Frico SIRe AA Advanced Manuale utente
.... 81
RU
.... 53
IT
.... 46
ES .... 60
NL .... 67
NO
.... 74
PL
.... 25
GB
.... 18
SE .... 32
DE .... 39
FR
SIRe Advanced
Quick guide
SIRe AA
SIRe FA
Original instructions
.... 89
FI
SIRe Advanced
2
7 8 910 11 12 15 16 17 18 19 20
COM 1 COM 2 ROOM
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID
12345613 14 21 22
ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
+-+-
CNC
SIReUA1 SIReA1X
SIReDC
SIReRTX
(optional)
SIReA1X
SIReOTX
SIReCC6XX (max 10 m)
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC4XX
(max 20 m)
BLK
GRY
RED
BLK
GRY
RED
BLK
GRY
RED
BLK
GRY
RED
ST23024
SDM24
SDM24
SDM24
BUS
D0
D1
Gnd
SIReWTA
(optional)
Wiring diagram - Advanced
SIReAA/ SIReFA
SIReB1/B2/B1EC
*
*) SIReAA
SIRe Advanced
3
Wiring diagram - Advanced
SIReAA/ SIReFA
SIReB1/B2/B1EC
7 8 910 11 12 15 16 17 18 19 20
COM 1 COM 2 ROOM
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID
12345613 14 21 22
ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
C2
X5
C1
X4
ROOM
X3
Pot.
Unit ID ACTUATORSUPPLY
N L NL
PE
L
~
230V~
+-+-
CNC
SIReUA1 SIReA1X
SIReDC
SIReRTX
(optional)
SIReA1X
SIReOTX
SIReCC6XX (max 10 m)
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReB1/B2/B1EC
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
(max 50 m)
SIReCC6XX
(max 50 m)
SIReCC4XX
(max 20 m)
BUS
D0
D1
Gnd
*
*) SIReAA
4
1
SE
GB
Wiring diagram - Advanced
SIRe B1/B2/B1EC
2
5
!
=
=
OK OK
4
3a
Wiring diagram - Advanced
8
7
0
1
2
3456
9
!
3b
=
1
0
OK
6
5
?
www.frico.se
Svenska Polski
Norsk Русский
English English
Deutsch Čeština
Français Slovenčina
Italiano Türkçe
Español Português
Nederlands Română
Suomi Magyar
Dansk Українська
UA1Y UA1Z
SIRe Advanced
7
Type Description HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Control unit, with internal room sensor, Wall unit
cover 120x70x35
SIReA1X PC Board HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Outdoor temperature sensor 70x33x23 10
SIReDC Magnetic door contact
SIReCC603 Modular cable RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modular cable RJ12 (6/6) 5
Constituent parts
GB
Ty p Beschreibung HxBxT
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Kontrolleinheit, mit Innenraumfühler, Wandgerät-
Abdeckung 120x70x35
SIReA1X PC Board Hub Erweitert 202x139x50
SIReOTX Außentemperatursensor 70x33x23 10
SIReDC MagnetischerTürkontakt
SIReCC603 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modulares Kabel RJ12 (6/6) 5
Bestandteile
DE
SIReAA SIReFA
+
SIReUA1 SIReA1X SIReOTX SIReDC
(SIReAA)
SIReCC
SE Ty p Beskrivning HxBxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Kontrollenhet, med inbyggd rumssensor,
Dostäckarlock 120x70x35
SIReA1X Styrkort HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Utetemperaturgivare 70x33x23 10
SIReDC Magnetisk dörrkontakt
SIReCC603 Modularkabel RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modularkabel RJ12 (6/6) 5
Beståndsdelar
SIRe Advanced
8
Type Désignation HxLxP
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Unité de contrôle, Protection de boîtier mural 120x70x35
SIReA1X Carte électronique HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Sonde de température extérieure 70x33x23 10
SIReDC Contact de position magnétique
SIReCC603 Câble modulaire RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Câble modulaire RJ12 (6/6) 5
Pièces constitutives
FR
Tipo Descripción HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Unidad de control, Con sensor de ambiente interno,
Tapa para unidad de pared 120x70x35
SIReA1X Tarjeta hub pc advanced 202x139x50
SIReOTX Sensor de temperatura exterior 70x33x23 10
SIReDC Contacto de puerta
SIReCC603 Cable modular Rj12 (6/6) 3
SIReCC605 Cable modular Rj12 (6/6) 5
Componentes
ES
Tipo Descrizione HxLxP
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Unità di controllo, con sensore interno della
temperatura ambiente, copertura per unità a parete 120x70x35
SIReA1X HUB scheda PC Advanced 202x139x50
SIReOTX Sensore della temperatura esterna 70x33x23 10
SIReDC Contatto magnetica per porta
SIReCC603 Cavo modulare RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Cavo modulare RJ12 (6/6) 5
Componenti
IT
Onderdelen
NL Ty p Omschrijving HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Regelunit, met interne kamersensor, kap
wandgemonteerde unit 120x70x35
SIReA1X Hub printplaat advanced 202x139x50
SIReOTX Sensor buitentemperatuur 70x33x23 10
SIReDC Deurcontact
SIReCC603 Modulaire kabel Rj12 (6/6) 3
SIReCC605 Modulaire kabelRj12 (6/6) 5
SIRe Advanced
9
Type Beskrivelse HxBxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Kontrollenhet, med intern romføler, deksel til
veggenhet 120x70x35
SIReA1X PC Board HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Utetemperaturføler 70x33x23 10
SIReDC Dørkontakt
SIReCC603 Modulærkabel RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modulærkabel RJ12 (6/6) 5
Bestanddeler
NO
Ty p Opis HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReUA1 Sterownik z wewnętrznym czujnikiem temperatury
pomieszczenia i pokrywą naścienną 120x70x35
SIReA1X Karta PC HUB Advancedkarta PC HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Zewnętrzny czujnik temperatury 70x33x23 10
SIReDC Czujnik drzwiowy
SIReCC603 Kabel modułowy Rj12 (6/6) 3
SIReCC605 Kabel modułowy Rj12 (6/6) 5
Części składowe
PL
Модель Описание Габариты
[мм]
L
[м]
SIReUA1 Панель управления, с датчиком комнатной
температуры , с накладкой на стену 120x70x35
SIReA1X Управляющая плата системы Профи 202x139x50
SIReOTX Датчик Наружной Температуры 70x33x23 10
SIReDC Дверной Контакт
SIReCC603 Кабель С Разъемами RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Кабель С Разъемами RJ12 (6/6) 5
Комплектующие элементы
RU
FI Malli Kuvaus KxLxS
[mm]
P
[m]
SIReUA1 Ohjausyksikkö sisäisellä huoneanturilla,
pinta-asennus 120x70x35
SIReA1X Piirikortti HUB Advanced 202x139x50
SIReOTX Ulkolämpötila-anturi 70x33x23 10
SIReDC Ovikosketin
SIReCC603 Modulaarikaapeli RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modulaarikaapeli RJ12 (6/6) 5
Osat
SIRe Advanced
10
SIReRTX SIReUR SIReCJ4 SIReCJ6 SIReWTA SIReCC
Ty p RSK-nr E-nr Beskrivning HxBxD
[mm]
L
[m]
SIReRTX 673 09 22 87 510 12 Extern rumstemperaturgivare 70x33x23 10
SIReUR* 673 09 21 87 510 11 Kit för infällt montage 114x70x50
SIReCJ4 673 09 70 87 510 33 Skarvstycke för två st. RJ11 (4/4)
SIReCJ6 673 09 71 87 510 34 Skarvstycke för två st. RJ12 (6/6)
SIReWTA 673 09 69 Returvattentemperaturgivare RJ11 (4/4) 3
SIReCC603 673 09 23 87 510 13 Modularkabel RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 673 09 24 87 510 14 Modularkabel RJ12 (6/6) 5
SIReCC610 673 09 25 87 510 15 Modularkabel RJ12 (6/6) 10
SIReCC615 673 09 26 87 510 16 Modularkabel RJ12 (6/6) 15
SIReCC640 673 18 79 87 510 45 Modularkabel RJ12 (6/6) 40
SIReCC403 673 09 27 87 510 17 Modularkabel RJ11 (4/4) 3
SIReCC405 673 09 28 87 510 18 Modularkabel RJ11 (4/4) 5
SIReCC410 673 09 29 87 510 19 Modularkabel RJ11 (4/4) 10
SIReCC415 673 09 30 87 510 20 Modularkabel RJ11 (4/4) 15
SE Tillval
*) Se separat manual.
GB Type Description HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReRTX External room temperature sensor 70x33x23 10
SIReUR* Kit for recessed installation 114x70x50
SIReCJ4 Joint piece for two pcs. RJ11 (4/4)
SIReCJ6 Joint piece for two pcs. RJ12 (6/6)
SIReWTA Return water sensor RJ11(4/4) 3
SIReCC603 Modular cable RJ12 (6/6) 3
SIReCC605 Modular cable RJ12 (6/6) 5
SIReCC610 Modular cable RJ12 (6/6) 10
SIReCC615 Modular cable RJ12 (6/6) 15
SIReCC640 Modular cable RJ12 (6/6) 40
SIReCC403 Modular cable RJ11 (4/4) 3
SIReCC405 Modular cable RJ11 (4/4) 5
SIReCC410 Modular cable RJ11 (4/4) 10
SIReCC415 Modular cable RJ11 (4/4) 15
Option
*) See separate manual.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Frico Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
