EQUATION TH 6 Manuale utente
2021R08P09-0001 - 2022/01-V01
MONTHS
6
a
Thermomètre / Hygromètre d'intérieur
Manuel d’Instructions
b
Termómetro / Higrómetro de interior
Manual de Instrucciones
c
Termómetro / higrómetro de interior
Manual de Instruções
d
Termometro / Igrometro d'interno
Manuale di Istruzioni
REF EAN
2021R08P09-0001 EM742-BL TH 6 3276007370201
e
Θερμόμετρο/Υγρόμετρο εσωτερικού χώρου
Εγχειρίδιο Οδηγιών
f
Termometr/higrometr wewnętrzny
Instrukcja Obsługi
k
Termometru/ higrometru de interior
Manual de Instruciuni
m
Indoor thermometer/ hygrometer
Instructions Manual
57
43
22
4 1
high
24hrs
low
trend
trend
30% 50%
LOW
%
HIGHO K
25
C
20
high
low
a
Mise en place des piles
• Ouvrir le couvercle dans la direction de la flèche.
• Insérer 2 piles AAA (LR03) 1,5 V dans le compartiment (piles non fournies).
S'assurer que la polarité (“+” et “-”) est respectée.
• Remettre en place le volet du compartiment à piles.
Important !
+ -
- +
• Ne pas laisser jouer les enfants avec les piles
• Ne pas ingérer les piles
• les piles non rechargeables ne doivent pas
être rechargées;
• les diérents types de piles ne doivent pas
être mélangés
• les piles neuves et usagées ne doivent pas
être mélangés;
• les piles doivent être insérées avec la polarité
correcte;
• les piles usagées ou présentant
des fuites doivent être retirées de
l'appareil et éliminées en toute
sécurité;
• si l'appareil doit rester longtemps
inutilisé, retirez les piles;
• les contacts des piles ne doivent pas
être court-circuités;
• Les piles doivent être retirées de
l'appareil avant sa mise au rebut.
2 x AAA (LR03) 1,5 V
2
a
57
43
22
4 1
high
24hrs
low
trend
trend
30% 50%
LOW
%
HIGHO K
25
C
20
high
low
3
Mémoire Hygrométrie
maximale
Hygrométrie
actuelle
Température
ambiante
Changer l'unité de
température
(°C/°F)
Etalonner la
température et
l'hygrométrie
• Choisir la période de mémorisation (24h/illimité)
• Eectuer les réglages
Tendance
à la hausse
stable
à la baisse
Mémoire Hygrométrie
minimale
Période mémoire
Rétroéclairage de l'écran
Indicateur de confort
Mémoire Température
maximale
Mémoire Température
minimale
a
Indicateur de confort
Mémoire des valeurs maximales et minimales
La mémoire permet de stocker les valeurs maximale et minimale de
température et d'hygrométrie. 2 périodes de mémoriation sont disponibles :
24hrs : la mémoire est réinitialisée toutes les 24 heures
all-time : la mémoire est réinitialisée manuellement ou au changement de
piles
Réinitialisation
• Maintenir le bouton UP pour réinitialiser les valeurs maximales
• Maintenir le bouton DOWN pour réinitialiser les valeurs minimales
Etalonnage
L'étalonnage permet de corriger les valeurs mesurées par l'appareil en se
référant à un appareil plus précis.
• Maintenir la touche SET , l'achage de l'hygrométrie clignote
• Régler avec les boutons UP ou DOWN
• Appuyer sur SET , la température clignote
• Régler avec les boutons UP ou DOWN
• Appuyer sur SET pour sortir du cycle de réglage.
57 43
22
4 1
high
24hrs
low
trend
trend
30% 50%
LOW
%
HIGHOK
25 C
20
high
low
4
Air trop sec Confort Air trop humide
a
CALIBRATED est aché quand des valeurs d'étalonnage ont été réglées
Les valeurs d'étalonnage sont egacées automatiquement lors du
remplacement des piles
Témoin d'usure des piles
le symbole s'ache quand les piles doivent être remplacées
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec
des déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de
traitement spécifique aux équipements électriques et électroniques
usagés, dont l'utilisation est obligatoire, a été mis en place
comprenant un droit de reprise gratuit de l'équipement usagé à
l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte sélective par un
organisme agréé.
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin
ou à votre mairie. Une élimination correcte des équipements électriques et
électroniques usagés garantit un traitement et une valorisation appropriée
permettant d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé humaine et
de préserver les ressources naturelles.
5
b
Colocación de las pilas
• Abra la tapa en la dirección de la flecha.
• Inserte 2 pilas AAA (LR03) 1,5 V en el compartimento (baterías no incluidas).
Hay que asegurarse de que se respeta la polaridad (“+” y “-”).
• Vuelva a cerrar la tapa.
Importante !
+ -
- +
• No dejar jugar a los niños con las pilas
• No ingerir las pilas
• no se deben recargar las pilas no recargables;
• los diferentes tipos de pilas no deben
mezclarse
• las pilas nuevas y las usadas no deben
mezclarse;
• las pilas deben introducirse con la correcta
polaridad;
• las pilas usadas o con fugas deben
retirarse del aparato y eliminarse en
condiciones de seguridad;
• retire las pilas, si el aparato va a
estar mucho tiempo sin utilizarse;
• los contactos de las pilas no deben
cortocircuitarse;
• Las baterías deben retirarse del
aparato antes de desecharlo.
2 x AAA (LR03) 1,5 V
6
b
57
43
22
4 1
high
24hrs
low
trend
trend
30% 50%
LOW
%
HIGHO K
25
C
20
high
low
7
Memoria Higrometría
máxima
Higrometría
actual
Temperatura
ambiente
Cambie la unidad
de temperatura
(°C/°F)
Calibre la
temperatura y la
higrometría
• Elija el período de memorización (24h/ilimitado)
• Realizar los ajustes
Tendencia
al alza
estable
a la baja
Memoria Higrometría
mínima
Período memoria
Retroiluminación de la pantalla
Nivel de comodidad
Memoria Temperatura
máxima
Memoria Temperatura
mínima
b
Nivel de comodidad
Memoria de los valores máximos y mínimos
La memoria permite almacenar los valores máximos y mínimos de
temperatura y de higrometría. Hay 2 períodos de memorización disponibles:
24 h: la memoria se reinicia cada 24 horas
all-time: la memoria se reinicia manualmente o al cambiar las pilas
Reinicio
• Mantenga pulsado el botón UP para reiniciar los valores máximos
• Mantenga pulsado el botón DOWN para reiniciar los valores mínimos
Calibrado
El calibrado permite corregir los valores medidos por el aparato con
referenica a un aparato más preciso.
• Mantenga pulsada la tecla SET, la visualización de la higrometría
parpadeará
• Ajuste con los botones UP o DOWN
• Pulse sobre SET, la temperatura parpadeará
• Ajuste con los botones UP o DOWN
• Pulse sobre SET para salir del ciclo de ajuste.
57 43
22
4 1
high
24hrs
low
trend
trend
30% 50%
LOW
%
HIGHOK
25 C
20
high
low
8
Aire demasiado seco Comodidad Aire demasiado húmedo
b
Se podrá visualizar el término CALIBRATED después de haber ajustado los
valores de calibrado
Los valores de calibrado se borrarán automáticamente al sustituir las
pilas
Indicador de desgaste de las pilas
se visualizará el símbolo cuando las pilas deban ser sustituidas
Tratamiento de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida
útil
Este pictograma indica que este producto no debe ser eliminado
con otros residuos domésticos sin clasificar. Se ha puesto en
marcha un sistema de eliminación y de tratamiento específico
para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es
obligatorio, que incluye un derecho de recogida gratuita del equipo
usado al comprar un equipo nuevo y una recogida selectiva por parte de un
organismo acreditado.
Para una mayor información, puede dirigirse a su tienda o a su ayuntamiento.
Una correcta eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos usados
garantiza un tratamiento y una valorización adecuada que permite evitar
daños al medioambiente y a la salud humana y preservar los recursos
naturales.
9
c
Inserir as pilhas
• Abra a tampa na direção da seta.
• Insira 2 pilhas AAA (LR03) de 1,5 V no compartimento (pilhas não incluídas).
Certifique-se de que a polaridade (“+” e “-”) é respeitada.
• Feche a tampa.
Importante !
+ -
- +
• Não deixe as crianças brincar com as pilhas
• Não ingira as pilhas
• as pilhas não recarregáveis não devem ser
recarregadas;
• os diferentes tipos de pilhas não devem ser
misturados;
• as pilhas novas e usadas não devem ser
misturadas;
• as pilhas devem ser inseridas com a
polaridade correta;
• as pilhas usadas ou com vazamento
devem ser retiradas do aparelho e
eliminadas com segurança;
• se o aparelho não for utilizado durante
um longo período, retire as pilhas;
• Os contatos das pilhas não devem
entrar em curto-circuito;
• As baterias devem ser removidas do
aparelho antes de serem descartadas.
2 x AAA (LR03) 1,5 V
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali EQUATION Termometro
