Endress+Hauser iTHERM CompactLine TM311 Manuale utente
Products Solutions Services
Operating Instructions
iTHERM CompactLine TM311
Compact thermometer with IO-Link
BA01952T/09/EN/02.20
71488035
2020-06-29
iTHERM CompactLine TM311
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
iTHERM CompactLine TM311 Table of contents
Endress+Hauser 3
Table of contents
1 About this document ................ 4
1.1 Document function ..................... 4
1.2 Symbols .............................. 4
1.3 Documentation ........................ 5
1.4 Registered trademarks ................... 6
2 Basic safety instructions ............ 7
2.1 Requirements for the personnel ............ 7
2.2 Designated use ........................ 7
2.3 Operational safety ...................... 7
2.4 Product safety ......................... 7
2.5 IT security ............................ 8
3 Product description ................. 9
4 Incoming acceptance and product
identification ..................... 10
4.1 Incoming acceptance ................... 10
4.2 Product identification ................... 10
4.3 Name and address of manufacturer ........ 11
4.4 Storage and transport .................. 11
5 Installation ....................... 13
5.1 Installation conditions .................. 13
5.2 Installing the thermometer .............. 15
5.3 Post-installation check .................. 17
6 Electrical connection .............. 18
6.1 Connection conditions .................. 18
6.2 Connecting the measuring device .......... 18
6.3 Ensuring the degree of protection .......... 19
6.4 Post-connection check .................. 19
7 Operation options ................. 20
7.1 Protocol-specific data ................... 20
8 System integration ................ 21
8.1 Identification ......................... 21
8.2 Process data ......................... 21
8.3 Reading and writing device data ........... 22
9 Commissioning .................... 25
9.1 Post-installation check .................. 25
9.2 Configuring the measuring device .......... 25
10 Diagnostics and troubleshooting ... 26
10.1 General troubleshooting ................. 26
10.2 Diagnostic information via communication
interface ............................ 26
10.3 Overview of the diagnostic information ..... 27
10.4 Diagnostic list ........................ 28
10.5 Event logbook ........................ 28
11 Maintenance ...................... 29
11.1 Cleaning ............................ 29
11.2 Endress+Hauser services ................ 29
12 Repair ............................ 30
12.1 Spare parts .......................... 30
12.2 Return .............................. 30
12.3 Disposal ............................ 30
13 Accessories ....................... 30
13.1 Device-specific accessories ............... 31
13.2 Communication-specific accessories ........ 34
13.3 Service-specific accessories ............... 36
13.4 System components .................... 37
14 Technical data .................... 38
14.1 Input ............................... 38
14.2 Output ............................. 38
14.3 Power supply ......................... 39
14.4 Performance characteristics .............. 40
14.5 Environment ......................... 42
14.6 Mechanical construction ................ 43
14.7 Certificates and approvals ............... 57
15 Overview of the IO-Link operating
menu ............................. 60
15.1 Description of device parameters .......... 62
About this document iTHERM CompactLine TM311
4 Endress+Hauser
1 About this document
1.1 Document function
These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases
of the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and
storage, to mounting, connection, operation and commissioning through to
troubleshooting, maintenance and disposal.
1.2 Symbols
1.2.1 Safety symbols
DANGER
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in
serious or fatal injury.
WARNING
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
serious or fatal injury.
CAUTION
This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in
minor or medium injury.
NOTICE
This symbol contains information on procedures and other facts which do not result in
personal injury.
1.2.2 Electrical symbols
Symbol Meaning
Direct current
Alternating current
Direct current and alternating current
Ground connection
A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded via a
grounding system.
Protective Earth (PE)
A terminal which must be connected to ground prior to establishing any other
connections.
The ground terminals are situated inside and outside the device:
• Inner ground terminal: Connects the protectiv earth to the mains supply.
• Outer ground terminal: Connects the device to the plant grounding system.
1.2.3 Symbols for certain types of information
Symbol Meaning
Permitted
Procedures, processes or actions that are permitted.
Preferred
Procedures, processes or actions that are preferred.
Forbidden
Procedures, processes or actions that are forbidden.
iTHERM CompactLine TM311 About this document
Endress+Hauser 5
Symbol Meaning
Tip
Indicates additional information.
Reference to documentation.
A
Reference to page.
Reference to graphic.
Notice or individual step to be observed.
1.
,
2.
,
3.
… Series of steps.
Result of a step.
Help in the event of a problem.
Visual inspection.
1.2.4 Symbols in graphics
Symbol Meaning Symbol Meaning
1, 2, 3,... Item numbers
1.
,
2.
,
3.
… Series of steps
A, B, C, ... Views A-A, B-B, C-C, ... Sections
-
Hazardous area
.
Safe area (non-hazardous area)
1.2.5 Tool symbols
Symbol Meaning
A0011222
Open-ended wrench
1.3 Documentation
For an overview of the scope of the associated Technical Documentation, refer to the
following:
•W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Enter the serial number
from nameplate
•Endress+Hauser Operations App: Enter the serial number from the nameplate or
scan the 2D matrix code (QR code) on the nameplate
1.3.1 Standard documentation
Document type Purpose and content of the document
Technical Information Planning aid for your device
The document contains all the technical data on the device and provides
an overview of the accessories and other products that can be ordered for
the device.
Brief Operating Instructions Guide that takes you quickly to the 1st measured value
The Brief Operating Instructions contain all the essential information
from incoming acceptance to initial commissioning.
About this document iTHERM CompactLine TM311
6 Endress+Hauser
1.3.2 Supplementary device-dependent documentation
Additional documents are supplied depending on the device version ordered: Always
comply strictly with the instructions in the supplementary documentation. The
supplementary documentation is an integral part of the device documentation.
1.4 Registered trademarks
®
Is a registered trademark. It may only be used in conjunction with products and services by
members of the IO-Link Community or by non-members who hold an appropriate license.
For more detailed information on the use of IO-Link, please refer to the rules of the IO-
Link Community at: www.io.link.com.
iTHERM CompactLine TM311 Basic safety instructions
Endress+Hauser 7
2 Basic safety instructions
2.1 Requirements for the personnel
The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill
the following requirements:
‣Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function
and task.
‣Are authorized by the plant owner/operator.
‣Are familiar with federal/national regulations.
‣Before starting work, read and understand the instructions in the manual and
supplementary documentation as well as the certificates (depending on the
application).
‣Follow instructions and comply with basic conditions.
The operating personnel must fulfill the following requirements:
‣Are instructed and authorized according to the requirements of the task by the facility's
owner-operator.
‣Follow the instructions in this manual.
2.2 Designated use
• The device is a compact thermometer for industrial temperature measurement.
• The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.
2.3 Operational safety
Risk of injury.
‣Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only.
‣The operator is responsible for interference-free operation of the device.
Conversions to the device
Unauthorized modifications to the device are not permitted and can lead to unforeseeable
dangers.
‣If, despite this, modifications are required, consult with Endress+Hauser.
Repair
To ensure continued operational safety and reliability,
‣Carry out repairs on the device only if they are expressly permitted.
‣Observe federal/national regulations pertaining to repair of an electrical device.
‣Use original spare parts and accessories from Endress+Hauser only.
2.4 Product safety
This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet
state-of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in
which it is safe to operate.
It meets general safety standards and legal requirements. It also complies with the EC
directives listed in the device-specific EC Declaration of Conformity. Endress+Hauser
confirms this by affixing the CE mark to the device.
Basic safety instructions iTHERM CompactLine TM311
8 Endress+Hauser
2.5 IT security
Our warranty is valid only if the device is installed and used as described in the Operating
Instructions. The device is equipped with security mechanisms to protect it against any
inadvertent changes to the settings.
IT security measures, which provide additional protection for the device and associated
data transfer, must be implemented by the operators themselves in line with their security
standards.
iTHERM CompactLine TM311 Product description
Endress+Hauser 9
3 Product description
Design Options
1
2
3
4
56a
6b
A0039771
1: Electrical
connection,
output signal
2: Transmitter
housing
Your benefits:
• M12, 4-pin connector, reduced cost and effort, incorrect wiring is
prevented
• Optimum protection, IP69 as standard
• Compact, integrated transmitter (IO-Link and 4 to 20 mA)
3: Extension neck Optionally available if process temperature is too high for the electronics
4: Process
connection
→ 51
Over 50 different versions for industrial, hygienic and aseptic applications.
5: Thermowell • Versions with and without thermowell (insert in direct contact with process)
• Thermowell diameter 6 mm and optimized T-pieces and elbow pieces
6: Insert with:
6a: iTHERM
TipSens
6b: Pt100 (TF),
basic
Your benefits:
•iTHERM TipSens - insert with shortest response times:
• Insert: 3 mm (¹⁄₈ in) or 6 mm (¹⁄₄ in)
• Fast, highly accurate measurements, delivering maximum process
safety and control
• Quality and cost optimization
• Minimization of necessary immersion length: better product
protection thanks to improved process flow
•Pt100 (TF), basic
• Excellent cost-performance ratio
Incoming acceptance and product identification iTHERM CompactLine TM311
10 Endress+Hauser
4 Incoming acceptance and product
identification
4.1 Incoming acceptance
Proceed as follows on receipt of the device:
1. Check whether the packaging is intact.
2. If damage is discovered:
Report all damage immediately to the manufacturer.
3. Do not install damaged components, as the manufacturer cannot otherwise
guarantee the material resistance or compliance with the original safety
requirements, and can also not be held responsible for the consequences that may
result.
4. Compare the scope of delivery against the contents of your order.
5. Remove all the packaging material used for transportation.
6.
DELIVERY NOTE
A0040102
Do the data on the nameplate match the ordering information on the delivery note?
7.
TMT162
iTHERM CompactLine
TM311
A0040103
Are the technical documentation and all other necessary documents provided e.g.
certificates?
If one of the conditions is not satisfied, contact your Sales Center.
4.2 Product identification
The device can be identified in the following ways:
• Nameplate specifications
• Enter the serial number from the nameplate in the W@M Device Viewer
www.endress.com/deviceviewer: All data relating to the device and an overview of the
Technical Documentation supplied with the device are displayed.
Indice
Altri manuali Endress+Hauser Termometro
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prothermo NMT 539 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser tmr31 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser tmr31 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTHERM TM411 Manuale
Endress+Hauser
Endress+Hauser Omnigrad TR1 Series Istruzioni per l'installazione
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Omnigrad T TR25 Manuale
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Omnigrad M TR13 Manuale
Endress+Hauser
Endress+Hauser T 62 Series Istruzioni per l'installazione
