EQUATION EM233B-W Manuale utente
2021R08P09-0012 -0013 - 2022/01-V01
MONTHS
6
a
Thermomètre / Hygromètre d'intérieur
Manuel d’Instructions
b
Termómetro / Higrómetro de interior
Manual de Instrucciones
c
Termómetro / higrómetro de interior
Manual de Instruções
d
Termometro / Igrometro d'interno
Manuale di Istruzioni
REF EAN
2021R08P09-0013 EM233B-W 3276007370287
2021R08P09-0012 EM233B-BL 3276007370270
e
Θερμόμετρο/Υγρόμετρο εσωτερικού χώρου
Εγχειρίδιο Οδηγιών
f
Termometr/higrometr wewnętrzny
Instrukcja Obsługi
k
Termometru/ higrometru de interior
Manual de Instruciuni
m
Indoor thermometer/ hygrometer
Instructions Manual
23
C
39
TEMP HUMIDITY
%
1 x LR1130 1,5 V
a
Utiliser une pointe pour changer l'unité (°C/°F)
b
Utilice una punta para cambiar la unidad (°C/°F)
c
Utilize um objeto pontiagudo para mudar a unidade (°C/°F)
d
Usare un oggetto appuntito per cambiare l’unità di misura (°C/°F)
e
Χρησιμοποιήστε μια ακίδα για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης (°C/°F)
f
Użyć szpikulca, aby zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)
k
Vă rugăm să folosiți un obiect cu vârf pentru a schimba unitatea (°C/°F)
m
Please use a tip to change the unit (° C / ° F)
a
Retirer la languette en plastique pour
mettre en marche.
b
Retire la lengüeta de plástico para
encender.
c
Remova a lingueta de plástico para ligar.
d
Rimuovere la linguetta di plastica per
accendere.
e
Αφαιρέστε την πλαστικός καρτέλα για να
ενεργοποιήσετε.
f
Wyjmij plastikową kartę, aby włączyć.
k
Scoateți fila din plastic pentru a porni.
m
Remove the plastic tab to turn on.
a
Remplacement de la pile
• Dévisser la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme et enlever
le couvercle.
• Remplacer la pile bouton LR1130 1,5V. S'assurer que la
polarité (“+”) est respectée.
• Remettre en place le couvercle et la vis.
Important !
• Ne pas laisser jouer les enfants avec les piles
• Ne pas ingérer les piles
• les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées;
• les diérents types de piles ne doivent pas être mélangés
• les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés;
• les piles doivent être insérées avec la polarité correcte;
• les piles usagées ou présentant des fuites doivent être retirées
de l'appareil et éliminées en toute sécurité;
• si l'appareil doit rester longtemps inutilisé, retirez les piles;
• les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités;
• Les piles doivent être retirées de l'appareil avant sa mise au
rebut.
3
a
Attention !
• Danger de mort et risque d’accident pour les nourrissons et
les enfants!
• Gardez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas
trainer les piles. Il y a un risque si les enfants ou les animaux
les avalent.
• Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée.
• Ne jamais jeter les piles dans le feu ou l’eau.
4
a
Traitement des appareils électriques et électro-
niques en fin de vie
Ce pictogramme indique que ce produit ne doit
pas être éliminé avec des déchets ménagers non
triés. Un système d'élimination et de traitement
spécifique aux équipements électriques et
électroniques usagés, dont l'utilisation est
obligatoire, a été mis en place comprenant un
droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à l'occasion de
l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un
organisme agréé.
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à
votre magasin ou à votre mairie. Une élimination correcte
des équipements électriques et électroniques usagés garan-
tit un traitement et une valorisation appropriée permettant
d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé
humaine et de préserver les ressources naturelles.
5
b
Sustitución de la pila
• Desatornille el tornillo con un destornillador de estrella y
retire la tapa.
• Sustituya la pila de botón LR1130 1,5V. Hay que asegurarse
de que se respeta la polaridad (“+” y “-”).
• Vuelva a colocar en su sitio la tapa y el tornillo.
Importante !
• No dejar jugar a los niños con las pilas
• No ingerir las pilas
• no se deben recargar las pilas no recargables;
• los diferentes tipos de pilas no deben mezclarse
• las pilas nuevas y las usadas no deben mezclarse;
• las pilas deben introducirse con la correcta polaridad;
• las pilas usadas o con fugas deben retirarse del aparato y
eliminarse en condiciones de seguridad;
• retire las pilas, si el aparato va a estar mucho tiempo sin
utilizarse;
• los contactos de las pilas no deben cortocircuitarse;
• Las baterías deben retirarse del aparato antes de desecharlo.
6
b
Advertencia:
• ¡Peligro de accidentes, incluso mortales, para bebés y
niños!
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No
deje las baterías en cualquier sitio. Existe el riesgo de que
se las traguen niños o animales.
• Si alguien se traga una batería, consulte de inmediato con
un médico.
• No arroje nunca las baterías al fuego o al agua
7
b
Tratamiento de los aparatos eléctricos y elec-
trónicos al final de su vida útil
Este pictograma indica que este producto no
debe ser eliminado con otros residuos
domésticos sin clasificar. Se ha puesto en marcha
un sistema de eliminación y de tratamiento
específico para los equipos eléctricos y
electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, que
incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al
comprar un equipo nuevo y una recogida selectiva por parte
de un organismo acreditado.
Para una mayor información, puede dirigirse a su tienda o a
su ayuntamiento. Una correcta eliminación de los equipos
eléctricos y electrónicos usados garantiza un tratamiento
y una valorización adecuada que permite evitar daños al
medioambiente y a la salud humana y preservar los recursos
naturales.
8
c
Substituição da pilha
• Desaperte o parafuso com uma chave de fenda estrela e
remova a tampa.
• Substitua a pilha botão LR1130 de 1,5 V.
Certifique-se de que a polaridade (“+” e “-”) é respeitada.
• Recoloque a tampa e o parafuso.
Importante !
• Não deixe as crianças brincar com as pilhas
• Não ingira as pilhas
• as pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas;
• os diferentes tipos de pilhas não devem ser misturados;
• as pilhas novas e usadas não devem ser misturadas;
• as pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta;
• as pilhas usadas ou com vazamento devem ser retiradas do
aparelho e eliminadas com segurança;
• se o aparelho não for utilizado durante um longo período, retire
as pilhas;
• Os contatos das pilhas não devem entrar em curto-circuito;
• As baterias devem ser removidas do aparelho antes de serem
descartadas.
9
c
Advertência:
• Perigo para a vida e risco de acidentes para bebés e
crianças!
• Mantenha as pilhas/baterias fora do alcance das crianças.
Não deixe as pilhas/baterias em locais facilmente
acessíveis
• Existe o risco de crianças ou animais as engolirem.
• Consulte imediatamente um médico se uma pila/bateria
for engolida.
Nunca atire as baterias/pilhas para ou fogo ou água.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali EQUATION Termometro
