fontastic Bows Manuale utente
Stereo Speaker-Set
Bedienungsanleitung 1
User Manual 7
Manual del usuario 13
Manuale di istruzioni 19
D |
GB |
E |
I |
Bows
D
1
1
2
4
5
3
6
7
8
9
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank dass Sie sich für das drahtlose
Lautsprecher-Set Bows entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Verpackungsinhalt
• 2 x Lautsprecher Bows
• 2 x USB-Ladekabel
• 2 x Handschlaufe
• Bedienungsanleitung
Übersicht:
1. Gehäuse
2. Lautsprecher
3. LED-Anzeige
4. Titel-zurück / Lautstärke -
5. USB-Typ-C Ladeanschluss
6. Mikrofon
7. Titel-vor / Lautstärke +
8. Ein/Aus-Taste, Wiedergabe/Pause, TWS
9. Öse für Handschlaufe
Inbetriebnahme
Laden des Akkus
Bows Speaker sind mit einem internen, wiederauad-
barem Lithium-Ion Akku ausgestattet. Verbinden Sie
die USB-Kabel mit den USB Typ-C Ladeanschlüssen
(5) der Bows Lautsprecher.
D
2
Die USB-A Stecker der Kabel können mit einem
Computer oder Standard USB-Netzteil verbunden
werden. Die Status-LED (3) leuchtet während des
Ladevorgangs. Nach vollständiger Ladung erlischt
die LED.
Achtung: Laden Sie den Lautsprecher für mindes-
tens 2,5 Stunden vor der ersten Inbetriebnahme.
Hinweis: Wenn die Batterieleistung weniger als
20% beträgt, wird eine Warnung ausgegeben.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Ein/Aus-Taste ca.
drei Sekunden lang gedrückt. Die LED leuchtet und
ein akustisches Signalertönt.
Ausschalten: Halten Sie die Ein/Aus-Taste ca.
drei Sekunden lang gedrückt. Die LED erlischt und
ein akustisches Signal ertönt.
Kopplung
Der Lautsprecher muss mit einem Bluetooth®-Gerät
gekoppelt werden, bevor er für drahtloses Musikstrea-
ming verwendet werden kann.
1. Schalten Sie einen der Lautsprecher ein.
Die Sprachansage ertönt, der Lautsprecher
bendet im Kopplungsmodus.
2. Suchen Sie mit Ihrem Bluetooth®-Gerät, von
welchem Audiodaten abgespielt werden sollen,
nach Bluetooth®Audiogeräten.
3. Das suchende Bluetooth®-Gerät zeigt an, dass es
den Lautsprecher „Bows“ gefunden hat. Bestätigen
Sie das Koppeln mit „Bows“. Eine erfolgreiche
Verbindung wird durch die Sprachansage bestätigt.
Bei Nutzung eines Bluetooth®Gerätes ohne Display,
dieses in den Pairing- bzw. Verbindungs-Modus schal-
ten und einige Sekunden warten, bis die Verbindung
mit dem Lautsprecher hergestellt wurde.
D
3
Hinweis: Wenn die Verbindung verloren geht
oder der Sender kurzzeitig getrennt wird, versucht
Bows automatisch die Verbindung wiederherzu-
stellen.
TWS Funktion
Mit der TWS-Funktion können Sie die beiden Bows
Lautsprecher miteinander verbinden, um Ihre Musik in
Stereo über zwei Lautsprecher auszugeben.
Um zwei Bows miteinander zu verbinden, schalten
Sie beide Geräte ein. Drücken Sie drei Mal auf die
Ein/Aus-Taste auf einem der Lautsprecher.
Die beiden Lautsprecher-Einheiten verbinden sich
miteinander. Ein akustisches Signal zeigt eine
erfolgreiche Verbindung an.
Musikwiedergabe
Eine Bluetooth®-Quelle muss mit Bows gekoppelt
sein, um Musik drahtlos zu empfangen und ausgeben
zu können!
Hinweis: Das Handy muss das A2DP und AVRCP
Prol unterstützen um Musik über den Bows
wieder zu geben und zu steuern.
Musiksteuerung
Um Musik abzuspielen oder zu pausieren, drücken
Sie kurz die Ein/Aus-Taste .
Um zum nächsten Titel zu springen, drücken und
halten Sie die Titel-vor-Taste für zwei Sekunden.
Um zum vorherigen Titel zu springen, drücken
und halten Sie die Titel-zurück-Taste für zwei
Sekunden.
D
4
Freisprechfunktion
Durch ein eingebautes Mikrofon (6) ist der Lautspre-
cher dazu geeignet, als Freisprecher für Telefonate
über ein verbundenes Telefon genutzt zu werden.
Hinweis: Bei hoher Lautstärke kann es zu
Rückkopplungen mit dem Mikrofon kommen.
Dies führt zu Echo auf der Telefonseite, nicht auf
der Freisprecherseite.
Annehmen/Beenden/Ablehnen von Anrufen
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken
Sie einmal die Ein/Aus-Taste .
Um ein laufendes Gespräch zu beenden, drücken
Sie einmal die Ein/Aus-Taste .
Um eingehende Anrufe abzulehnen, drücken und
halten Sie die die Ein/Aus-Taste für zwei Sekunden.
Wahlwiederholung, drücken und halten Sie die
die Titel-vor-Taste und die Titel-zurück-Taste
gleichzeitig für zwei Sekunden. Die zuletzt gewählte
Nummer wird erneut angerufen.
Lautstärkeeinstellung
Lautstärke erhöhen: Drücken Sie die Lautstärke+
Taste so oft kurz, bis die gewünschte Lautstärke
erreicht ist.
Lautstärke verringern: Drücken Sie die Lautstärke-
Taste so oft kurz, bis die gewünschte Lautstärke
erreicht ist.
Technische Daten (pro Einheit)
• BT TWS-Lautsprecher mit Freisprecheinrichtung
• BT: 5.3
• Prole: A2DP/AVRCP/HFP
• Reichweite: 10 m
D
5
• Lautsprecher: 5W max.
• Treiber: Φ36mm
• Frequenzgang: 80Hz-20kHz
• S/N: >80dB
• Betriebsspannung: 3.7V
• Akku: Lithium-Ion, 400mAh
• Ladeanschluss: USB-Typ-C
• Ladezeit: 2 Stunden
• Betriebsdauer: Bis zu 4 Stunden (70% Lautstärke)
• Gehäuse Material: ABS
• Abmessungen: Φ50 x 51mm
• Gewicht: 85g
Sicherheitshinweise:
• Önen Sie niemals das Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, schützen
Sie es vor Feuchtigkeit.
• Kabel nie mit Gewalt anschließen.
• Entfernen Sie elektronische Geräte vom Netz, wenn
Sie für einen längeren Zeitraum nicht gebraucht
werden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es sichtbare
Schäden aufweist.
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen,
kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail
CE Erklärung:
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät
die CE Kennzeichnung gemäß den
Bestimmungen und Vorgaben trägt. Es entspricht
somit den grundlegenden Anforderungen der
RED-Richtlinie 2014/53/EU, sowie der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
D
6
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.d-parts.de/Konfo
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinie 2012/19 EU in
nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öentlichen Sammel-
stellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanlei-
tung oder der Verpackung weist auf diese
Bestimmungen hin.
Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung
oder anderer Formen der Verwertung von Altgerä-
ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
GB
7
1
2
4
5
3
6
7
8
9
USER MANUAL
Thank you for purchasing the Bows wireless speaker
set. Please read the instruction manual carefully and
follow the safety instructions.
Package contents
• 2 x Bows speakers
• 2 x USB charging cable
• 2 x wrist strap
• User manual
Overview:
1. Housing
2. Speaker
3. LED indicator
4. Previous track / volume -
5. USB Type-C charging port
6. Microphone
7. Next track / volume +
8. Power button, play/pause, TWS
9. Eyelet for wrist strap
Commissioning
Charging the battery
Bow‘s speakers are equipped with an internal
rechargeable lithium-ion battery. Connect the USB
cables to the USB Type-C charging ports (5) on the
Bows speakers. The USB-A connectors of the cables
GB
8
can be connected to a computer or standard USB
power adapter. The status LED (3) will light up during
charging. When fully charged, the LED will turn o.
Attention: Charge the speaker for at least 2.5
hours before rst use.
Note: If the battery power is less than 20%,
a warning will be given.
Power On/O
Power On: Press and hold the power button for
approximately three seconds. The LED lights up and
an acoustic signal sounds.
Power o: Press and hold the power button for
approx. three seconds. The LED goes out and an
acoustic signal sounds.
Pairing
The speaker must be paired with a Bluetooth®device
before it can be used for wireless music streaming.
1. Switch on one of the speakers. A signal sounds,
the speaker is in pairing mode.
2. Search for Bluetooth®audio devices with your
Bluetooth®device from which audio data is to be
played.
3. The searching Bluetooth®device indicates that it
has found the „Bows“ speaker. Conrm the pairing
with „Bows“. A successful connection is conrmed
by the voice announcement.
When using a Bluetooth®device without display,
switch it to pairing mode and wait a few seconds until
the connection with the speaker is established.
GB
9
Note: If the connection is lost or the transmitter is
disconnected for a short time, Bows will automati-
cally try to reconnect.
TWS function
The TWS function allows you to connect the two
Bows speakers together to output your music in
stereo through two speakers. To connect two Bows
together, turn on both units. Press the power button
on one of the speakers three times. The two
speaker units will connect to each other. An acoustic
signal indicates a successful connection.
Music playback
A Bluetooth®source must be paired with Bows to
receive and output music wirelessly!
Note: The cell phone must support A2DP and
AVRCP prole to play and control music via Bows.
Music control
To play or pause music, briey press the power
button .
To skip to the next track, press and hold the next track
button for two seconds.
To skip to the previous track, press and hold the
previuos track button for two seconds.
Hands-free function
With a built-in microphone (6), the speaker is suitable
to be used as a hands-free speaker for phone calls
via a connected phone.
Note: At high volume, feedback with the micro-
phone may occur. This results in echo on the
Indice
Lingue:
Altri manuali fontastic Altoparlanti
fontastic
fontastic Boogie Manuale utente
fontastic
fontastic Conga Manuale utente
fontastic
fontastic Luva Manuale utente
fontastic
fontastic Limboso Manuale utente
fontastic
fontastic PartyKK Manuale utente
fontastic
fontastic Vita Manuale utente
fontastic
fontastic Step Manuale utente
fontastic
fontastic Hora Manuale utente
