ETT McCheck ST-50 USB Manuale utente

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

Techni

Daten

Gewicht: 202

Maße (H*B*T): 200*100*26 mm

Betrieb: 9 V Blockbatterie (6F22)

Steckertypen: RJ-11, RJ-45, IEEE 1394, BNC, USB

In der Lieferun enthalten:

1x Testkabel mit RJ-11-Steckern

1x Testkabel mit RJ-45-Steckern

1x Testkabel mit BNC-Steckern

1x BNC-Abschlusswiderstand

Bedienungsanleitung

Netzwerkkabeltester McCheck “ST-50 USB”

Einführung

Geehrter Kunde,

wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres

neuen Kabeltesters ratulieren!

Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt

entschieden, welches ansprechendes Desi n

und durchdachte technische Features ekonnt

vereint.

Lesen Sie bitte die fol enden Bedienhinweise

sor fälti durch und befol en Sie diese, um in

mö lichst un etrübten Genuss des Gerätes zu

kommen!

Leistungsmerkmale

• Einfache Leitun süberprüfun Ihrer

Netzwerkinstallation.

• Der Meßempfän er ist separierbar, d.h. man

kann sowohl lose, als auch fest installierte Kabel

testen.

• Es kann die Verbindun mit Hilfe von

Leuchdioden auf Durch an , Unterbrechun ,

Kurzschluss, Masseverbindun , Termination und

auf ekreuzte Adern eprüft werden.

• Komfortable Eintastenbedienun , automatischer

Scanvor an und übersichtliches Anzei efeld.

Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädi un en, sollte dies der Fall sein, bitte das

Gerät nicht in Betrieb nehmen!

• Achtun : Mit diesem Tester dürfen nur spannun sfreie Kabel efprüft werden (Lebens efahr!).

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät län ere Zeit nicht nutzen wollen.

• Das Gerät keinen mechanischen Belastun un en, hohen Temperatauren oder Feuchti keit aussetzen.

• Reini en Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.

• Wichti ! Sollten das Gerät einmal beschädi t werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine

Fachwerkstatt instandsetzen.

• Lassen Sie das Verpackun smaterial nicht achtlos lie en, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,

könnten für Kinder zu einem efährlichen Spielzeu werden.

• Das Gerät ehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeu .

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

Das Gerät und seine Funktionen:

1. Kabeltester „ST-50 USB“.

2. Anzei efeld mit Leuchtdioden.

3. Aus an sbuchsen (RJ-11, RJ-45, IEEE 1394, USB).

4. Anschlussbuchse für BNC-Stecker.

5. Test-Schalter.

6. Remote Terminator (RT) mit Leuchtdioden.

7. Ein an sbuchsen des RT (RJ-11, RJ-45, IEEE 1394,

USB).

8. Batteriefach auf der Rückseite.

A. BNC-Anschlussbuchse.

B. USB-Anschlussbuchse (B-Stecker).

C. IEEE 1394-Anschlussbuchse (Firewire).

D. RJ-11-Anschlussbuchse.

E. RJ-45-Anschlussbuchse ( eschirmt).

F. RJ-45-Anschlussbuchse RT ( eschirmt).

G. RJ-11-Anschlussbuchse RT.

H. IEEE 1394-Anschlussbuchse RT (Firewire).

I. USB-Anschlussbuchse RT (A-Stecker).

J. Anzei efeld mit Leuchtdioden.

K. SHORT: Zei t bei Kurzschluss einer oder mehrerer

Adern an. Q zei t die betroffenen Adern durch blinken

an und es erklin en zwei Si naltöne.

L. CONNECTED: Zei t einwandfreie Verbindun bei 1:1

verdrahteten Kabeln an.

M. POWER: Betriebsanzei e.

N. CROSS: Zei t bei ekreuzten Adern an und es

erklin en 2 Si naltöne.

O. NO CONNECTION: Zei t bei BNC-

Abschlusswiderstand oder nicht

an eschlossenem RT an. Es

erklin t 1 Si nalton.

P. LOW BATT.: Zei t an, wenn die

Batterie zu schwach ist und ersetzt

werden muß.

Q. Anzei e der einzelnen Adern 1 – 8

und der Masseverbindun G.

R. Tabelle für Q mit der Adernanzei e

bezü lich des jeweili en Kabeltyps,

falls die Verbindun sleitun intakt

ist.

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

Betrieb:

Achtun : Das Prüfen von Kabeln mit dem Kabeltester darf nur im spannun sfreien Zustand der Kabel

durch eführt werden. Vor jeder Messun ist die Spannun sfreiheit sicherzustellen, d.h. bei Messun en an

installierten Kabeln darf der Verbraucher nicht an eschaltet sein (Lebens efahr!).

Fü en Sie die Batterie in das Test erät ein, welches damit betriebsbereit ist.

Das Testen on RJ-11- und RJ-45-Kabeln:

• Verbinden Sie eine Seite des Kabels mit dem RJ-11- [D] bzw. dem RJ-45-Anschluss [E] des Testers und

die andere an RT [G] bzw. [F]. Falls es sich um ein fest installiertes Kabel handeln sollte, kann man RT

vom Gerät lösen.

• Drücken Sie auf den Test-Schalter [5]. Nun leuchtet POWER [M] und der Meßvor an wird estartet.

• Jetzt prüft das Gerät alle Adern nacheinander ab. Dies wird jeweils durch Aufleuchten der Leuchtioden

von [Q] an ezei t und einem Si nalton an ezei t. Nicht bele te Adern erzeu en kein Si nal.

• Handelt es sich um ein ab eschirmtes Kabel, leuchtet zusätzlich die Diode G auf.

• Nach erfol reicher Messun eines 1:1 Kabels ohne edrehte Adern leuchtet CONNECTED [L] und alle

bele ten Leuchtdioden von [Q] für 5 s permanent auf.

• Wenn die Adern im Kabel edreht sind leuchtet CROSS [N] und alle bele ten Leuchtdioden von [Q] für 5

s permanent auf.

• Bei Kurzschluss einzelner Adern leuchtet SHORT [K] und die Leuchtdioden von [Q] der betroffenden

Adern zei en nicht an. Auch das diese Anzei e erlischt nach 5 s.

Das Testen on USB- und IEEE 1394-Kabeln:

• Verbinden Sie eine Seite des Kabels mit dem USB- [B] bzw. dem IEEE 1394-Anschluss [C] des Testers

und die andere RT [I] bzw. [H]. Falls es sich um ein fest installiertes Kabel handeln sollte, kann man RT

vom Gerät lösen.

• Drücken Sie auf den Test-Schalter [5]. Nun leuchtet POWER [M] und der Meßvor an wird estartet.

• Jetzt prüft das Gerät alle Adern nacheinander ab. Dies wird jeweils durch Aufleuchten der Leuchtioden

von [Q] an ezei t und einem Si nalton an ezei t. Nicht bele te Adern erzeu en kein Si nal.

• Handelt es sich um ein ab eschirmtes Kabel, leuchtet zusätzlich die Diode G auf.

• Nach erfol reicher Messun eines 1:1 Kabels ohne edrehte Adern leuchtet CONNECTED [L] und alle

bele ten Leuchtdioden von [Q] für 5 s permanent auf.

• Wenn die Adern im Kabel edreht sind leuchtet CROSS [N] und alle bele ten Leuchtdioden von [Q] für 5

s permanent auf.

• Bei Kurzschluss einzelner Adern leuchtet SHORT [K] und die Leuchtdioden von [Q] der betroffenden

Adern zei en nicht an. Auch das diese Anzei e erlischt nach 5 s.

Das Testen on BNC-Kabeln:

• Verbinden Sie eine Seite des Kabels mit dem BNC-Anschluss [A] des Testers und die andere mit dem

bei ele ten Abschlusswiederstand.

• Drücken Sie auf den Test-Schalter [5]. Nun leuchtet POWER [M] und der Meßvor an wird estartet.

• Jetzt prüft das Gerät alle Adern nacheinander ab. Dies wird jeweils durch Aufleuchten der Leuchtioden

von [Q] an ezei t und einem Si nalton an ezei t. Nicht bele te Adern erzeu en kein Si nal.

• Nach erfol reicher Messun leuchtet CONNECTED [L] und alle bele ten Leuchtdioden von [Q] für 5 s

permanent auf.

• Ist das Kabel defekt, findet keine Si nalüberta un statt.

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

Technical

pecifications

Wei ht: 202

Size (H*W*D): 200*100*26 mm

Operation: 9 V battery (6F22)

Connector Types: RJ-11, RJ-45, IEEE 1394, BNC,

USB

Included:

1x Test cable with RJ-11-plu s

1x Test cable with RJ-45-plu s

1x Test cable with BNC-plu s

1x BNC-dummy load

Reference Manual

Network Cable Tester McCheck „ST-50 USB“

Preface

Dear Customer,

we like to con ratulate you on the

purchase of your new cable tester!

You have chosen a product which

combines deliberate technical features

with an appealin desi n.

Please read this manual conscientiously

and carry out the iven instructions before

and while you are usin your new device.

Capability Characteristics

• Easy circuit check-up of your network cables.

• The remote tester is separable which means you

can check either connected as well as

disconnected cables.

• It is possible to check the connection with the

help of LEDs for passa e, open circuit, short

circuit, round, termination and crossin .

• Easy to use one-button operation, automatic

scannin and clearly arran ed display.

Security Ad ices

• Before usin the device, please check it for any possible dama es. In case of dama e do not operate it.

• Attention: Cables tested by this device must be de-ener ized (Life dan er!).

• Remove the battery when you do not use the device for a certain time.

• The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity or hi h

temperatures.

• Clean the device with a dry and soft cloth only.

• Caution! Should the device itself et dama ed, please let the repair to the manufacturer or to a qualified

service a ent.

• Please dispose packa in materials properly and do not let play children with it.

• The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

The De ice and its Functions:

1. Cabel tester „ST-50 USB“.

2. Display with LEDs.

3. Output connectors (RJ-11, RJ-45, IEEE 1394, USB).

4. Connector for BNC-plu .

5. Test-button.

6. Remote Terminator (RT) with LEDs.

7. Input connectors of the RT (RJ-11, RJ-45, IEEE

1394, USB).

8. Battery compartment on the backside.

A. BNC-connector.

B. USB-connector (B-plu ).

C. IEEE 1394-connector (Firewire).

D. RJ-11-connector.

E. RJ-45-connector (screened).

F. RJ-45-connector RT (screened).

G. RJ-11-connector RT.

H. IEEE 1394-connector RT (Firewire).

I. USB-connector RT (A-plu ).

J. Display with LEDs.

K. SHORT: Shows a short circuit in one or more leads.

Q shows the affected leads by flashin and two

acoustic si nals sound.

L. CONNECTED: Shows the proper connection of 1:1

wired cables.

M. POWER: Operation display.

N. CROSS: Shows in case of crossed leads and two

acoustic si nals sound.

O. NO CONNECTION: Shows in case of BNC-load

resistance or if the RT is not

connected. One acoustic si nal

sounds.

P. LOW BATT.: Shows when the battery

becomes weak and has to be

exchan ed.

Q. Display of each sin le lead 1 – 8 and

the round connection G.

R. Table for Q with the display of the

sin le leads referrin to the certain cable

type for the case that the connection is

faultless.

1646912

ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschwei

Nachdruck oder Vervielfälti un nur mit ausdrücklicher Genehmi un Stand 12/2016

Operation:

Attention: For checkin cables with this device these must be de-ener ized. Prior to any measurement make

sure the cable is de-ener ized which means that the load must be switched off in case of installed cables (Life

dan er!).

Insert the battery into the cable tester which will make it ready for operation.

The Testing of RJ-11- and RJ-45-cables:

• Connect one side of the cable with the RJ-11- [D] and the RJ-45-connector [E] respectively of the tester

and the other one to RT [G] and [F] respectively. If the cable is firmly installed detach RT and use it as

a remote device.

• Press the test-button [5]. Now POWER [M] shows and the scannin is startin .

• Now the device checks all leads one after another. This is shown by illumination of the LEDs of [Q] and

an acoustic si nal. Leads which are not busy will not create a si nal.

• If the cable is screened additionally the LED G will show too.

• After a successful test on a 1:1 cable without crossed leads CONNECTED [L] shows and all busy LEDs of

[Q] are illuminated permanently for 5 s.

• If the cable has crossed leads CROSS [N] shows and all busy LEDs of [Q] are illuminated permanently

for 5 s.

• In case that one or more leads have a short circuit SHORT [K] shows and the LEDs of the affected leads

at [Q] will not showin . This display will also o off after 5 s.

The Testing of USB- and IEEE 1394-cables:

• Connect one side of the cable with the USB- [B] and the IEEE 1394-connector [E] respectively of the

tester and the other one to RT [I] and [H] respectively. If the cable is firmly installed detach RT and use

it as a remote device.

• Press the test-button [5]. Now POWER [M] shows and the scannin is startin .

• If the cable is screened additionally the LED G will show too.

• After a successful test on a 1:1 cable without crossed leads CONNECTED [L] shows and all busy LEDs of

[Q] are illuminated permanently for 5 s.

• If the cable has crossed leads CROSS [N] shows and all busy LEDs of [Q] are illuminated permanently

for 5 s.

• In case that one or more leads have a short circuit SHORT [K] shows and the LEDs of the affected leads

at [Q] will not showin . This display will also o off after 5 s.

The Testing of BNC-cables:

• Connect one side of the cable with the BNC-connector [A] of the tester and stick the included BNC-

dummy load into the plu on the other side.

• Press the test-button [5]. Now POWER [M] shows and the scannin is startin .

• After a successful test CONNECTED [L] shows and all busy LEDs of [Q] are illuminated permanently for

5 s.

• Defective cables will not create a si nal.

Indice

Lingue:

Manuali Tester per cavi popolari di altre marche

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CT-2 Manuale utente

Whirlwind

Whirlwind Connect DCT-9 Manuale utente

Triplett

Triplett CTX200 Manuale utente

Greenlee

Greenlee 45395 Manuale utente

Test-Um

Test-Um Validator-NT NT955 Manuale utente

Fluke

Fluke MicroMapper Manuale utente

Radiodetection

Radiodetection RD8100 Manuale utente

Vonaq

Vonaq EasyCheck 900 Manuale utente

Softing

Softing CableMaster CM200 Manuale utente

Microtest

Microtest 8751 Manuale utente

Psiber Data Systems

Psiber Data Systems 20 Manuale utente

Platinum Tools

Platinum Tools LANSeeker TP500C Manuale utente

Triplett

Triplett WireMaster HDMI2 Manuale utente

Tenmars

Tenmars LC-90 Manuale utente

BIRD

BIRD SITE ANALYZER SA-1700EX Manuale utente

Softing

Softing WireXpert 4500 Manuale utente

Vision

Vision V18-310 Manuale utente

Black Box

Black Box Scan-LAN 80 Manuale utente