Focal 100 IWSUB8 Manuale utente
Français : page 7
English : page 10
Deutsch : seite 13
Italiano : pagina 16
Español : página 19
Português : página 22
Nederlands : pagina 25
Русский: стр.28
中文：第31页
한국어 : 34 페이지
日本語 : ページ 37
100 IWSUB8™
Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /
Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации /
使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 /
40
2
100 IWSUB8™
Manuel d’utilisation / User manual
A
C
D
B
1300
352
86
98
1300
352
86
98
3
100 IWSUB8™
Manuel d’utilisation / User manual
1
1
2
5
1
4
1
1
E
4
100 IWSUB8™
h
vv
h
v
F
G
Manuel d’utilisation / User manual
5
100 IWSUB8™
H
I
Manuel d’utilisation / User manual
6
100 IWSUB8™
100 IWSUB8
Type Subwoofer passif
Haut-parleur Woofer 21 cm en Polyglass
Bande Passante (+/-3 dB) 34 - 140 Hz
Coupure basse (-6 dB) 30 Hz
Impédance nominale 8 Ώ
Puissance ampli recommandée Max 200 W / 4 Ώ
Dimensions (L x P x H) 352 x 98 x 1 300 mm
Dimensions d'encastrement (L x H) 352 x 1 300 mm
Profondeur d'encastrement 86 mm
Poids net 14,6 kg
100 IWSUB8
Type Passive subwoofer
Speakers 8" (21cm) Polyglass Woofer
Bandwith (+/-3dB) 34-140Hz
Cut-off frequency (-6dB) 30Hz
Nominal impedance 8Ώ
Recommended amp power Max 200W / 4Ώ
Dimensions (WxDxH) 137/8 x 37/ 8 x 513/16" (352 x 98 x 1,300mm)
Cut-out dimensions (WxH) 137/8 x 513/16" (352 x 1,300mm)
Depth from wall 33/8" (86mm)
Net weight 32.3lbs (14.6kg)
Manuel d’utilisation / User manual
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! GB
An exclamation mark in an equilateral triangle warns the user that the manual
contains important instructions on how to use and look after the device.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all the instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Only clean with a dry cloth.
7. Do not obstruct ventilation
openings. Follow the manufacturer’s
instructions for installing the device.
8. Do not install the device close
to a heat source such as a radiator,
cooker, heat vents or any other
appliance (including amplifiers) that
gives out heat.
9. Only use accessories
recommended by the manufacturer.
10. Only use trolleys, stands, tripods,
mounts or tables recommended
by the manufacturer or sold with
the device. If using a trolley, take
extra care when moving the trolley
and device together, to prevent the
device from falling o and causing
injury.
11. All maintenance tasks should
be performed by a qualified
professional. Maintenance is required
in case of any kind of damage to
the device (damaged cable or plug,
spillages or objects inserted into
the device, exposure to rain or
humidity, if the device malfunctions
or overturns, etc.).
12. To avoid damaging your hearing,
do not listen to loudspeakers at
high volumes for long periods of
time. Listening to loudspeakers at
high volumes can cause damage
to the user’s ears and may lead to
hearing problems (temporary or
permanent deafness, buzzing in the
ears, tinnitus, hyperacusis). Exposure
to excessive volumes (over 85 dB)
for more than one hour can cause
irreparable damage to your hearing.
(CEI 60417-6044)
11
100 IWSUB8™
Thank you for choosing the 100 Series 100 IWSUB8 subwoofer and for sharing our 'Listen Beyond' philosophy.
To get the most out of this product, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store
it in a safe place to refer to in the future.
The 100 IWSUB8 is a high-power bass-reflex passive subwoofer, designed to be flush-fitted into walls with pre-
constructed 16" (40.64cm) OC studs. The installation depth is only 86mm (33/8"). This subwoofer is designed
to be used with the 100 IWSUB8 Amplifier. You can connect up to two subwoofers in parallel.
Attention
Warning: this product requires installation inside the wall structure. We recommend using a professional
installer who will know how to install the product properly and will understand the various mechanical and
vibratory constraints to ensure the product works at its best for years to come. Contact your Focal-JMLab
retailer who will be able to advise you. Focal cannot be held responsible for any consequences due to poor
installation.
Package contents
• 1 x 100 IWSUB8 subwoofer
• 4 x fixing brackets
• 36 x 13/16" (30mm) screws (24 for the brackets, 12 for the frame)
• 1 x grille support frame
• 1 x metal grille with logo
• 12 x shock-absorbing foam strips
• 1 x cut-out template
• 1 x quick start manual
Key points
• Bass-reflex subwoofer with low cut-off at 30Hz.
• Shallow depth (33/8"/ 86mm), for installation in walls with 16” (40.64cm) OC studs.
• 8" (21cm) woofer made with Polyglass technology. Glass microbeads added to the cone surface to help
stiffen the structure.
• Moulded internal vent for noiseless running.
• Nominal impedance of 8 Ohms, to enable installation in pairs with 100 IWSUB8 Amplifier.
• Slim grille with magnetic fastening, ready to paint.
Warranty terms and conditions
In the event of a problem, please contact your Focal dealer.
The warranty for France on any Focal equipment is 2 years, non-transferable in the event of resale, from the
date of purchase. In the event of faulty equipment, you must send it in its original packaging and at your own
expense to the dealer, who will analyse the equipment and determine the nature of the fault. If it is under
warranty, the equipment will be returned to you or replaced ‘carriage paid’. Otherwise, you will be offered an
estimate for repair.
The warranty does not cover damage resulting from inappropriate use or incorrect connection.
Outside France, Focal equipment is covered by a warranty for which the terms and conditions are determined
locally by the official Focal distributor for each country, in accordance with the laws in force in the region in
question.
Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications
of its products without notice. Product may vary from images.
Please validate your Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty
User manual English
12
100 IWSUB8™
Positioning the subwoofer in the room
Unlike an acoustic loudspeaker that needs to be far enough away from the walls and corners of the room, we
recommend positioning the subwoofer in a corner. The resonances of the room will be stimulated in a more
linear, predictable way. Not only will this optimise bass perception, but this layout will also make it possible to
increase the bass level by + 6 dB.
In general, make sure the subwoofer is positioned more towards the front of the room (fig. A and B). Since
the frequency bands are omnidirectional, in principal the bass should not be affected by an object or piece of
furniture placed between the subwoofer and the point of listening.
Using two subwoofers will provide more powerful playback and enable use in larger rooms (fig. C).
Pre-installation wiring
You can only install your subwoofer once you have wired it up. Make sure you leave enough cable length to
be able to connect your product with ease (approximately 1911/16" / 50cm). We recommend using a cable with
a marker to ensure the polarity of the speaker drivers is respected (+/-). Choose good quality cables with a
cross-section appropriate for their length: your dealer will be able to advise you.
Installation
1- Stick the foam strips onto the sides, the front panel and the back of the cabinet. (fig. E)
2- Decide where you want to position the product and attach the bottom brackets perfectly horizontally
onto the studs with 6 screws. (fig. E)
3- Position the cabinet on the brackets, slightly set-back from the studs by around 1/16" (1mm) and screw in
with 6 screws.
4- Fix the upper brackets onto the studs with 6 screws then secure the cabinet using another 6 screws. (fig.
E)
5- Connect the cables to the terminal and check the subwoofer is working. (fig. E)
6- Mark the position of the subwoofer’s front panel with respect to the floor and the wall, then position the
template in the equivalent position on the partition, then finally cut the partition carefully. (fig. F)
7- Position the partition and check it fits properly around the subwoofer's front panel before attaching it to
the studs. (fig. G)
8- Position the grille support frame and fix with 12 screws. (fig. H)
9- Finally, place the grille onto its frame. (fig. I)
Painting
If you wish, you can paint the grille of your 100 IWSUB8 so that it is coordinated with your environment. We
recommend that you firstly remove the grille and paint it using a paint gun. The paint used can be the same
type as the paint used on the walls .
Amplification
This subwoofer is designed for optimum use with the 100 IWSUB8 Amplifier. You can connect up to two
subwoofers in parallel to this amplifier.
User manual
Focal-JMlab®- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-190214/1
Altri manuali per 100 IWSUB8
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Focal Altoparlanti
Focal
Focal Little Bird Manuale utente
Focal
Focal ST6 SOLO6 Manuale utente
Focal
Focal UNIVERSAL ISS 130 Manuale utente
Focal
Focal STELLA utopia EM Manuale utente
Focal
Focal 100 AC Manuale utente
Focal
Focal PROFILE IW 908 - MOUNTING KIT Manuale utente
Focal
Focal XS BOOK Manuale utente
Focal
Focal Electra Beryllium 1000 Series Manuale utente
Focal
Focal CHORA 826-D Manuale utente
Focal
Focal CHORA 806 Manuale utente
Focal
Focal CHORUS 700 Series Manuale utente
Focal
Focal MAESTRO UTOPIA Guida
Focal
Focal 165TOY Manuale utente
Focal
Focal 300 SERIES Manuale utente
Focal
Focal CHORUS 700 V series Manuale utente
Focal
Focal TRIO6 Be Manuale utente
Focal
Focal 100 AC Manuale utente
Focal
Focal XS BOOK Manuale utente
Focal
Focal STELLA UTOPIA EM EVO Manuale utente
Focal
Focal KANTA N1 Manuale utente
