Focal Sib Manuale utente
Sib®and Cub®are trademarks of Focal-JMlab®
BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com
Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04
Due to constant technological advances, Focal-JMlab reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
Thank you for purchasing the Focal Sib.
Sib is a multi-purpose loudspeaker capable of delivering a high
performance and sound quality whether it be for stereo, home
cinema or background music. For best results in a home cinema
system, we strongly recommend the use of the matching
Focal Cub active subwoofer. Despite its compact size, the Sib
was designed and is built with the same attention to detail as any
Focal product, so we wish you many years of listening pleasure.
In order that you gain maximum performance from this product,
please read carefully through the following instructions and set-up guide below.
We advise you to keep this guide so that you can consult it when needed.
Placement
A - On a shelf
Place the loudspeakers equally spaced either side
of the listening position.
It is advisable to place Sib at least 80cm from the
floor for a better sound stage.
THE FOCAL-JMLAB GUARANTEE ONLY APPLIES IF PAGE 15 IS RETURNED TO US
WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE.
Français page 7 Sib User Manual
notice sib 1 9/02/06, 14:34:15
2
B - Wall fixing
1. Before drilling any holes, check carefully that there are no electrical cables or pipes in
the wall.
2. Use the hexagonal key supplied in the base
of the Sib to unscrew the bolt that holds the
base to the support bracket
3. Connecting Sib : see section “connections”
page 4.
Feed the cable through the base piece as
indicated in the diagram.
Leave around 10cm of free cable to facilitate
connection.
4. Use the base as a template to mark the
position of the three fixing screws on the
wall. The three fixing holes should be drilled
with a 6mm masonry bit and the plastic wall
plugs firmly inserted until they are flush with
the wall surface.
Fix the base with the three screws supplied.
Sib User Manual
notice sib 2 9/02/06, 14:34:16
3
7. Re-mount the two clamps and screw them
firmly in place.
5. Unscrew the two fixing clamps.
6. Remove the silver support piece, turn it 180°,
and reposition the support so that it will fit
horizontally with the wall mounted base.
8. Connect up the loudspeaker cables and re-fix
the Sib onto its wall mounted base.
Sib User Manual
notice sib 3 9/02/06, 14:34:16
4
Connexion
As with any performance product, Sib should be
connected to the amplifier using a high quality
pure copper cable of at least Ø1.5mm.
Connect the “+”from the amplifier to the “+”
on the Sib (red) and the “-”from the amplifier
to the “-”of the Sib (black).
Sib User Manual
notice sib 4 9/02/06, 14:34:16
5
Place the loudspeakers equally spaced either side
of the listening position.
Stereo configuration
Sib is magnetically screened, so can be placed
can be placed close, on or below a television
without distorting the picture.
The “SMALL”or “NARROW”setting should
be used on your AV amplifier for the Sib.
For the LFE or subwoofer channel
we recommend that you use the Focal Cub acti-
ve subwoofer which was designed to acoustically
match the Sib. See Cub instruction manual.
Home theater configuration
Sib User Manual
notice sib 5 9/02/06, 14:34:16
6
Description
Drivers
L.F. (-6dB point)
Frequency response
(+/- 3dB)
Efficiency (2.8V/1m)
Nominal impedance
(EN 60065)
Crossover frequencies
Maximal power
handling with musical program
Recommended amplifier
Total dimensions (HxWxD)
Net weight
2-way bass reflex multi-purpose
loudspeaker
One 125mm woofer midrange
One 19mm shielded tweeter
65Hz
75Hz - 20kHz
90dB
6 ohms
3kHz
75W
35 - 100W
247mm x 142mm x 164mm
2.1kg
Specifications
Guarantee
In the unlikely event of any problem, please contact your Focal retailer.
For export, all Focal speakers are covered by the guarantee drawn up by the official
Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the
conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal
guaranted in force in the country where the original purchase invoice was issued.
Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials and components
which can be recycled and/or re-used. This symbol indicates that electrical and electronic equipment
must be disposed of separately from normal garbage at the end of its operational lifetime.Please dispose
of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. This
will help to protect the environment in which we all live.
Sib User Manual
notice sib 6 9/02/06, 14:34:16
Nous vous remercions d’avoir achetéles enceintes Focal Sib.
Sib est un concept polyvalent d’enceinte acoustique.
Nous l’avons voulu le plus efficace possible quelle que soit son uti-
lisation, de la stéréo au son multicanal, en passant par la
sonorisation d’ambiance.
Dans le cas d’une écoute en home-cinéma, nous ne saurions trop
vous conseiller l’utilisation subwoofer actif Focal Cub,
compagnon idéal de Sib.
Par ses formes compactes et raffinées, Sib est avant tout une vraie enceinte acoustique
Focal, qui vous satisfera pendant de longues années.
Afin de bénéficier du maximum de ses performances, nous vous conseillons de lire
attentivement les instructions ci-dessous. Conservez avec précaution ce mode d’emploi dans
un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement.
Placement
A - Sur un meuble ou une étagère
Placez Sib àégale distance par rapport au point d’écoute.
Une hauteur minimale de 80 cm est recommandée afin
d’obtenir une image sonore cohérente.
POUR VALIDATION DE LA GARANTIE FOCAL-JMLAB,
MERCI DE NOUS RETOURNER LA PAGE 16 DANS LES 10 JOURS
7
Sib®et Cub®sont des marques de Focal-JMlab®
BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com
Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
Manuel Utilisateur Sib
notice sib 7 9/02/06, 14:34:17
3. Câblage de Sib : voir chapitre “câblage”
page 10.
Passez le câble d’enceinte comme indiquésur
le schéma.
Laisser 10 cm pour le câblage de Sib.
4. Placez le socle contre le mur et repérez les
zones de perçage pour les trois vis de fixation
fournies. Utilisez une mèche de Ø6 mm
pour le perçage.
Utilisez les trois chevilles fournies.
Fixez le socle avec les trois vis.
1. Avant toute fixation murale vérifiez, qu’en aucun cas vous ne risquez de sectionner un
câble électrique ou une canalisation àl’intérieur du mur.
B - Sur un mur
2. Utilisez la clef hexagonale fournie sous la base
de Sib pour dévisser le socle et le séparer de
l’enceinte.
8Manuel Utilisateur Sib
notice sib 8 9/02/06, 14:34:17
5. Dévissez les deux attaches avec la clef
hexagonale.
6. Enlevez la liaison de Sib de son socle,
retournez-la verticalement et replacez-la en
position parallèle àla base de Sib.
7. Revissez les deux attaches.
8. Connectez Sib àson câble (attention àbien
respecter les polarités) et refixez-le au socle
avec la clef hexagonale.
9Manuel Utilisateur Sib
notice sib 9 9/02/06, 14:34:17
10
Câblage
Connectez Sib àl’amplificateur par un câble de
qualitéhi-fi en cuivre pur, Ø1,5 mm
minimum, dont l’un des conducteurs est repéré
par un marquage visuel.
Respectez bien la mise en phase en reliant les
bornes rouges marquées “+”de l’ampli àla
borne rouge ou “+”de l’enceinte
correspondante.
Procédez ensuite de même pour les bornes
noires marquées “-”.
Manuel Utilisateur Sib
notice sib 10 9/02/06, 14:34:17
Altri manuali per Sib
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Focal Altoparlanti
Focal
Focal CHORA 826 Manuale utente
Focal
Focal IFR165-2 Manuale utente
Focal
Focal Polyglass 130 VR Manuale utente
Focal
Focal SOPRA Manuale utente
Focal
Focal Dimension Manuale utente
Focal
Focal Sib Manuale utente
Focal
Focal 100 AC Manuale utente
Focal
Focal UNIVERSAL ISS 130 Manuale utente
Focal
Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IS 165TOY Manuale utente
Focal
Focal IFRA165-4.1 Manuale utente
Focal
Focal Solo6 Be Manuale utente
Focal
Focal SHAPE Manuale utente
Focal
Focal PC100 Manuale utente
Focal
Focal VESTIA 1 Manuale utente
Focal
Focal ACCESS COAXIAL SG Manuale utente
Focal
Focal 1000 IC LCR5 Manuale utente
Focal
Focal ISS 200 Manuale utente
Focal
Focal CHORUS 700 V series Manuale utente
Focal
Focal Dome Flax Manuale utente
Focal
Focal TRIO6 Be Manuale utente
