Fostex PX-5HS Manuale utente

PX-5HS

Active Speaker

Mode d'emploi

8588132001

(591538)

Merci d'avoir acheté l'enceinte active Fostex PX-5HS.

Ce mode d'emploi vous donne les instructions d'utilisation du PX-5HS. Lisez-le avant d'utiliser ce produit

pour la première fois. Après l'avoir lu, conservez ce mode d'emploi dans un endroit pratique afin de pouvoir

le consulter chaque fois que c'est nécessaire.

F-2

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecaution

whenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.

Utilisezseulementaveclacharrette,position,trépied,sup -

portou tablespéciﬁée par le fabricant, ou a venduavec

lʼappareil. Lorsquʼune charrette est utilisée, utilise lapru -

dencequanddéplacerlacombinaisondecharrette/appar-

eilpouréviterlablessuredepointe-sur.

13)Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenun-

usedforlongperiodsoftime.

Débranchez cetappareil pendant les orages ou lorsquʼil nʼest pas utilisé

pendantdelonguespériodesdetemps.

14)Refer allservicing to qualiﬁedservicepersonnel. Servicingis required

whentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supply

cordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefalleninto

theapparatus, theapparatus hasbeenexposedto rainormoisture,does

notoperatenormally,orhasbeendropped.

Conﬁeztouteréparationàunpersonnelqualiﬁé.Uneréparationestnéces-

sairelorsquelʼappareilaétéendommagédequelquefaçonquececordon

dʼalimentation ou la ﬁche est endommagé, liquide aété renversé ou des

objetssonttombésdanslʼappareil,aétéexposéàlapluieouàlʼhumidité,

nefonctionnepasnormalement,ousʼilesttombé.

15)Theapparatusshallbeusedinanopenarea.

Cetappareildoitêtreutilisédansunendroitaaireouverte.

16)Apparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoob-

jectsﬁlledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedonapparatus.

Lʼappareilnedoitpasêclaboussuresetaucunobjetnecontenantdeliquide,

telquʼunvase,nedoitêtreplacésurobjet.

17)Mainsplugisusedasdisconnectdevice.It shallremainreadilyoperable

andshould notbeobstructedduringintended use.To completelydiscon-

necttheapparatusfromsupplymains,themainplugoftheapparatusshall

bedisconnectedfromthemainssocketoutletcompletely.

Laprise dusecteuretutilisépoudéconnecterlesystème.Laprisedusect -

eurnedoitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilementaccessiblependantson

utilisation.Pourêtre complètementdéconnectéde lʼalimentation dʼentrée,

laprisedoitêtredébranchéedusecteur.

18)AnapparatuswithCLASSIconstructionshallbeconnectedtoaMAINS

socketoutletwithaprotectiveearthingconnection.

Cetappareil estun équipementélectroniquedeClasse Ietdoit êtrecon-

nectéàuneprisesecteuravecterre.

•CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCHWIDE BLADEOF

PLUGTOWIDESLOT,FULLYINSERT.

ATTENTION: POUR PREVENIRLES CHOCSELECTRIQUES, APARDELA

FENTELARGE,FOND.

• WARNING: Toreducetheriskofﬁreor electricshock,do notexposethis

apparatustorainormoisture.

AVIS: Pourréduirele risquedʼincendie ou dechocélectrique, ne pasex -

posercetappareilsouslapluieetlʼhumidité.

• CAUTION: Use of any controls or adjustments or performance of proce -

duresother than those hereinspeciﬁed may resultin hazardous radiation

exposure.

ATTENTION: Lʼutilisationdetoutcontrôleouderéglagesoudeprocédures

autresquecellesindiquéesci-aprèspeutentraîneruneexpositionàdesra -

diationsdangereuses.

• WARNING:Changes or modiﬁcations to thisunitnot expressly approved

bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuserʼsauthorityto

operatetheequipment.

AVIS: Leschangementsoumodiﬁcationsàcetteuniténʼétantpasexpres -

sémentapprouvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannuler

lʼautoritédelʼutilisateurdefairefonctionnerlʼéquipement.

• WARNING:Do not place the unit ontopof any soft, porous,orsensitive

surfacesto avoiddamaging thesurface. Usea protectivebarrierbetween

theunitandsurfacetoprotectthesurface.

AVIS: Ne placez paslʼappareilau-dessusdetoutes les surfaces souples,

poreux,ousensiblespouréviterdʼendommagerlasurface.Utilisezunebar -

rièredeprotectionentrelʼunitéetlasurfaceàprotégerlasurface.

• WARNING: Useofthisunitnearﬂuorescentlightingmaycauseinterference

regardinguseoftheremote.Iftheunitisdisplayingerraticbehaviormove

awayfromanyﬂuorescentlighting,asitmaybethecause.

AVIS: Lʼutilisationde cet appareilà proximité dʼéclairage ﬂuorescent peut

provoquerdesinterférencessurlʼutilisationdelatélécommande.Silʼappareil

afﬁcheuncomportementerratiquesʼéloignerdetoutéclairageﬂuorescent,

tellequʼellepeutêtrelacause.

• CAUTION: Dangerofexplosion if battery is incorrectlyreplaced. Replace

onlywiththesameorequivalenttype.

ATTENTION: Danger dʼexplosion si les pilessont remplacées de façon

incorrect. Remplacer les piles seulementparle même type de pile ou

lʼéquivalent.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER(ORBACK).NOUSERSERVICE-

ABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICING

TOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE,NEPAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS).

AUCUNEPIÈCEÀLʼINTÉRIEUR.ENTRE -

TIENDEPERSONNELQUALIFIE.

Thelightningﬂashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltrian -

gle,isintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated“dan -

gerousvoltage”withintheproductʼsenclosurethatmaybeofsuﬃcient

magnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

Lesymbole delʼéclairﬂéchédansuntriangleéquilatéral,estdestinéà

alerterlʼutilisateurdelaprésence dʼune “tensiondangereuse”dansle

boîtierdu produitqui peuventêtre des ampleursuﬃsante pourcon -

stituerunrisquedʼélectrocutionauxpersonnes.

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalert

theusertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance(ser -

vicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.

Lepointdʼexclamation àlʼintérieurdʼuntriangleéquilatéralestdestiné

àattirerlʼattentiondelʼutilisateursurlaprésencedʼinstructionsimpor -

tantessurlʼemploioudelamaintenance(réparation)delʼappareildans

ladocumentationfournie.

WARNINGSandPRECAUTIONS

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

• WARNING:Donotinstallthisequipmentinaconﬁnedspacesuchasabook

caseorsimilarunit.

AVIS: Nepasinstallercetéquipementdansunespaceconﬁnécommeune

bibliothèqueouuneunitésimilaire.

• WARNING:Mainsplugisused asdisconnectdeviceandit shouldremain

readilyoperableduringintendeduse.Inordertodisconnecttheapparatus

fromthemainscompletely,themainsplugshouldbedisconnectedfromthe

mainssocketoutletcompletely.

AVIS: Laprisedusecteurestutilisépourdéconnecterlesystème.Laprise

dusecteurnedoitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilementaccessiblepen -

dantson utilisation. Pourêtrecomplètementdéconnecté delʼalimentation

dʼentrée,laprisedoitêtredébranchéedusecteur.

ATTENTION

NESPASOUVRIR

RISQUEDʼÉLECTROCUTION

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

1)Readtheseinstructions.

Lisezcesinstructions.

2)Keeptheseinstructions.

Conservezcesinstructions.

3)Heedallwarnings.

Respecteztouslesavertissements.

4)Followallinstructions.

Suiveztouteslesinstructions.

5)Donotusethisapparatusnearwater.

Nepasutilisercetappareilprèsdelʼeau.

6)Cleanonlywithdrycloth.

Nettoyeruniquementavecunchiﬀonsec.

7)Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanu-

facturerʼsinstructions.

Ne pas bloquer lesouvertures de ventilation. Installer conformément aux

instructionsdufabricant.

8)Donotinstall near any heatsourcessuch as radiators, heatregisters,

stoves,orotherapparatus(includingampliﬁers)thatproduceheat.

Nepas installerprèsdesourcesdechaleurtellesqueradiateurs,registres

dechaleur,poêlesouautresappareils(ycomprislesampliﬁcateurs)produi -

santdelachaleur.

9)Donotdefeatthesafetypurposeofthe polarizedorgrounding-typeplug.

Apolarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agrounding

typeplughas twobladesand athirdgroundingprong.Thewidebladeor

thethirdprongareprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotﬁt

intoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.

Nedétruisez paslasécuritédelaterreoupolarisées-ﬁche.Uneﬁchepo -

lariséepossèdedeuxlamesdontuneestpluslargequelʼautre.Uneprise

deterrepossède deuxlames et unebrochede terre.La lamelargeoula

troisième broche sontprévues pour votre sécurité.Silaﬁchefournie ne

rentrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpourremplacerlaprise

obsolète.

10)Protect the powercordfrom being walked on or pinched particularly at

plugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheap-

paratus.

Protégez lecordondʼalimentation dʼêtrepiétiné oupincé,particulièrement

auniveaudesﬁches,desprises,etlepointoùilssortentdelʼappar eil.

11)Onlyuseattachments/accessoriesspeciﬁedbythemanufacturer.

Nʼutilisezquedesaccessoiresspéciﬁésparlefabricant.  InFinland:“Laiteonliitettäväsuojamaadoituskoskettimillavarustettuunpistorasiaan”

InNorway:“Apparatetmåtilkoplesjordetstikkontakt”

InSweden:“Apparatenskallanslutastilljordatuttagʼ”

F-3

Table des matières Introduction

Le PX-5HS est un système d'enceinte audio

HiFi qui a hérité du concept du moniteur de

référence professionnelle Fostex PX-5. Il offre

un son naturel et clair et vous pouvez profiter

d'une musique d'une qualité exceptionnelle de

manière enjouée.

Une commande rotative est utilisée pour régler

le niveau de volume audio de même que

comme commande de tonalité (graves et

aiguës) afin d'obtenir un son durable de

qualité.

•

•Quand vous mettez l'appareil sous tension, la

fonction de fondu est activée automatiquement

et le volume augmente graduellement jusqu'au

volume précédemment mémorisé.

•La fonction de verrouillage des paramètres

empêche que les réglages soient modifiés

accidentellement.

•Haut-parleur de graves de 13 cm (5,2 pouces)

muni d'un diaphragme renforcé avec de la fibre

aramide.

•Haut parleur d'aigus de 2,5 cm (1 pouce) en

dôme muni d'un diaphragme UFLC délivrant un

son stable dans la plage haute des médiums.

•Enceinte rigide conçue pour éliminer les

vibrations gênantes.

•Le mode veille permet d'économiser l'énergie.

•Trois types de connecteurs d'entrée sont

fournis : XLR, téléphone TS Φ6,3mm (1/4") et

Cinch (RCA).

Accessoires fournis The

Les accessoires suivants sont fournis avec le

PX-5HS.

•Cordon d'alimentation x 1

•Mode d'emploi (ce livret) x 1

Après avoir acheté le PX-5HS, vérifiez que tous

les articles ci-dessus sont présents dans

l'emballage.

Introduction.....................................................

Fonction de veille............................................

Fonction de verrouillage des paramètres.....

Speaker section.............................................

Section de l'amplificateur...............................

Général..........................................................

Déclaration sur la directive CE......................

1. IMPORTANT NOTICE

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this

manual, meets FCC and ICES-003 requirements. Changes or modications

not expressly approved by Fostex Company for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment. DO NOT MODIFY THIS PRODUCT.

2. IMPORTANT

In order to comply with FCC and ICES-003 requirements, use high quality

shielded cables for connection to accessories and / or another products. If

any cables are supplied with this product, they MUST be used. Follow all in-

stallation instructions. Failure to do so could void your FCC / ICES-003 autho-

rization to use this product in the USA / Canada.

3. NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-

tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

4. Compliance with Part 15 of FCC Rules and Canadian ICES-003.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that many cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

FCC (U.S.A.) & ICES-003 (Canada)

INFORMATION

•Muni d'un réglage de commande de tonalité

Un filtre 24dB/Oct Linkwitz–Riley est utilisé comme filtre

réseau, permettant d'obtenir une transition de

fréquence naturelle et un positionnement précis de

l'image stéréo.

•

AVERTISSEMENT et PRÉCAUTIONS...................

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ..

F-2

F-3

Table des matières................................................

F-3

FCC (États-Unis) & ICES-003 (Canada)

INFORMATIONS................................................

F-3

Accessoires fournis............................................... F-3

Caractéristiques et fonctions................................F-4

Commandes de niveau de volume et de tonalité F-5

Réglage du niveau de volume.......................... F-5

Réglage des commandes de tonalité................ F-6

F-6

Fonction de mise en veille automatique............ F-6

Mise en veille manuelle..................................... F-6

Annulation manuelle du mode de veille............. F-6

F-6

Spécifications..........................................................F-7

F-7

F-8

Liste des distributeurs Fostex en Europe............

F-4

Caractéristiques et fonctions

❶Prise [INPUT] (prise combinée XLR-1/4”)

Vous pouvez connecter un connecteur mâle XLR

ou une fiche téléphone TS Φ6,3 mm (1/4") à cette

prise combinée.

L'entrée XLR accepte un signal de ligne

symétrique, alors que l'entrée téléphone accepte

un signal de ligne asymétrique.

L'affectation des broches du connecteur XLR est

le suivant : broche 1 : terre, broche 2 : hot,

broche 3 : cold.

<Remarque>:Vous ne pouvez pas utiliser

simultanément la prise Cinch (RCA) et la prise

combinée [INPUT].

Quand une fiche est branchée dans la prise Cinch

(RCA), la prise téléphone est désactivée.

Quand une fiche Cinch (RCA) et un connecteur XLR

sont connectés simultanément dans les prises Cinch

(RCA) et XLR les deux signaux d'entrée sont mixés

❷Prise [INPUT] prise Cinch (RCA)

Vous pouvez connecter une fiche Cinch (RCA) à

cette prise d'entrée ligne asymétrique.

❸Bouton [CONTROL]

Utilisé pour régler le niveau du volume audio et la

commande de tonalité

Quand le commutateur de mode est sur la position

TONE, pousser sur le bouton permet de commuter entre

TREBLE (aigus) et BASS (graves). Reportez-vous à

“Commandes de niveau et de tonalité” à la page F-5 pour

les détails.

❹Indicateurs de niveau

L'indicateur DEL correspondant à la valeur

actuelle de l'élément réglé est allumé. Quand

deux indicateurs adjacents sont allumés, cela

signifie que la valeur comprise entre les deux est

sélectionnée.

❺

Quand vous choisissez TREBLE en mode TONE,

l'indicateur du haut est allumé. Quand vous choisissez

BASS en mode TONE, l'indicateur du bas est allumé.

Reportez-vous à “Commandes de niveau et de

tonalité” à la page E-5 pour les détails.

❻Commutateur de sélection de mode

Vous pouvez sélectionner le mode de commande :

LEVEL (niveau) ou TONE (tonalité).

Quand le commutateur est réglé sur LEVEL, vous

pouvez commander le niveau de volume en utilisant le

bouton [CONTROL]. Quand le commutateur est réglé

sur TONE, vous pouvez commander les graves et les

aigus en utilisant le bouton [CONTROL]. Quand le

commutateur est sur la position centrale (OFF), vous

ne pouvez modifier aucune valeur avec le bouton

[CONTROL]. Reportez-vous à “Commandes de niveau

et de tonalité” à la page F-5 pour les détails.

❼Touche [POWER]

Permet de mettre l'appareil sous ou hors tension.

<Mémo>: Quand vous mettez l'appareil sous tension,

la fonction de fondu automatique est activée et le

volume augmente graduellement jusqu'au niveau

précédemment mémorisé.

❽Connecteur [AC IN]

Connectez le cordon d'alimentation fourni sur ce

connecteur.

VOLUME

LEVEL

❷

❼

❽

❸

❹

❻

❺

❶

<Remarque>:Vous ne pouvez pas utiliser

simultanément la prise Cinch (RCA) et la prise

combinée [INPUT].

Quand une fiche est branchée dans la prise Cinch

(RCA), la prise téléphone est désactivée.

Quand une fiche Cinch (RCA) et un connecteur XLR

sont connectés simultanément dans les prises Cinch

(RCA) et XLR les deux signaux d'entrée sont mixés

Indicateurs d'état

Active Speaker

F-5

Réglage du niveau de volume

En mode LEVEL, vous pouvez régler le niveau

de volume en utilisant le bouton [CONTROL].

1) Positionnez le commutateur de sélection de

mode sur LEVEL.

LEVEL

L'indicateur d'état VOLUME reste allumé. Dans cet

état, vous pouvez régler grossièrement le niveau de

volume.

2) Régler le niveau de volume en

tournant le bouton [CONTROL].

<Mémo>: Si vous mettez l'appareil hors tension

pendant que l'indicateur clignote, la valeur réglée

n'est pas enregistrée.

VOLUME

LEVEL

Commandes de niveau de volume et de tonalité

Vous pouvez régler le niveau de volume de même que la tonalité en utilisant le bouton [CONTROL].

VOLUME

LEVEL

Réglage des commandes de tonalité

En mode TONE, vous pouvez régler les

commandes de tonalité en utilisant le bouton

[CONTROL].

La fonction de commande de tonalité comprend

TREBLE (aigus) et BASS (graves).

1) Positionnez le commutateur de sélection de

mode sur TONE.

LEVEL

L'indicateur d'état supérieur (à côté de TREBLE)

reste allumé. Dans cet état, vous pouvez régler

les aigus.

2) Réglez le niveau des aigus en tournant le

bouton [CONTROL].

3) Appuyez sur le bouton [CONTROL].

L'indicateur d'état inférieur (à côté de BASS)

reste allumé. Dans cet état, vous pouvez régler

les graves.

4) Réglez le niveau des graves en tournant le

bouton [CONTROL].

<Mémo>: Si vous mettez l'appareil hors

tension pendant que l'indicateur clignote, la

valeur réglée n'est pas enregistrée.

TREBLE

FREQ : 10KHz

GAIN : +5dB(0.5dB/step) ～ -6dB(0.6dB/step)

BASS

FREQ : 100Hz

GAIN : +6dB(0.6dB/step) ～ -6dB(0.6dB/step)

F-6

Fonction de mise en veille automatique

Quand le commutateur de sélection de mode est

positionné sur VOLUME ou TONE, la fonction de

mise en veille automatique est activée.

Quand la fonction de mise en veille automatique

est activée, s'il n'y a aucun signal d'entrée

pendant 4 heures, l'appareil entre

automatiquement en mode de veille.

Quand l'appareil reçoit un signal, le mode veille

est annulé.

<Mémo>: En fonction du niveau de bruit de la source

ou des conditions de connexion, il se peut que la

fonction de mise en veille automatique ne fonctionne

pas correctement.

Quand l'appareil est en mode de veuille, le logo

“FOSTEX” sur le panneau avant clignote.

<Mémo>: Quand le commutateur de sélection de

mode est positionné sur OFF, la fonction de mise en

veille automatique est désactivée.

Fonction de veille

Mise en veille manuelle

En maintenant le bouton [CONTROL] enfoncé un

certain temps quand le commutateur de sélection

de mode est positionné sur OFF, vous pouvez

mettre l'appareil en mode de veille.

C'est pratique si vous devez quitter la pièce un

moment.

Annulation manuelle du mode de veille

Quand l'appareil est en mode de veille, pousser le

bouton [CONTROL] annule le mode de veille et

ramène l'appareil en mode de fonctionnement

normal.

Quand le commutateur de sélection de mode est

positionné sur OFF, la fonction de verrouillage

des paramètres est activée et l'appareil est dans

l'état suivant.

•Vous pouvez pas changer les valeurs de réglage.

•La fonction de mise en veille automatique est

désactivée.

Fonction de verrouillage des paramètres

F-7

Speaker section

Enclosure type: 2 way bass reflex Units:

Tweeter: 1-inch soft dome tweeter

Woofer: 5.2-inch, Aramid ber diaphragm

Frequency response: 50 Hz ～ 40 kHz

Amplier section

Rated output power

Low: 35 W

High: 18 W

Inputs

XLR-3-31 connector (balanced)

Maximum input level: +24 dBu

Input impedance: 20 kohms or more

Φ6.3mm(1/4")TS phone jack (unbalanced)

Maximum input level: +10 dBV

Input impedance: 10 kohms or more

RCA jack (unbalanced)

Maximum input level: +10 dBV

Input impedance: 10 kohms or more

*The XLR-3-31 connector and the

Φ6.3mm(1/4")TS phone jack are combined

in the combo connector housing.

S/N ratio: 86 dB

Distortion (THD): 0.1 %

Crossover frequency: 2.5 kHz

Subsonic lter: 50 Hz

General

Dimensions: 280 (H) x 180 (W) x 210 (D) mm

Weight: 5 kg

Power requirement: US : 120 VAC, 60 Hz

EUR/UK : 230 VAC, 50/60 Hz

Power consumption: 50 W

　　　　　　　 (0.5 W or less in standby mode)

* Specifications and appearance are subject to

change without notice for product improve-

ment.

Specications

Declaration of EC Directive

This equipment is compatible with the EMC Directive (2004/108/EC) - Directive on approximation of member nation's ordinance concerning

the electromagnetic compatibility and with the Low Voltage Directive (73/23/EEC) - Directive on approximation of member nation's

ordinance concerning electric equipment designed to be used within the specified voltage range.

The Affect of Immunity on This Equipment

The affect of the European Specification EN61000-6-1 (coexistence of electromagnetic waves - common immunity specification) on this

equipment are as shown below.

In the electrical fast transient/burst requirements, surge, conducted disturbances by radio-frequency fields, power frequency magnetic

field, radiate electromagnetic field requirements and static electricity discharging environment, this could be affected by generation of

noise in some cases.

FOSTEX DISTRIBUTORS LIST IN EUROPE

FOSTEX CO.

1-1-109, Tsutsujigaoka, Akishima City, Tokyo, 196-8550, Japan

Including non-EU countries (as of Jan. 2014)

Austria

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany

TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046

Email: [email protected]

Web Site: http://www.megaaudio.de

Belgium

NAME: XLR sprl/bvba

ADD: Pierre Strauwenstraat 24, 1020 Brussels, Belgium

TEL: (+32) 2 520 0827, FAX: (+32) 2 521 1977

Email: [email protected]

Web Site: http://www.xlrpro.be

Czecho

NAME: Praha Music Center spol s.r.o.

ADD: Ocelarska 937/39, Praha 9, 190 00, Czecho

TEL: (+420) 226-011-111, FAX: (+420) 226-011-112

Email: [email protected]

Web Site: http://www.pmc.cz

Denmark

NAME: SC Sound A/S

ADD: Dalgas Alle 15, DK-6600 Vejen, Denmark

TEL: (+45) 4399 8877, FAX: (+45) 4399 8077

Email: [email protected]

Web Site: http://www.sc-sound.dk

Finland

NAME: Noretron Oy Audio

ADD: Mankkaantie 32, FIN-02180 ESPOO, Finland

TEL: (+358) 10-525-8000, FAX: (+358) 10-525-8010

Web Site: http://www.noretron.fi

France

NAME: Sennheiser France

ADD: 128 bis, avenue Jean-Jaures, 94851 Ivry-sur-Seine

Cedex, France TEL: (+33) 1 4987 0300, FAX: (+33) 1 4987

0324

Web Site: http://www.sennheiser.fr

France

NAME: Selectronic (Speaker Components Only)

ADD: Zac de L’Oree du Golf, 16 rue Jules Verne, 59790

Ronchin, France TEL: (+33) 328 550 328, FAX: (+33) 328

550 329

Email: [email protected]

France

NAME: Hamy Sound (Headphones and USB DAC Only)

ADD: 28 Rue Edith Cavell, 92400 Courvevoie, France

TEL: (+33) 1 4788 4702, FAX: (+33) 1 4789 4872

Email: [email protected]

Web Site: http://www.hamysound.com

Germany

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany

TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046

Email: [email protected]

Web Site: http://www.megaaudio.de

Greece

NAME: Bon Studio S.A

ADD: 6 Zaimi Street, Exarchia, 106.83 Athens, Greece

TEL: (+30) 210-3809-605, 606, 607, 608

FAX: (+30) 210-3845-755, 210-3827-868

Email: [email protected]

Web Site: http://www.bonstudio.gr

Hungary

NAME: Mega Audio GmbH

ADD: Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, Germany

TEL: (+49) 6721-94330, FAX: (+49) 6721-32046

Email: [email protected]

Web Site: http://www.megaaudio.de

Italy

NAME: Backline S.u.r.l.

ADD: Via dell’Aprica, 16 - 20158 Milano, Italy

TEL: (+39) 02 6901 5709, FAX: (+39) 02 6901 5645

Email: [email protected]

Web Site: http://www.backline.it

Italy

NAME: Art of Music sas (Hi-Fi system & Speaker

Components) ADD: Via Dal Lino 23/2, 40134 Bologna,

Italy

TEL: (+39) 347 2532215

Email: [email protected]

Web Site: http://www.balloacoustics.it

The Netherlands

NAME: Iemke Roos Audio B.V.

ADD: Kuiperbergweg 20, 1101 AG Amsterdam, The

Netherlands TEL: (+31) 20-697-2121, FAX: (+31)

20-697-4201

Email: [email protected]

Web Site: http://www.iemkeroos.nl

Norway

NAME: Siv. Ing. Benum AS

ADD: P. O. Box 145, Vinderen, 0319 Oslo, Norway

TEL: (+47) 2213 9900, FAX: (+47) 2214 8259

Email: [email protected]

Web Site: http://www.benum.no

Poland

NAME: Mega Music Spolka z o.o

ADD: Ul. Lesna 15, 81-876 Sopot, Poland

TEL: (+48) 58-551-18-82, FAX: (+48) 58-551-18-72

Email: [email protected]

Web Site: http://pro.megamusic.pl

Portugal

NAME: Letusa (Pro Audio Products Only)

ADD: C/Laguna No.10, Poligono Industrial Urtinsa, 28923

Alcorcon, Madrid, Spain

TEL: (+34) 91-4862800, FAX: (+34) 91-6414597

Email: [email protected]

Web Site: http://www.letusa.es

Russia

NAME: MS-MAX

ADD: Entrance 12B, Kutuzovsky prospekt, 30/32, 121165,

Moscow, Russia

TEL: (+7) 495-234-0006, FAX: (+7) 495-249-8034

Email: [email protected]

Web Site: http://www.ms-max.ru

Spain & Portugal

NAME: ATCONSUMER (Consumer, Hi-Fi system & Speaker

Components) ADD: PO BOX 15, 08340Vilassar de Mar,

Barcelona, Spain

TEL: (+34) 609 288310

Email: [email protected]

Web Site: http://www.atconsumer.es

Spain

NAME: Letusa (Pro Audio Products Only)

ADD: C/Laguna No.10, Poligono Industrial Urtinsa, 28923

Alcorcon, Madrid, Spain

TEL: (+34) 91-4862800, FAX: (+34) 91-6414597

Email: [email protected]

Web Site: http://www.letusa.es

Sweden

NAME: Benum Nordic AS

ADD: Aldermansvagen 17, 171 48 Solna, Sweden

TEL: (+46) 8 207710

Email: [email protected]

Web Site: http://www.benum.se

Sweden, Norway, Finland & Denmark

NAME: Supersonic Svenska AB (Speaker Components Only)

ADD: PO BOX 42043, 126 12 Stockholm, Sweden

TEL: (+46) 8 744 4700

Email: [email protected]

Switzerland

NAME: Audio Bauer Pro AG

ADD: Bernerstrasse-Nord 182, CH-8064 Zurich, Switzerland

TEL: (+41) 44 432 3230, FAX: (+41) 44 432 6558

Email: [email protected]

Web Site: http://www.audio-bauerpro.ch

Turkey

NAME: Radikal Elektronik Ltd. Sti.

ADD: Ihlamur-Yildiz Cad, Kessaf Sok. 4/12 Besiktas, Istanbul

34353, Turkey

TEL: (+90) (212) 259 7971, FAX: (+90) (212) 259 7993

Email: [email protected]

Web Site: http://www.radikaltr.com

NAME: SCV London

ADD: Unit C1 Belcon Industrial Estate, Geddings Road,

Hodesdon, Hertfordshire, EN11 0NT, UK

TEL: (+44) 03 301 222500, FAX: (+44) 20-8418-0624

Email: [email protected]

Web Site: http://www.scvlondon.co.uk

Ukraine

NAME: A & T Trade Petroshop

ADD: 29, Obolonskaya Str., Kiev, Ukraine 04071

TEL: (+380) 44-462-5358, FAX: (+380) 44-462-5092

Email: [email protected]

Web Site: http://kiev.attrade.ru

Indice

Lingue:

Altri manuali Fostex Altoparlanti

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente