Gogen BS 270 B Manuale utente
- 1
BS 270 B
BLUETOOTH REPRODUKTOR
BLUETOOTH REPRODUKTOR
GŁOŚNIK BLUETOOTH
BLUETOOTH SPEAKER
BLUETOOTH HANGSZÓRÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1
NÁKRES ZAŘÍZENÍ / NÁKRES ZARIADENIA / WYGLĄD URZĄDZENIA
GUIDE TO THE APPLIANCE / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
CZ - 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení
návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
• Z důvodu ochrany před rizikem úrazu elektrickým proudem nebo poruchou nevystavujte reproduktor ani jeho
kabel USB vodě, tekutinám, teplu ani přímému slunci.
• Děti si nesmí s reproduktorem hrát.
• Pokud je kabel USB poškozen, došlo k pádu reproduktoru, byl poškozen nebo se do něj dostala tekutina,
přestaňte reproduktor používat. Jestliže zjistíte závadu, odpojte kabel USB ze vstupu pro USB a kontaktuje náš
zákaznický servis, aby přístroj přezkoušel.
• Nepokoušejte se opravovat reproduktor sami.
• Z bezpečnostních důvodů mohou opravy a výměnu náhradních dílů reproduktoru provádět pouze autorizovaní
servisní pracovníci.
• Při odpojování reproduktoru od USB uchopte konektor a netahejte za kabel USB.
• Ujistěte se, že nedošlo k propíchnutí kabelu USB.
• Pokud reproduktor nepoužíváte, vypněte jej.
• Pokud se reproduktor používá, nenechávejte jej bez dohledu.
• Dojde-li k výraznému ochlazení reproduktoru, může dojít ke kondenzaci (např. během přepravy v zimě). Nechejte
reproduktor přizpůsobit se pokojové teplotě po dobu dvou hodin, než jej začnete používat.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE IPX7
Chráněno proti následkům dočasného ponoření (do 1 m) a na 30 minut.
Upozornění: Reproduktor není vodotěsný, pokud je silikonový kryt otevřený. Před použitím ve vlhkém prostředí se
ujistěte, že kryt je zavřený a zajištěný.
Důležité: Dostane-li se dovnitř voda, může zvuk znít tlumeně. Jestliže k tomu dojde, podržte reproduktor a 10x až 20x
na něj poklepejte, aby se odstranila voda. Pod reproduktor dejte na 2 až 3 hodiny suchou tkaninu.
CZ - 3
FUNKCE TLAČÍTEK
1) Resetovací tlačítko: Toto tlačítko stiskněte, jestliže ovládací prvky reproduktoru nereagují.
2) Nabíjecí vstup pro stejnosměrný proud 5 V: Tento vstup použijte k připojení nabíjecího kabelu micro USB.
3) LED kontrolka nabíjení.
4) Vstup externího zařízení: K připojení externích zdrojů zvuku použijte standardní audio kabel 3,5 mm.
5) Kontrolka stavu Bluetooth: Červené světlo znamená, že reproduktor je v provozním stavu.
6) Tlačítko zapnutí/vypnutí: Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete zařízení.
7) Předchozí stopa/Hlasitost-: Stisknutím tohoto tlačítka snížíte hlasitost; jeho podržením se přesunete na předchozí stopu.
8) Hlasitost+/Další stopa: Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost; jeho podržením se přesunete na následující stopu.
9) Tlačítko párování TWS (bezdrátové autentické stereo): Použijte toto tlačítko pro spárování dvou propojených
reproduktorů za účelem přehrávání stereofonního zvuku.
10) Tlačítko přehrávání/pauza.
NABÍJENÍ
Před prvním použitím reproduktoru jej nabijte pomocí nabíjecího kabelu micro USB, který je součástí balení. Zapojte
malou koncovku micro USB do vstupu pro nabíjení na straně reproduktoru a druhý konec kabelu (standardní konektor
USB2.0) zapojte do jakékoliv standardní USB nabíječky.
Kontrolka LED bude při nabíjení svítit červeně. Po úplném nabitá kontrolka LED zhasne. Reproduktor lze nabíjet i při
přehrávání hudby.
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH
Zapněte reproduktor. Kontrolka režimu LED na ovládacím panelu bude bíle blikat. Aktivujte své zařízení s funkcí
Bluetooth, například mobilní telefon, tablet nebo jiný přístroj s funkcí Bluetooth a ujistěte se, že je v režimu vyhledávání.
Ze seznamu, který zobrazuje vaše zařízení s funkcí Bluetooth, zvolte BS270B. Kontrolka LED bude po úspěšném
propojení pomocí Bluetooth bíle svítit. Při přehrávání hudby bude bílá kontrolka pomalu blikat.
FUNKCE TWS (bezdrátové autentické stereo)
Reproduktor podporuje funkci TWS, která umožňuje spárování dvou reproduktorů dohromady a přehrávat zvuk ve
stereofonním režimu.
1) Před spárováním TWS musí být reproduktory odpojeny od ostatních zařízení s funkcí Bluetooth.
2) Zapněte dva reproduktory a postavte je blízko sebe.
CZ - 4
3) Zvolte jeden z nich jako hlavní a stiskněte a podržte tlačítko párování TWS „9“ po dobu 3 vteřin. Po úspěšném
spárování uslyšíte oznamovací signál a kontrolka stavu na druhém reproduktoru začne nepřerušovaně svítit.
4) Reproduktory se spolu automaticky spojí pokaždé, když je vypnete a zapnete.
5) Zapněte funkci Bluetooth na svém zařízení, ze seznamu zvolte BS270B a spárujte reproduktor.
6) Po úspěšném připojení bude jeden z reproduktorů přehrávat levý kanál, zatímco druhý reproduktor bude přehrávat
pravý kanál stereofonního zvuku.
7) Ovládací tlačítka lze používat na kterémkoliv z reproduktorů spárovaných pomocí TWS. Pokud upravíte hlasitost
na jednom reproduktoru, automaticky se upraví i na druhém z nich.
8) Zrušení spárování pomocí režimu TWS: Stiskněte a podržte tlačítko párování TWS „9“ po dobu 3 vteřin na jednom
z reproduktorů. Vzájemně se odpojí a už se spolu nebudou automaticky znovu spojovat.
FUNKCE HANDSFREE
Pokud propojíte reproduktor pomocí funkce Bluetooth, můžete přijmout příchozí hovor stisknutím tlačítka „10“. Jedním
stisknutím hovor ukončíte. Příchozí hovor můžete odmítnout dvojím stisknutím téhož tlačítka. Přehrávání hudby se
automaticky obnoví.
SPECIFIKACE
Verze Bluetooth V 4.2+EDR Dosah Bluetooth 10 metrů
E.i.r.p 0,45 dBm Provozní frekvence 2402 - 2480 MHz
Baterie Li-ion 3,7 V / 2500 mAh Napájení 5 V / 1 A
Doba nabíjení baterie 3,5 hodiny Doba přehrávání na baterii až 11,5 hodin (60% hlasitost)
Frekvenční rozsah 100 Hz až 18 kHz Výkon 2 x 5 W
Kód IP IPX7 True Wireless Stereo
Rozměry 80 x 80 x 190 mm Hmotnost 520 g
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
CZ - 5
ZÁRUKA
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu a dílenského
zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo
stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: Nevystavujte spotřebič dešti nebo vlhkosti abyste předešli vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Vždy spotřebič vypněte ze zásuvky, když jej nepoužíváte nebo před opravou. V
přístroji nejsou žádné části opravitelné spotřebitelem. Vždy se obracejte na kvalikovaný autorizovaný
servis. Přístroj je pod nebezpečným napětím.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. Nepoužívejte tento
sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BS270B je v súlade so smernicou 2014/53/EU.
Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
SK - 6
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní
návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.
• Z dôvodu ochrany pred rizikom úrazu elektrickým prúdom alebo poruchou nevystavujte reproduktor ani jeho kábel
USB vode, tekutinám, teplu ani priamemu slnku.
• Deti sa nesmú s reproduktorom hrať.
• Ak je kábel USB poškodený, došlo k pádu reproduktora, bol poškodený alebo sa do neho dostala tekutina, prestaňte
reproduktor používať. Ak zistíte chybu, odpojte kábel USB zo vstupu pre USB a kontaktuje náš zákaznícky servis,
aby prístroj preskúšal.
• Nepokúšajte sa opravovať reproduktor sami.
• Z bezpečnostných dôvodov môže opravy a výmenu náhradných dielov reproduktora vykonávať iba autorizovaný
servisný personál.
• Pri odpájaní reproduktora od USB uchopte konektor a neťahajte za kábel USB.
• Uistite sa, že nedošlo k prepichnutiu kábla USB.
• Ak reproduktor nepoužívate, vypnite ho.
• Ak sa reproduktor používa, nenechávajte ho bez dohľadu.
• Ak dôjde k výraznému ochladeniu reproduktora, môže dôjsť ku kondenzácii (napr. počas prepravy v zime). Nechajte
reproduktor prispôsobiť sa izbovej teplote po dobu dvoch hodín, než ho začnete používať.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE IPX7
Chránené proti následkom dočasného ponorenia (do 1 m) a na 30 minút.
Upozornenie: Reproduktor nie je vodotesný, ak je silikónový kryt otvorený. Pred použitím vo vlhkom prostredí sa uistite,
že kryt je zatvorený a zaistený.
Dôležité: Ak sa dostane dovnútra voda, môže zvuk znieť tlmene. Ak k tomu dôjde, podržte reproduktor a 10x až 20x na
neho dvakrát kliknite, aby sa odstránila voda. Pod reproduktor dajte na 2 až 3 hodiny suchú tkaninu.
SK - 7
FUNKCIE TLAČIDIEL
1) Tlačidlo na resetovanie: Toto tlačidlo stlačte, ak ovládacie prvky reproduktora nereagujú.
2) Nabíjací vstup pre jednosmerný prúd 5 V: Tento vstup použite na pripojenie nabíjacieho kábla micro USB.
3) LED kontrolka nabíjania.
4) Vstup externého zariadenia: Na pripojenie externých zdrojov zvuku použite štandardný audio kábel 3,5 mm.
5) Kontrolka stavu Bluetooth: Červené svetlo znamená, že reproduktor je v prevádzkovom stave.
6) Tlačidlo zapnutia / vypnutia: Stlačením zapnete alebo vypnete zariadenie.
7) Predchádzajúca stopa / VOL-: Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť; jeho podržaním sa presuniete na pred-
chádzajúcu stopu.
8) Hlasitosť + / Ďalšia stopa: Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť; jeho podržaním sa presuniete na nasledujúcu
skladbu.
9) Tlačidlo párovania TWS (bezdrôtové autentické stereo): Použite toto tlačidlo pre spárovanie dvoch prepojených
reproduktorov za účelom prehrávania stereofónneho zvuku.
10) Tlačidlo prehrávanie / pauza
NABÍJANIE
Pred prvým použitím reproduktora ho nabite pomocou nabíjacieho kábla micro USB, ktorý je súčasťou balenia. Zapojte
malú koncovku micro USB do vstupu pre nabíjanie na strane reproduktora a druhý koniec kábla (štandardný konektor
USB2.0) zapojte do akejkoľvek štandardnej USB nabíjačky.
Kontrolka LED bude pri nabíjaní svietiť načerveno. Po úplnom nabití kontrolka LED zhasne. Reproduktor možno nabíjať
aj pri prehrávaní hudby.
PÁROVANIE BLUETOOTH
Zapnite reproduktor. Kontrolka režimu LED na ovládacom paneli bude blikať bielo. Aktivujte svoje zariadenie s funkciou
Bluetooth, napríklad mobilný telefón, tablet alebo iný prístroj s funkciou Bluetooth a uistite sa, že je v režime vyhľadávania.
Zo zoznamu, ktorý zobrazuje vaše zariadenie s funkciou Bluetooth, vyberte BS270B. Kontrolka LED bude po úspešnom
prepojení pomocou Bluetooth svietiť nabielo. Pri prehrávaní hudby bude biela kontrolka pomaly blikať.
FUNKCIA TWS (bezdrôtové autentické stereo)
Reproduktor podporuje funkciu TWS, ktorá umožňuje spárovanie dvoch reproduktorov dohromady a prehrávať zvuk
v stereo režime.
SK - 8
1) Pred spárovaním TWS musia byť reproduktory odpojené od ostatných zariadení s funkciou Bluetooth.
2) Zapnite dva reproduktory a postavte ich blízko seba.
3) Zvoľte jeden z nich ako hlavný a stlačte a podržte tlačidlo párovanie TWS „9“ po dobu 3 sekúnd. Po úspešnom
spárovaní budete počuť oznamovací signál a kontrolka stavu na druhom reproduktore začne neprerušovane
svietiť.
4) Reproduktory sa spolu automaticky spoja zakaždým, keď ich vypnete a zapnete.
5) Zapnite funkciu Bluetooth na svojom zariadení, zo zoznamu vyberte BS270B a spárujte reproduktor.
6) Po úspešnom pripojení bude jeden z reproduktorov prehrávať ľavý kanál, zatiaľ čo druhý reproduktor bude prehrá-
vať pravý kanál stereofónneho zvuku.
7) Ovládacie tlačidlá je možné používať na ktoromkoľvek z reproduktorov spárovaných pomocou TWS. Ak upravíte
hlasitosť na jednom reproduktore, automaticky sa upraví aj na druhom z nich.
8) Zrušenie párovania pomocou režimu TWS: Stlačte a podržte tlačidlo párovanie TWS „9“ po dobu 3 sekúnd na
jednom z reproduktorov. Vzájomne sa odpoja a už sa spolu nebudú automaticky znova spájať.
FUNKCIA HANDSFREE
Ak prepojíte reproduktor pomocou funkcie Bluetooth, môžete prijať prichádzajúci hovor stlačením tlačidla „10“. Jedným
stlačením hovor ukončíte. Prichádzajúci hovor môžete odmietnuť dvojitým stlačením toho istého tlačidla. Prehrávanie
hudby sa automaticky obnoví.
ŠPECIFIKÁCIE
Verzia Bluetooth V 4.2+EDR Dosah Bluetooth 10 metrov
E.i.r.p 0,45 dBm Prevádzková frekvencia 2402 - 2480 MHz
Batéria Li-ion 3,7 V / 2500 mAh Napájanie 5 V / 1 A
Doba nabíjania batérie 3,5 hodiny Doba prehrávania na batérii až 11,5 hodiny (60% hlasitosť)
Frekvenčný rozsah 100 Hz až 18 kHz Výkon 2 x 5 W
Kód IP IPX7 True Wireless Stereo
Rozmery 80 x 80 x 190 mm Hmotnosť 520 g
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk
SK - 9
ZÁRUKA
Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu a dielenského
spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej používania
alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora.
VAROVANIE: Nevystavujte spotrebič dažďu alebo vlhkosti, aby ste predišli vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom. Pred opravou alebo vždy, keď spotrebič nepoužívate, vypnite ho
zo zásuvky. V prístroji niesú žiadne časti opraviteĺné spotrebiteĺom. Vždy sa obracajte
na kvalikovaný autorizovaný servis. Spotrebič je pod nebezpečným napätím.
Nebezpečenstvo udusenia. Pe vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.
Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť
nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by
mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov
pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia BS270B je v súlade so smernicou 2014/53/EU.
Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Gogen Altoparlanti
Gogen
Gogen GOGBS139B Manuale utente
Gogen
Gogen GOGBSL220B Manuale utente
Gogen
Gogen GOGBS074B Manuale utente
Gogen
Gogen BS 248 B Manuale utente
Gogen
Gogen TAS 940 WSB Manuale utente
Gogen
Gogen BPS 330 COMICS Manuale utente
Gogen
Gogen StreetLine BS 034 STR Manuale utente
Gogen
Gogen DANCEE BS 350 B Manuale utente
Gogen
Gogen BS 250 B Manuale utente
Gogen
Gogen PSU 103 Manuale utente
Gogen
Gogen BS022O Istruzioni per il montaggio
Gogen
Gogen PSU 102 Manuale utente
Gogen
Gogen StreetLine BS 115 STR Manuale utente
Gogen
Gogen GOGBS074B Manuale utente
Gogen
Gogen BPS 686 X Manuale utente
Gogen
Gogen StreetLine BS 050 STR Manuale utente
Gogen
Gogen BS 060 Manuale utente
Gogen
Gogen DECKO PREHRAVAC Manuale utente
Gogen
Gogen BS 023 Manuale utente
Gogen
Gogen BS 029 B Manuale utente
