Gewiss Chorus Series Manuale utente
GW 10 776 GW 12 776 GW 14 776
Ricevitore RF 8 canali Easy - da incasso
8channel Easy RF receiver - flush-mounted
Récepteur RF 8 canaux Easy - encastrable
Receptor RF 8 canales Easy - empotrable
8-Kanal RF-Empfänger Easy - für Unterputzmontage
Pulsante di localizzazione canali EIB Easy-Easy EIB channel localization button -
Bouton de localisation des canaux EIB Easy - Pulsador de localización canales EIB Easy -
Lokalisierungstaste Kanäle EIB Easy
LED multifunzione -Multi-function LED -LED multifonctions -LED multifunción -
Multifunktions-LED
LED di programmazione -Programming LED -LED de programmation -
LED de programación - Programmier-LED
Tasto di programmazione -Programming key -Touche de programmation -
Tecla de programación - Programmiertaste
Selettore rotativo -Rotary selector -Sélecteur rotatif - Selector rotativo -Drehschalter
Terminali bus -Bus terminal -Borniers bus - Terminales bus - Busanschlüsse
2
1
3
4
5
2
1
5
4
3
6
7
8
9
0
2
1
6
34
+-
+
-
bus
6
5
A
B
INDICE
3
I
T
A
L
I
A
N
O
pag.
AVVERTENZE GENERALI....................................................................................... 4
DESCRIZIONE GENERALE ..................................................................................... 5
INSTALLAZIONE.................................................................................................... 10
PROGRAMMAZIONE CON UNITÀ BASE EASY....................................................... 13
IN SERVIZIO.......................................................................................................... 15
DATI TECNICI........................................................................................................ 16
AVVERTENZE GENERALI
4
Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui
riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti Chorus devono essere
installati comformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per
uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una
protezione speciale contro la penetrazione di acqua.
L’organizzazione di vendita GEWISS è a disposizione per chiarimenti e informazioni
tecniche.
Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo
manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
n. 1 Ricevitore RF 8 canali Easy - da incasso
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Coperchietto con vite
n. 1 Manuale di installazione e uso
Contenuto della confezione
DESCRIZIONE GENERALE
5
I
T
A
L
I
A
N
O
In breve
Il Ricevitore radio 8 canali Easy - da incasso permette ai dispositivi di comando e
controllo del sistema Chorus RF di comunicare con un sistema KNX/EIB, consentendo
di ampliare il sistema Home Automation EIB Easy con dispositivi di comando in
radiofrequenza.
Il ricevitore viene visto dal sistema EIB Easy come un’interfaccia di ingresso a 8 canali.
Aogni canale si possono abbinare fino a 4 diverse sorgenti di comando (trasmettitori) RF,
consentendo così di gestire un totale di 32 canali di telecomandi RF (GW 20 963),
pulsantiere RF (es. GW 14 803), rivelatore RF di movimento IR con crepuscolare (es. GW
14 811), moduli di ingresso 2 canali RF (es. GW 14 813), etc.
Il ricevitore è alimentato dalla linea bus. Il pulsante frontale viene utilizzato in fase di
configurazione per generare i comandi di localizzazione dei canali Easy identificati dalle
posizioni (1-8) del selettore rotativo posteriore; allo stesso modo, con il selettore in queste
posizioni, il ricevitore radio è in grado di apprendere gli abbinamenti con i dispositivi di
comando RF. Lo stato di configurazione è segnalato dal LED frontale.
Il dispositivo viene posizionato in scatole da incasso standard, montato su supporti della
serie Chorus nello spazio di due moduli.
Ogni canale del ricevitore RF può essere configurato con l’unità base Easy per svolgere,
ascelta, una delle seguenti funzioni:
COMMUTAZIONE ON/OFF
Permette la commutazione dell'uscita di un attuatore KNX/EIB.
Per il comando si possono utilizzare due pulsanti del telecomando RF, un tasto della
pulsantiera RF (es. GW 14 841), un cronotermostato RF o quello bidirezionale RF (es.
GW 14 851), un modulo di ingressi a 2 canali RF o un rivelatore RF di movimento IR
con crepuscolare.
GESTIONE DIMMER CON 2 PULSANTI
Consente di gestire degli apparecchi di illuminazione collegati ad un dimmer KNX/EIB. Il
funzionamento di ogni singolo canale dimmer può essere controllato con un tasto della
pulsantiera RF, due pulsanti del telecomando RF o con un modulo di ingresso 2 canali RF:
-pressione lunga (> 0,5 s): regolazione della potenza luminosa;
- pressione breve (≤ 0,5 s): accensione o spegnimento totale.
Funzioni
DESCRIZIONE GENERALE
6
GESTIONE DI TENDE E TAPPARELLE
Consente di azionare tende o tapparelle motorizzate collegate a un attuatore comando
motore KNX/EIB.
Il funzionamento di ogni singola tenda o tapparella può essere controllato con un tasto
della pulsantiera RF, due pulsanti del telecomando RF o con un modulo di ingresso 2
canali RF:
- pressione lunga (> 0,5 s) : movimento della tapparella;
- pressione breve (≤ 0,5 s): stop, se la tapparella è in movimento; regolazione delle
lamelle se la tapparella è ferma e solo se l'attuatore è in configurazione "veneziane".
COMANDO ON CON TEMPORIZZAZIONE
Consente di attivare un carico elettrico collegato a un attuatore KNX/EIB che si disattiverà
automaticamente trascorso un tempo prefissato parametrizzabile sull’attuatore.
Per il comando si può utilizzare un tasto della pulsantiera RF o del telecomando RF, un
modulo di ingresso 2 canali RF o un rivelatore RF di movimento IR con crepuscolare.
GESTIONE SCENARI
Consente di gestire uno scenario. Lo scenario può essere controllato con un tasto della
pulsantiera RF o del telecomando RF (due scenari per ogni canale) o con un modulo di
ingresso 2 canali RF:
- pressione breve (≤ 3 s): attivazione dello scenario;
- pressione lunga (> 3 s): memorizzazione dei nuovi valori di scenario.
INVIO COMANDI PRIORITARI
Mediante i tasti della pulsantiera RF o del telecomando RF o di un modulo di ingresso 2
canali RF è possibile forzare lo stato (ON o OFF fisso, parametrabizzabile a scelta) di un
dispositivo KNX/EIB. Questa funzione può essere usata, ad esempio, per mantenere
accese delle luci, ignorando eventuali altri comandi di spegnimento. Se non vengono
ricevuti altri comandi, al termine della forzatura i dispositivi comandati tornano nello stato
precedente l’attivazione della stessa. In caso contrario lo stato assunto è quello
corrispondente all’ultimo comando ricevuto durante la forzatura.
In base al tipo di dispositivo RF utilizzato, all’azione compiuta su di esso e alla funzione
configurata sul canale KNX/EIB del ricevitore, il ricevitore invierà sul bus KNX/EIB un
preciso comando, come mostrato nelle tabelle che seguono.
Comandi inviati sul bus KNX/EIB
DESCRIZIONE GENERALE
7
I
T
A
L
I
A
N
O
Rivelatore di movimento IR crepuscolare RF
Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore
sensore azione commutazione modo
temporizzato
IR attivazione - ON
IR + crepuscolare attivazione - ON
crepuscolare attivazione ON ON
disattivazione OFF OFF
Cronotermostato RF o cronotermostato RF bidirezionale
Azione del dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore
commutazione
accensione impianto ON
spegnimento impianto OFF
Pulsantiera per comandi RF o telecomando RF
Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore
canale azione commutazione dimmer
2 pulsanti
tappar.
2 pulsanti
superiore
odestro
pressione breve ON ON stop movimento /
regolazione lamelle
pressione lunga - incrementa
luminosità muovi tapparella su
inferiore
osinistro
pressione breve OFF OFF stop movimento /
regolazione lamelle
pressione lunga - decrementa
luminosità muovi tapparella giù
canale azione modo
temporizzato scenario comando prioritario
superiore
odestro
pressione breve ON attiva
scenario A attiva forzatura
pressione lunga - apprendi
scenario A -
inferiore
osinistro
pressione breve OFF attiva
scenario B disattiva forzatura
pressione lunga - apprendi
scenario B -
DESCRIZIONE GENERALE
8
continua nella pagina successiva
Modulo di ingresso a 2 canali RF
Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore
canale azione commutazione dimmer
2 pulsanti
tappar.
2 pulsanti
1(modalità
ingressi
abbinati)
pressione breve ON ON stop movimento /
regolazione lamelle
pressione lunga - incrementa
luminosità muovi tapparella su
2(modalità
ingressi
abbinati)
pressione breve OFF OFF stop movimento /
regolazione lamelle
pressione lunga - decrementa
luminosità muovi tapparella giù
1e2
(modalità
stato) *
chiusura
contatto ON - muovi tapparella su
apertura
contatto OFF - muovi tapparella giù
1e2
(modalità
inversione
chiusura
contatto
ciclica
ON/OFF - -
apertura
contatto - - -
1e2
(modalità
sempre
ON)
chiusura
contatto ON - muovi tapparella su
apertura
contatto - - -
1e2
(modalità
sempre
OFF)
chiusura
contatto OFF - muovi tapparella giù
apertura
contatto - - -
DESCRIZIONE GENERALE
9
I
T
A
L
I
A
N
O
*Il messaggio RF e di conseguenza il telegramma KNX/EIB vengono ripetuti ogni 10 minuti
Modulo di ingresso a 2 canali RF
Dispositivo RF Funzione configurata sul canale EIB del ricevitore
canale azione modo
temporizzato scenario comando prioritario
1(modalità
ingressi
abbinati)
pressione breve ON attiva
scenario A attiva forzatura
pressione lunga - apprendi
scenario A -
2(modalità
ingressi
abbinati)
pressione breve OFF attiva
scenario B disattiva forzatura
pressione lunga - apprendi
scenario B -
1e2
(modalità
stato) *
chiusura
contatto - - attiva forzatura
apertura
contatto - - disattiva forzatura
1e2
(modalità
inversione)
chiusura
contatto - - -
apertura
contatto - - -
1e2
(modalità
sempre
ON)
chiusura
contatto ON - attiva forzatura
apertura
contatto - - -
1e2
(modalità
sempre
OFF)
chiusura
contatto OFF - disattiva forzatura
apertura
contatto - - -
INSTALLAZIONE
10
ATTENZIONE: l’installazione del dispositivo deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa
vigente e le linee guida per le installazioni KNX/EIB.
1. La lunghezza della linea bus tra il ricevitore RF 8 canali Easy e l’alimentatore non
deve superare i 350 metri.
2. La lunghezza della linea bus tra il ricevitore RF 8 canali Easy e il più lontano dispositivo
KNX/EIB da comandare non deve superare i 700 metri.
3. Per evitare segnali e sovratensioni non voluti, non dar vita se possibile a circuiti ad
anello.
4. Mantenere una distanza di almeno 4 mm tra i cavi singolarmente isolati della linea bus
equelli della linea elettrica (figura C).
5. Non danneggiare il conduttore di continuità elettrica della schermatura (figura D).
ATTENZIONE: i cavi di segnale del bus non utilizzati e il conduttore di
continuità elettrica non devono mai toccare elementi sotto tensione o
il conduttore di terra!
•Installare il ricevitore in una posizione “centrale” rispetto ai vari dispositivi RF che
deve ricevere.
• Installare il ricevitore lontano da potenziali fonti di disturbi elettromagnetici, come
motori elettrici, contatori di elettricità, elettrodomestici.
• Non installare il ricevitore vicino o dietro superfici metalliche.
• Non installare il ricevitore all’interno di quadri elettrici in metallo o di scatole di
derivazione incassate in muri di cemento armato.
Avvertenze per l’installazione KNX/EIB
Avvertenze per un buon collegamento radio
Altri manuali per Chorus Series
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Gewiss Ricevitore
