson

Emerson Bettis XTE3000 Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher EZR series Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher 92S Manuale utente

Emerson

Emerson Dixell XR20-30-60-70T Manuale utente

Emerson

Emerson FISHER 6492L Manuale utente

Emerson

Emerson M200-01200024A10101AB100 Manuale utente

Emerson

Emerson EC3-X32 Manuale utente

Emerson

Emerson dixell XW60LT Schema elettrico

Emerson

Emerson PNC001-A Series Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher 749B Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher easy-Drive 200L Manuale utente

Emerson

Emerson NELSON CM-GP Manuale utente

Emerson

Emerson Fisher 1305 Series Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente

3M MicroTouch EX113 Manuale utente