Festo FRM S-B Series Manuale utente
320496
(171 322)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
for Connection Module
ftir
Abzweig-Modul
Type FRM-.
.
.-S-B
Typ FRM-.
.
.-S-B
and nipple connector set
und
Nippelsatze
Conditions regarding the use of Festo
Was ist beim
Einsatz
vonFestoElementen
ZLI
equipment. beachten?
This is important for reasons of safety
1. It is most
krnporiant
that only properly instructed and
quaIlfled
personnel use
this
equipment.
2.
This
equipment should only be used
withIn
the
llm!ts
detailed in the
techmcal
specification.
Strict observance of
the technical
specification
should be ensured at all
times.
3. Correctly prepared compressed a,r should be used at
all times. When installing
theequipment
and thereafter, the
Customer
shall
ensurethattheenvironmentalconditionsat
the place of use are taken
Into
consideratbon.
4. If the equipment is incorporated in
a
system or used
wthin
safety
devices
or circuits, the Customer shall
r?nsure
that national and local safety laws and
regulatmns
are
ob-
served.
Die
Einhaltung
der
~ewals
angegebenen
Grenzwerte
ftir
Drticke,
Temperaturen
und
die
Beachtung
van
timwe~sen
ist
Voraussetzung
fur de
ordnungsgemafle
Funktion
und
daher
vorn
Anwender
unbedmgt
zu
gew~hrleisten
Es ist auf den
Setrieb
rnlt
ordnungsgemtil?
aufberelteter
Druckluft
ohne
aggressive
Median
zu
achten.
Aul3erdem
smd die Jeweiligen
Umweltbedmgungen
am
Emsatzwl
zu
berticksichtlgen.
Be!
Anwendung
van
Festo
Elementen
im
Sicherheitsbe-
refch
and
stets
such
dieiew%~ligenVorschr~ften
da
Eerufs-
genossenschaft
und
des
Technischen
Uberwachungs-
Vewns
bzw.
die
entsprechenden
nationalen
Best~mrnun-
gen zu
beachten.
5.
Should you
require
further information please contact
your local
F&o
office.
These instructions
are
important. Please keep them in
a
safe
place.
1.0 Preparing theconnection module
for attachment of additional
devices.
1.0 Umbau des
Abzweig-Mod&
bei
Anbau weiterer
Gergte
1.l
Application.
1.1 Anwendung
The connection module enables the
retro-fit-
ting of a pressure regulator for a second,
lowerlevelpressure circuit,and/orapressure
switch for electrical feedback.
A hexagon connector set is required for mak-
ing the connections between the units.
Sic
konnen
einen
Druckluftregler
und/oder
einen Druckschalter
nachtraglich
anschlie-
l3en
fur eine
niedrigere
Druckstufe
bzw.
fur
ei-
ne elektrische Uberwachung.
Dazu mussen Sie
Nippelsatze
bestellen
1.2 Disassembly
-
Remove cover plate
@.
-
Remove mounting clip
@
with the aid of a
screwdriver.
1.2 Demontage des
Abzweig-Moduls
-
Abdeckschild’@
abnehmen.
-
Montiergabel @mit Hilfe von einem
Schraubendreher herausziehen
-
Remove unwanted connector, and replace
-
Das auszutauschende
Verbindungsstuck
with correct part. herausziehen,passendesmontieren.
2.0 Assembly kit for 2.0 Montagebausatz
Type FRM-.
.
.
-S-B
Typ FRM-.
.
.-S-B
Connector for attachment of
additional devices
/
Nippel
fur Anbau weiterer
Gerate
Double nipple for attachment of Type PEV
pressureswitchorTypeSDEpressure
sensor. Screw into threaded hole
/
Doppelnippel
fur
Anbau des Druckschal-
tersTypPEV oderDrucksensors
SDE.
Einschrauben in
Gewindebtichse.
Type
I
Typ
FRM-%-S-B
To plug unused
connections /
zumVerschlief3en
nicht
benotrgter
Anschltisse
Installation nipple for attachment of Type
PEVpressure
switch
orType
SDE pressure
sensor. Install with mounting clip
/
Einbaunippel
fur
Anbau des Druckschal-
tersTypPEV oderDrucksensors
SDE.
Montage mit Montiergabel.
Type
ITyp
FRM-i/d
to /bis
%-S-B
2.1 Operating parts and connections 2.1
Bedienteile
und
Anschltisse
a
PVC plug with sealing ring for
connections
G1/a
and G
%
IS0
@
Threaded bush with O-ring
@
Connection module (basic body)
@
Hexagon nipple set with O-rings
(for connections G
‘/a
to G
j/z)
@
Mounting clips (6 off)
(4 for horizontal and 2 for vertical
connections for attachment of additional
devices)
@
Cover plate
@
Blindstopfen (mit Dichtring)
aus
PVC
fi_ir
Anschlu8
G
%
und G
j/a
@
Gewindebtichse
(mit O-Ring)
@
Abzweig-Modul
(Grundkerper)
@
Nippelsatz mit
0-Ringen
(Anschlul3
G
%
bis G
l/z)
@
Montiergabel
(6~)
(4
St&k
fi_ir
waagrechte,
2
Sti_ick
ftir
senkrechte
Anschltisse
zum Anbau
weiterer
Gertite)
@
Abdeckschild
3. Technical
data
3. Technische
Daten
Vw
1
TY
P
Part No.
/Teile-Nr.
Connector size
front/back
/
Anschlu8gr68e
vorne/hinten
FRM-‘/a-S-B
FRM-Y-S-B
FRM-YE-S-B
FRM-‘/Z-S-B
33012 33013 33014 33015
G
‘/a
G
‘A
G
%
G
‘/z
Supply pressure
p,
max.
/
14bar
Eingangsdruck
p,
max.
Nominal bore
/
Nennweite
8,5
mm
11 mm
15
mm
19 mm
Medium temperature
/
14 to 140
‘F/-l0
to
+60
‘C
/
-10 bis +60
YZ
Mediumstemperatur
Assembly position
/
Einbaulage any
/
beliebig
Material
/
Werkstoffe
Housing: Glass fibre reinforced polyamide;
Seals: Hard PVC;
NBR;
Connections: MS
/
Gehtiuse:
Polyamid,
glasfaserversttirkt;
Dichtungen: PVC
-
hart,
NBR;
Anschkisse:
MS
Connectionstop/bottom I
Anschlul3gr68e
oben/unten
4. Nipple
se&
for assembly units
Type
4.
Montagebausatz
ftir
Nippelsatz
TYP
FRM-‘/a-BS-S-B
Part No. 33446
FRM-‘/a-BS-S-B
Teile-Nr. 33446
FRM-‘A-.
-l/z-BS-S-B
Part No. 33447
FRM-‘A-.
-%BS-S-B
Teile-Nr. 33447
4.1 Required accessories
Hexagon nipple set Type
FRM-%-ES-S-B
is
required to attach Type PEV pressure switch
and Type LR-.
-%S
regulator to Type
FRM-‘/e-S-B
connection module.
4.1 Notwendiges
Zubeh6r
Nippelsatz Typ
FRM-%BS-S-B
bei
Mon-
tage von Druckschalter Typ PEV und
Reg-
ler Typ
LR-.,.-Y-S
an Abzweig-Modul
FRM-Y-S-B.
Hexagon nipple set Type
FRM-j/d-.
-j/z-BS- Nippelsatz Typ
FRM-l/d-.
-j/z-BS-S-B
bei
S-B is required to attach Type PEV pressure Montage von Druckschalter Typ PEV und
switch and Type LR-r/&S-B regulator to Type
Regler
Typ
LR-Y-S-B
anAbzweig-ModulTyp
FRM-52
to
%-S-B
connection module.
FRM-j/d
bis
%-S-B.
5. Securing the nipple adaptors
5. Montage der eingesetzten
Nippel
Push mounting clips in far enough to rest Montiergabel so weit
hineindrticken
(evtl.
mit
against housing reinforcement. leichtem Klopfen der
Handflache),
daf3
sie
Mounting clips are reusable. auf der
Gehause-Verstarkerrippe
aufliegt
(An-
schlag)
Die
Montiergabeln
sind wiederverwendbar.
Note:
Hinweis:
The mounting clip may fly out during disas-
Bei
der Demoniage kann die Montiergabel
sembly. evtl.
herausspringen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Altri manuali Festo Unità di controllo
Festo
Festo CDVI Series Manuale elenco delle parti
Festo
Festo Soft Stop SPC11 Series Guida utente
Festo
Festo VZQA-C-M22U Manuale utente
Festo
Festo VZXA M Series Manuale elenco delle parti
Festo
Festo CPX-M-FB20 Manuale elenco delle parti
Festo
Festo VMPA2-M1H-...-G1 Series Manuale utente
Festo
Festo VZWM-L-M22C Manuale utente
Festo
Festo SPC200-MMI-DIAG Manuale elenco delle parti
Festo
Festo MS6N-SV Istruzioni per l'installazione
Festo
Festo VZXA-C/W-M-V4 Series Manuale utente
Festo
Festo CPX-4AE-4AA-H Istruzioni per l'uso e l'installazione
Festo
Festo VTSA Series Istruzioni per l'uso e l'installazione
Festo
Festo CPX-SF34 Manuale utente
Festo
Festo CPV-D102 Manuale utente
Festo
Festo CPASC-DN Manuale elenco delle parti
Festo
Festo CPX-E-PB Manuale utente
Festo
Festo CPX-E-1CI Manuale utente
Festo
Festo CPE-10-PRS series Manuale utente
Festo
Festo VOFC-LT-M32C Series Manuale utente
Festo
Festo SLG-Z Series Manuale utente
