Endress+Hauser RMA42 Specifiche tecniche
Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
RMA42
Process transmitter
These Instructions are Brief Operating Instructions; they are
not a substitute for the Operating Instructions pertaining to
the device.
For detailed information, refer to the Operating Instructions
and other documentation.
Available for all device versions via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
KA00286R/09/A3/16.16
71325695
RMA42
2 Endress+Hauser
1.
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
2.
3.
A0023555
RMA42
Endress+Hauser 3
RMA42
Process transmitter
Kurzanleitung ......................................................................... 4
Brief Operating Instructions ......................................................... 26
Instructions condensées ............................................................. 48
Inhaltsverzeichnis RMA42
4 Endress+Hauser
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument ......................................................... 5
1.1 Darstellungskonventionen ............................................................... 5
2 Sicherheitshinweise .............................................................. 7
2.1 Anforderungen an das Personal ........................................................... 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................ 7
2.3 Arbeitssicherheit ...................................................................... 7
2.4 Betriebssicherheit ..................................................................... 7
2.5 Produktsicherheit ..................................................................... 8
3 Identifizierung ................................................................... 8
3.1 Gerätebezeichnung .................................................................... 8
3.2 Lieferumfang ........................................................................ 9
3.3 Zertifikate und Zulassungen .............................................................. 9
4 Montage ........................................................................ 10
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung ..................................................... 10
4.2 Einbaubedingungen ................................................................... 10
4.3 Einbaumaße ........................................................................ 10
4.4 Vorgehensweise zur Montage ........................................................... 11
4.5 Einbaukontrolle ...................................................................... 12
5 Verdrahtung .................................................................... 12
5.1 Elektrischer Anschluss ................................................................. 12
5.2 Anschlusskontrolle ................................................................... 16
6 Bedienung ...................................................................... 17
6.1 Bedienelemente ..................................................................... 17
6.2 Anzeige und Gerätestatusanzeige / LED .................................................... 19
6.3 Symbole ........................................................................... 21
6.4 Bedienmatrix auf einen Blick ............................................................ 22
6.5 Gerätekonfiguration .................................................................. 25
RMA42 Hinweise zum Dokument
Endress+Hauser 5
1 Hinweise zum Dokument
1.1 Darstellungskonventionen
1.1.1 Warnhinweissymbole
Symbol Bedeutung
GEFAHR
GEFAHR!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
WARNUNG
WARNUNG!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
VORSICHT
VORSICHT!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.
HINWEIS
HINWEIS!
Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden
Sachverhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.
1.1.2 Elektrische Symbole
Symbol Bedeutung
A0011197
Gleichstrom
Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt.
A0011198
Wechselstrom
Eine Klemme, an der Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt.
A0017381
Gleich- und Wechselstrom
• Eine Klemme, an der Wechselspannung oder Gleichspannung anliegt.
• Eine Klemme, durch die Wechselstrom oder Gleichstrom fließt.
A0011200
Erdanschluss
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist.
A0011199
Schutzleiteranschluss
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
A0011201
Äquipotenzialanschluss
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine
Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw.
Firmenpraxis.
A0012751
ESD - Electrostatic Discharge
Klemmen vor elektrostatischer Entladung schützen. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen
der Elektronik führen.
Hinweise zum Dokument RMA42
6 Endress+Hauser
1.1.3 Symbole für Informationstypen
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
Erlaubt
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die erlaubt sind.
Zu bevorzugen
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die zu bevorzugen sind.
Verboten
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die verboten sind.
Tipp
Kennzeichnet zusätzliche
Informationen.
Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
,…
,
Handlungsschritte
Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle
1.1.4 Symbole in Grafiken
Symbol Bedeutung
1, 2, 3,... Positionsnummern
,…
,
Handlungsschritte
A, B, C, ... Ansichten
A-A, B-B, C-C, ... Schnitte
A0013441
Durchflussrichtung
-
A0011187
Explosionsgefährdeter Bereich
Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich.
.
A0011188
Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich)
Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich.
1.1.5 Werkzeugsymbole
Symbol Bedeutung
A0011220
Schlitzschraubendreher
A0011221
Innensechskantschlüssel
RMA42 Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 7
Symbol Bedeutung
A0011222
Gabelschlüssel
A0013442
Torx Schraubendreher
2 Sicherheitshinweise
2.1 Anforderungen an das Personal
Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen:
‣Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit
entspricht.
‣Vom Anlagenbetreiber autorisiert.
‣Mit den nationalen Vorschriften vertraut.
‣Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate
(je nach Anwendung) lesen und verstehen.
‣Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prozesstransmitter bewertet analoge Prozessgrößen und stellt diese an seinem
mehrfarbigen Display dar. Mittels seinen Ausgängen sowie Grenzwertrelais können Prozesse
überwacht und gesteuert werden. Hierzu ist das Gerät mit einer Vielzahl an Software
Funktionen ausgestattet. Mit der integrierten Messumformerspeisung können 2-Leiter
Sensoren versorgt werden.
• Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden.
• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der
Hersteller nicht. Umbauten und Änderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden.
• Das Gerät ist für den Einsatz in industrieller Umgebung konzipiert und darf nur im
eingebauten Zustand betrieben werden.
2.3 Arbeitssicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:
‣Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen.
2.4 Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
‣Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben.
‣Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich.
Identifizierung RMA42
8 Endress+Hauser
Umgebungsanforderungen
Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen
permanent ausgesetzt ist, kann das Gehäuse beschädigt werden.
‣Bei Unklarheiten Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren.
‣Beim Einsatz im zulassungsrelevanten Bereich: Angaben auf dem Typenschild beachten.
2.5 Produktsicherheit
Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher
gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem
ist es konform zu den EU-/EEU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen
Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-/EAC-Zeichens bestätigt
Endress+Hauser diesen Sachverhalt.
3 Identifizierung
3.1 Gerätebezeichnung
3.1.1 Typenschild
Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung:
RMA42 Identifizierung
Endress+Hauser 9
1
2
3
45
6
A0011757
1 Typenschild des Prozesstransmitters (beispielhaft)
1 Bestellcode, Serien- und Identnummer des Geräts
2 Spannungsversorgung
3 Leistungsaufnahme
4 Zulassungen (falls vorhanden)
5 Temperaturbereich
6 Firmware Version
3.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Prozesstransmitters besteht aus:
• Prozesstransmitter für Hutschienenmontage
• Kurzanleitung und Ex-Dokumentation (optional) in Papierform
Beachten Sie im Kap. ’Zubehör’ der Betriebsanleitung die Zubehörteile des Gerätes.
3.3 Zertifikate und Zulassungen
Die Übersicht aller verfügbaren Zertifikate und Zulassungen finden Sie in der
Betriebsanleitung im Kapitel "Technische Daten".
3.3.1 CE-Zeichen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die
erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des CE-Zeichens.
3.3.2 EAC-Zeichen
Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EEU-Richtlinien. Der
Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts mit der Anbringung des EAC-
Zeichens.
Montage RMA42
10 Endress+Hauser
4 Montage
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung
Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikationen
hierzu finden Sie im Kapitel "Technische Daten" in der Betriebsanleitung.
4.1.1 Warenannahme
Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte:
• Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt?
• Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren
Bestellangaben.
4.1.2 Transport und Lagerung
Beachten Sie folgende Punkte:
• Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die
Originalverpackung optimalen Schutz.
• Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –40…85 °C (–40…185 °F); die Lagerung in den
Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden).
4.2 Einbaubedingungen
HINWEIS
Verringerung der Lebensdauer des Displays durch hohe Temperaturen
‣Ausreichende Kühlung des Geräts sicherstellen um Wärmestaus zu vermeiden.
‣Gerät nicht über längere Zeit im oberen Temperaturgrenzbereich betreiben.
Der Prozesstransmitter ist für den Einsatz auf der Hutschiene (IEC 60715 TH35) konzipiert.
Anschlüsse und Ausgänge sind an der Ober- und Unterseite des Gerätes angebracht. Eingänge
befinden sich auf der Oberseite, Ausgänge und Anschluss für Versorgungsspannung befinden
sich auf der Unterseite. Der Anschluss der Leitungen erfolgt über beschriftete Klemmen.
Arbeitstemperaturbereich:
Non-Ex/Ex Geräte: –20…60 °C (–4…140 °F)
UL-Geräte: –20…50 °C (–4…122 °F)
4.2.1 Einbaulage
Senkrecht oder waagrecht.
4.3 Einbaumaße
Beachten Sie die vorzusehende Breite des Gerätes von 45 mm (1,77 in).
• Maximale Tiefe inkl. Hutschienenclip 118 mm (4,65 in).
• Maximale Höhe inkl. Klemmen 115 mm (4,53 in).
• Gehäusebreite 45 mm (1,77 in).
Altri manuali per RMA42
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Endress+Hauser Trasmettitore
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline 500 PROFINET Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT162 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT82 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquisys M CPM253 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline M OM42 Manuale
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT71 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline 500 digital EtherNet/IP Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline Compact CM82 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT162 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Istruzioni per l'uso e l'installazione
Endress+Hauser
Endress+Hauser RMA 422 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT86 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 Manuale
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline 300 Modbus RS485 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser HMX50 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser iTEMP TMT82 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser RMA42 Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline 300 Specifiche tecniche
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cerabar S PMC71 Manuale utente
