FALMEC MOVE90W Manuale utente
LIBRETTO ISTRUZIONI IT
INSTRUCTIONS BOOKLET EN
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
MODE D'EMPLOI FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
ИНСТРУКЦИИ RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
HANDLEIDING NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
BRUGSANIVSNINGER DK
INSTRUKTIONSBOK SE
OHJEKIRJA FI
BRUKSANVISNING NO
INSTRUCTIONS BOOKLET
Move
Design
2
17 270
300 Q.Min.
48
340 Q.Max.
Q.Min.442 / Q.Max. 482
18
60180
Q.Min. 195
Q.Max. 235
561 / 761 / 861 / 1161
105
303
73 264 56
150
Q.Min.13
Q.Max.53
ø8 mm
ø6 mm
ONOFF
MOVE 60: 14 kg
MOVE 80: 16 kg
MOVE 90: 17 kg
MOVE 120: 20 kg
3
IT - ATTENZIONE!
Rimuovere la pellicola protettiva dal pannello
scorrevole, solo a montaggio completamente
eettuato.
EN - WARNING!
Only peel o the protective lm from the slid-
ing panel after completing assembly.
DE - ACHTUNG!
Die schutzfolie von der schiebeplatte erst
nach vollständig erfolgter montage abziehen.
FR - ATTENTION!
Enlever le lm protecteur du panneau coulis-
sant seulement lorsque le montage est ter-
miné.
ES - ATENCIÓN!
Quite la película de protección del panel
corredizo solamente cuando el montaje esté
completamente nalizado.
OK
ATTENTION
RU - !
.
PL - UWAGA!
Zdjąć folię ochronną z panelu przesuwnego
dopiero po zakończeniu montażu urządzenia.
NL - LET OP!
Verwijder de beschermfolie uitsluitend aan
het einde van de montage van het schuifpa-
neel.
PT - ATENÇÃO!
Remover a película protetora do painel desliz-
ante, apenas com a montagem completa-
mente efetuada.
DK - PAS PÅ!
Fjern først den beskyttende lm fra skydepa-
nelet, når monteringen er afsluttet.
SE - VARNING!
Avlägsna skyddslmen från den skjutbara pa-
nelen först efter fullbordat montage.
FI - VAROITUS!
Irrota liukupaneelia suojaava kalvo vasta sit-
ten kun asennus on suoritettu loppuun.
NO - VÆR OPPMERKSOM!
Fjern den beskyttende lmen fra det glidende
panelet først etter at monteringen er helt full-
ført.
4
CABINET HEIGHT 360 mm
303
360
X
70
CABINET HEIGHT 480 mm
GLASS
OPTIONAL
OPTIONAL
KCVJN.01
305
480
CABINET HEIGHT 600 mm
GLASS
OPTIONAL
OPTIONAL
KCVJN.00
305
600
CABINET HEIGHT 720 mm
GLASS
OPTIONAL
OPTIONAL
KCVJN.00
720
OPTIONAL
IT - Misura per il taglio della schiena del pensile.
EN - Cutting measurement to cut the suspended unit back.
DE - Maße zum Zuschneiden der Hängeschrankrückwand.
FR - Dimensions pour le découpage du panneau arrière du
meuble.
ES - Medida para el corte del trasero del colgante.
RU - .
PL -
Rozmiar wycięcia wykonywanego na tylnej płaszczyźnie szafki.
NL -
Afmeting voor de snede in de achterkant van het hangkastje.
PT - Medida para o corte do encosto do teto.
DK - Mål til formen på bagerste del af hylden.
SE - Mått för tillskärning av köksskåpets baksida.
FI - Keittiökaapin takaosan leikkuumitta.
NO - Mål for kutting av hyllens bakvegg.
5
246
173
280 / 380 / 430 / 580
560 / 760 / 860 / 1160
520 mm
180 mm
165 mm
195 min
245 max
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Maßangaben für die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalación.
RU - .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalação.
DK - Mål for installation.
SE - Installationsåtgärder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmål.
IT - Uscita alternativa posteriore
EN - Alternative rear outlet
DE - Alternativer Abzug auf der Ruckseite
FR - Sortie alternative arriere
ES - Salida alternativa posterior
RU -
PL - Alternatywny tylny wylot
NL - Alternatieve uitgang op de achterkant
PT - Saida alternativa traseira
DK - Mulighed for bagudvendt aftrak
SE - Alternativt bakre uttag
FI - Vaihtoehtoinen takapoistumistie
NO - Alternativ bakre utgang
6
Ø2 mm
IT - Foratura pensile con le dime in dotazione(1),
Fissaggio stae (2) e inserimento cappa nel pensile (3).
EN - Suspended unit drilling with supplied template (1),
Bracket fastening (2) and hood insertion in the suspended unit (3).
DE -
Anbringen der Bohrungen mit den enthaltenen Schablonen (1),
Befestigen der Halterungen (2) und Einsetzen der Abzugshaube
in den Hängeschrank (3).
FR - Perçage du meuble selon les gabarits fournis (1), Système de
xation (2) et pose de la hotte à l’intérieur du meuble (3).
ES -
Perforación del colgante con los patrones suministrados (1), Fija-
ción de los soportes (2) e inserción de la campana en el colgante (3).
RU -
(1),
(2) (3).
PL -
Wykonanie otworów w szafce za pomocą załączonych szablonów
(1), Mocowanie wsporników (2) i wsuwanie okapu w szafkę (3).
NL - Doorboring hangkastje met geleverde boormal (1), Bevesti-
ging beugels (2) en montage afzuigkap in het hangkastje.
PT - Perfuração teto com os moldes em dotação (1),
Fixação dos suportes (2) e inserção coifa no teto (3).
DK - Hyldens huller med medfølgende skabeloner (1), Fastgørelses-
beslag (2) og hættens indsætning i hylden (3).
SE - Borra hål i köksskåpet med de medföljande schablonerna (1)
Fäst byglarna (2) och för in spiskåpan i köksskåpet (3).
FI -
Keittiökaapin poraaminen varustuksiin kuuluvilla mallineilla (1).
Kannattimien (2) kiinnitys ja liesituulettimen asettaminen keittiökaappiin (3).
NO - Hulling av hyllen ved hjelp av medfølgende maler (1),
Festing av fester (2) og plassering av hetten i hyllen (3).
1
V1
V1
32
7
V2 (M4x20)
x4
360 mm
3
4
12
IT - Fissaggio cappa al pensile (4) centraggio camera motore e
inserimento stae posteriori (5).
EN - Hood fastening to suspended unit (4) motor chamber cen-
tring and rear bracket insertion (5).
DE - Befestigen der Abzugshaube am Hängeschrank (4), Zentrie-
ren der Motorkammer und Einsetzen der rückseitigen Halte-
rungen (5).
FR - Fixation de la hotte au meuble (4) centrage chambre moteur
et xation aux ancrages postérieurs (5).
ES - Fijación de la campana al colgante (4), centrado de la cámara
del motor e inserción de los soportes posteriores (5).
RU - (4),
(5).
PL - Mocowanie okapu do szafki (4), wyśrodkowanie komory na
silnik i wsunięcie wsporników tylnych (5).
NL - Bevestiging afzuigkap aan hangkastje(4) centrering motor-
ruimte en montage beugels achter (5).
PT - Fixação coifa ao teto (4) centragem câmara motor e inserção
suportes posteriores (5).
DK - Hættens fastgørelse til hylden (4) centrering af motorrum-
met og indsætning af bagerste beslag (5).
SE - Fäst spiskåpan i köksskåpet (4), centrera motorrummet och
för in de bakre byglarna (5).
FI -
Liesituulettimen kiinnittäminen keittiökaappiin (4),
moottorikotelon keskitys ja takakannattimien asettaminen (5).
NO - Feste av hetten til hyllen (4) sentrering av motorkammeret
og plassering av bakre fester (5).
5
4
8
2
1
1
3
4
2
6
7
IT - Installazione con uscita verticale: Installazione valvola di non
ritorno (6), tubo di aspirazione e collegamento elettrico (7)
EN - Installation with vertical outlet: Installation of check valve
(6), suction pipe and electrical connection (7)
DE - Installation mit vertikalem Abzug: Installation des Rucksch-
lagventils (6), des Absaugrohrs und der elektrischen Verbin-
dung (7)
FR - Installation avec sortie verticale:Installation clapet de non
retour (6), tuyau d'aspiration et branchement electrique (7)
ES - Instalacion con salida vertical: Instalacion de la valvula de
no-retorno (6) tubo de aspiracion y conexion electrica (7)
RU - :
(6),
(7)
PL - Montaż z wylotem pionowym: Instalacja zaworu zwrotnego
(6), przewodu zasysającego i podłączenia elektrycznego (7)
NL - Installatie met verticale uitgang: Installatie keerklep (6),
afzuigbuis en elektrische aansluiting (7)
PT - Instalacao com saida vertical: Instalacao da valvula de nao
retorno (6), tubo de aspiracao e ligacao eletrica (7)
DK - Installation med lodret aftrak: Installation af kontraventil (6),
ror til udsug og elektrisk tilslutning (7)
SE - Installation med vertikalt uttag: Installation av backventil
(6), utsugningsror samt elektrisk anslutning (7)
FI - Asennus pystysuuntaisella poistumistiella:Vastaventtiilin (6)
asennus, imuputki sahkoliitanta (7)
NO - Installasjon med vertikal utgang: Installasjon av tilbakeslag-
sventil (6), innsugingsror og elektrisk tilkobling (7)
9
8
9
IT - Installazione con uscita posteriore:
spostamento uscita aria (8), installazione valvola di
non ritorno (9).
EN - Installation with rear outlet:
Output air movement (8), installation of check valve
(9).
DE - installation mit abzug auf der Ruckseite:
Versetzen des Luftausgangs (8), Installation des Ruck-
schlagventils (9).
FR - Installation avec sortie arriere:
Déplacement sortie d’air (8), installation clapet de
non retour (9).
ES - Instalacion con salida posterior:
Desplazamiento de la salida de aire (8), instalacion de
la valvula de no-retorno (9).
RU - :
(8),
(9).
PL - Instalacji z tylnym wylotem:
przesunięcie wylotu powietrza (8), instalacja zaworu
zwrotnego (9).
NL - Installatie met uitgang op de achterkant:
verplaatsing luchtuittrede (8), Installatie keerklep (9).
PT - Instalacao com saida posterior:
deslocamento saída ar (8), instalacao da valvula de
nao retorno (9).
DK - Installation med bagudvendt aftrak:
Forskydning af luftudtag (8), Installation af kontra-
ventil (9).
SE - Installation med bakre uttag:
Flytta luftutsläppet (8), installation av backventil (9).
FI - Takapoistumistien asentamiseksi:
ilman ulostuloaukon siirtäminen (8), vastaventtiilin (9).
NO - Installasjon med bakre utgang:
ytting av luftutgang (8), installasjon av tilbakeslag-
sventil (9).
x 8
x 8
180° 90°
1
34
6
2
5
1
3
4
2
10
F
2
1
10
IT - Tubo di aspirazione e collegamento elettrico (10)
EN - Suction pipe and electrical connection (10).
DE -
Absaugrohrs und der elektrischen Verbindung (10).
FR - Tuyau d'aspiration et branchement electrique (10).
ES - Tubo de aspiracion y conexion electrica (10).
RU -
(10).
PL -
Przewodu zasysającego i podłączenia elektrycznego (10).
NL - Afzuigbuis en elektrische aansluiting (10).
PT - Tubo de aspiracao e ligacao eletrica (10).
DK - Ror til udsug og elektrisk tilslutning (10).
SE - Utsugningsror samt elektrisk anslutning (10).
FI - Asennus, imuputki sahkoliitanta (10).
NO - innsugingsror og elektrisk tilkobling (10).
OPTIONAL
KACL.961
2
1
1
IT - Installazione ltro carbone-zeolite (KACL.961),
(opzionale)
EN - Installing the carbon-zeolite lter (KACL.961),
(optional)
DE - Installation des Kohlenstof-Zeolith-Filter
(KACL.961), (Option)
FR - Installation du ltres au charbon-zeolite (KACL.961),
(en option)
ES - Instalacion de ltros de carbon-zeolita (KACL.961),
(opcional)
RU - -
(KACL.961), ()
PL - Instalacja ltra węglowo-zeolitowego (KACL.961),
(opcjonalny)
NL - Installatie of zeoliet-/koolstolter (KACL.961),
(optioneel)
PT - Instalacao ltros de carvao-zeolito (KACL.961),
(opcional)
DK - Installation zeolit-kullteret (KACL.961), (valgfri)
SE - Installation kol-zeoltilter (KACL.961), (frivillig)
FI - Asennus Hiili-zeoliittisuodattimen (KACL.961),
(valinnainen)
NO - Installasjon karbon-zeolitt-lter (KACL.961), (valgfri)
11
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali FALMEC Cappa di ventilazione
FALMEC
FALMEC Stella 120 Manuale utente
FALMEC
FALMEC FIVAL28B5SS-1 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Zeus Pro Manuale utente
FALMEC
FALMEC Lumen NRS Manuale utente
FALMEC
FALMEC Burano 50 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Eolo E.ion Manuale utente
FALMEC
FALMEC Gruppo Incasso NRS FNINS28B5SS Manuale utente
FALMEC
FALMEC Design Kristal Isola 90 Inox Manuale utente
FALMEC
FALMEC Vulcano FPVUL24W3SS Manuale utente
FALMEC
FALMEC EUROP90E1 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Design Polar Black Isola 35 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Polar FDPLR15W5SS-R Manuale utente
FALMEC
FALMEC Downdraft Series Manuale utente
FALMEC
FALMEC CORNER Manuale utente
FALMEC
FALMEC KRISTAL Manuale utente
FALMEC
FALMEC ARAFX30W5 SS Series Manuale utente
FALMEC
FALMEC Levante Manuale utente
FALMEC
FALMEC Mercurio XL island Manuale utente
FALMEC
FALMEC Danilo FIDAN28B9SS-3 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Mira Black Manuale utente
