FALMEC Sintesi Manuale utente
INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
DK BRUGSANIVSNINGER
NL HANDLEIDING
Sintesi
2
8 ÷ 45
MM
8 ÷ 45
MM
10
MM
11
MM
8 ÷ 45 mm
10 mm
8 ÷ 45 mm
3 mm
11 mm
862
R5
883
49060
min.
50 mm
min.
40 mm
R2
513
881
511
164
248
594
min 710 - max 910 mm
80
511 351
220
350 (400)
600 (650-700)
510
594
176
90
52
100
720
90
29 kg
IT - Misure foro per incasso.
UK - Hole measurements for installation.
DE - Lochabmessungen für Einbau.
FR - Mesures du trou pour encastrement.
ES - Medidas del oricio para empotrado.
RU - .
PL - Wymiary otworu do zabudowy.
DK - Mål til åbning for indbygning.
NL - Maten gat voor inbouw
3
180
240
379
4
600
min 710 - max 910
900
862
862
490
min.
50
862
490
650 - 700
min 710 - max 910
900
900
min 710 - max 910
900
490
min.
50
600
min 710 - max 910
900
883
883
513
min.
50
513
883
650 - 700
min 710 - max 910
900
900
min 710 - max 910
900
513
min.
50
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU - .
PL - Środki montażowe.
DK - Mal for installation.
NL - Maten voor de installatie.
Wall 90x60
Wall 90x70
Island 90x90
BUILT-IN
version:
5
1
2
2
1
IT - Operazioni preliminari:
Rimuovere le velette dalla cappa (1),
posizionare il piano cottura sulla cappa (2).
EN - Preliminary operations:
Remove the panels from the hood (1), position
the cooking hob on the hood (2).
DE - Vorbereitende Arbeiten:
Die Blenden von der Haube (1) entfernen, die
Kochäche auf der Haube (2) positionieren.
FR -
Opérations préliminaires:
Retirer le bandeau de la hotte (1), placer le plan
de cuisson sur la hotte (2).
ES - Operaciones preliminares:
Eliminar los velos de la campana (1), colocar la
placa de cocción en campana (2).
RU - :
(1),
(2).
PL - Operacje wstępne:
Zdjąć osłony z okapu (1), umieścić płytę grzew-
czą na okapie (2).
DK - Indledende handlinger:
Tag slørene ud af emhætten (1), placér koge-
pladen på emhætten (2).
NL - Handelingen vooraf: Verwijder de plaatjes van
de afzuigkap (1), plaats de kookplaat op de
afzuigkap (2).
6
3
IT -
Ruotare il piano cottura e ssarlo alla
cappa con ulteriori viti (3).
Avvitare le stae di supporto (4).
EN -
Rotate the cooking hob and x it to
the hood with more screws (3).
Screw the support brackets in (4).
DE -
Die Kochäche umdrehen und mit
weiteren Schrauben (3) an der Hau-
be befestigen.
Die Halterungen (4) verschrauben.
FR -
Tourner le plan de cuisson puis xer
à la hotte avec des vis (3).
Visser les brides de xation (4).
ES -
Girar la placa de cocción y jarla a la
campana con tornillos adicionales (3).
Atornillar los soportes de apoyo (4).
RU -
-
(3).
(4).
PL -
Obrócić płytę grzewczą i przymoco-
wać do okapu za pomocą odpowied-
nich śrub (3).
Dokręcić wsporniki (4).
DK -
Vend kogepladen og skru den fast
på emhætten med skruerne (3).
Skru støttebøjlerne på (4).
NL -
Draai de kookplaat en bevestig deze
op de afzuigkap met andere schro-
even (3). Schroef de steunbeugels (4)
vast.
2
1
4
7
IT - Collegamento cavo di alimentazione
del piano cottura (5). Collegamenti
cavo di comando (6).
EN - Connection of the power cable of the
cooking hob (5). Connections of the
control cable (6).
DE - Anschluss des Versorgungskabels
der Kochäche (5). Anschlüsse des
Steuerkabels (6).
FR - Branchement câble d’alimentation
du plan de cuisson (5). Branchements
câble de commande (6).
ES - Conexión del cable de alimentación
de la placa de cocción (5). Conexiones
del cable de control (6).
RU -
(5).
(6).
PL - Podłączenie kabla zasilania płyty
grzewczej (5). Podłączenie kabla ukła-
du sterowania (6).
DK - Tilslutning af kogepladens forsy-
ningskabel (5). Tilslutninger til styre-
kablet (6).
NL - Aansluiting voedingskabel van de
kookplaat (5). Aansluitingen bestu-
ringskabel (6).
1 2 3 4
LN 1P+N 220-240 V
220-240 V 2
380-415 V 2N
380-415 V 3N
5
5
5
1 2 3 4
L2L1
Max 7400W
220-240V / 380-415V 3N
50-60 Hz
N2P+N
51 2 3 4
L2L1 N 3P+N
L3
1 2 3 4
L1 L2 2P
230V
5
6
8
IT - Inserimento cappa su base (7-9);
Riposizionare le velette (10).
EN - Insertion of the hood onto the base
(7-9); Reposition the panels (10).
DE -
Einsetzen der Haube auf der Basis
(7-9); Die Blenden (10) wieder posi-
tionieren.
9
7 8
10
2 mm
FR - Insertion de la hotte sur la base
(7-9); Replacer le bandeau (10).
ES - Inserción de la campana en la base
(7-9); Reemplazar los velos (10).
RU -
(7-
9);
(10).
PL - Umieszczenie okapu na podstawie
(7-9). Ponowne założenie osłon (10).
DK - Isætning af emhætten på underlaget
(7-9); Sæt slørene på plads igen (10).
NL - Plaatsing afzuigkap op basis (7-9);
Plaats de plaatjes (10) terug.
9
11
IT - Regolare le stae di supporto (11).
Avvitare piano cottura al piano di la-
voro (12).
EN - Adjust the support brackets (11).
Screw the cooking hob together with
the worktop (12).
DE - Die Halterungen (11) einstellen.
Die Kochäche an der Arbeitsäche
(12) verschrauben.
900 mm
x > 900 mm
A
B
8 ÷ 45 mm
x6
B
A
12
FR - Régler les brides de support (11).
Visser le plan de cuisson au plan de
travail (12).
ES - Regular los soportes de apoyo (11).
Atornillar la placa de cocción a la su-
percie de trabajo (12).
RU - -
(11).
-
(12).
PL - Wyregulować wsporniki (11).
Przykręcić płytę grzewczą do blatu
(12).
DK - Justér støttebøjlerne (11).
Skru kogepladen på arbejdsbordet
(12).
NL - Stel de steunbeugels af (11). Kook-
plaat aanschroeven op het werkblad
(12).
10
IT - Collegamenti elettrici motore
e piano induzione (13).
EN - Motor and induction hob electrical
connections (13).
DE - Elektrische Anschlüsse des Motors
und der Induktionsäche (13).
13
FR - Branchements électriques moteur et
plan à induction (13).
ES - Conexiones eléctricas del motor y pla-
ca de inducción (13).
RU - -
-
(13).
PL - Połączenia elektryczne silnika i płyty
indukcyjnej (13).
DK - Motorens og induktionspladens elek-
triske tilslutninger (13).
NL - Elektrische aansluitingen motor en in-
ductieplaat (13).
230V
Only qualied
personnel see
page 7
min.
20 mm
IT - cavo elettrico
EN - electric cable
DE - Elektrokabel
FR - câble d’alimentation
ES - cable eléctrico
RU - электрический шнур
PL - przewód elektryczny
DK - elektrisk kabel
NL - elektrische kabel
Altri manuali per Sintesi
2
Indice
Lingue:
Altri manuali FALMEC Cappa di ventilazione
FALMEC
FALMEC KRISTAL Manuale utente
FALMEC
FALMEC K12115702007K Manuale utente
FALMEC
FALMEC KACL.939 BF Manuale utente
FALMEC
FALMEC Lumen 175 sx Manuale utente
FALMEC
FALMEC Milano Genova 120 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Airmec Built-in 50 Manuale utente
FALMEC
FALMEC nuvola 90 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Down Draft 90 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Plane 60 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Gruppo incasso NRS Manuale utente
FALMEC
FALMEC CAPPE VIRGOLA Manuale utente
FALMEC
FALMEC Danilo FIDAN28B9SS-3 Manuale utente
FALMEC
FALMEC Design Plane White 90 Manuale utente
FALMEC
FALMEC FFPLN36I5FS-R Manuale utente
FALMEC
FALMEC Design Kristal Isola 90 Inox Manuale utente
FALMEC
FALMEC flipper Manuale utente
FALMEC
FALMEC SIENA F3SN60S1 Manuale utente
FALMEC
FALMEC FPAFX30W6SS Manuale utente
FALMEC
FALMEC VULCANO Manuale utente
FALMEC
FALMEC Downdraft Series Manuale utente
