Grundig PartyHit Manuale utente

PartyHit

DE - EN -ES - FR - TR

User Manual

Party Speaker

01M-GPS1010-1223-02

01M-8870761600-1223-02

DEUTSCH 4-17

ENGLISH 18-29

ESPAÑOL 30-42

FRANÇAIS 43-55

TÜRKÇE 56-71

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig

entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das

mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernsterTechnologie

hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die

gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente

aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum

künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden

weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen

Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise

in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell

für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den

Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser

Anleitung verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche

Hinweise zur Verwendung.

AWARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die Sicherheit

von Leib, Leben und Eigentum.

BWarnung vor Stromschlägen.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________________

VORSICHT

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU

VERRINGERN, DARF DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE)

NICHT ENTFERNT WERDEN. KEINE VOM BENUTZER

ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. DIE WARTUNG AN

QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL VERWEISEN.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol mit

Pfeilspitze in einem

gleichseitigen Dreieck soll

den Benutzer auf das

Vorhandensein einer nicht

installierten "gefährlichen

Spannung" innerhalb des

Gehäuses des Produkts

aufmerksam machen, die

so groß sein kann, dass die

Gefahr eines Stromschlags

für Personen besteht.

Das Ausrufezeichen in

einem gleichschenkli-

gen Dreieck soll den

Benutzer darauf aufmerk-

sam machen, dass in der

dem Gerät beiliegenden

Literatur wichtige Betriebs-

undWartungsanweisungen

vorhanden sind.

Sicherheit

Lesen, aufbewahren

und befolgen Sie diese

Anweisungen.

Beachten Sie alle

Warnhinweise auf dem

Produkt und in der

Gebrauchsanweisung.

Zu Ihrer Sicherheit sollten

Sie diese Anleitung sorg-

fältig lesen und befolgen,

um eine ordnungsgemäße

Verwendung des Geräts zu

gewährleisten und jegliche

Gefahr oder körperliche

Schäden zu vermeiden.

•Stellen Sie das Gerät auf

eine ebene und gut be-

lüftete Fläche. Die Belüf-

tung sollte nicht durch

Abdecken der Lüftungs-

öffnungen mit Gegen-

ständen wie Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen

usw. behindert werden,

um Überhitzung und Fehl-

funktionen zu vermeiden.

•Stellen Sie keine offenen

Flammen (z.B. brennende

Kerzen) auf das Gerät.

•Halten Sie das Gerät

von Regen und jeglicher

Feuchtigkeit fern. Stel-

len Sie das Gerät nicht

6DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________________

in feuchten und nassen

Umgebungen auf, da dies

zu Fehlfunktionen führen

kann.

•Wenn das Gerät plötzlich

von einer kalten in eine

warme Umgebung ge-

bracht wird und sich darin

Feuchtigkeit bildet, funkti-

oniert es möglicherweise

nicht richtig. Um dieses

Problem zu beheben, war-

ten Sie etwa eine Stunde,

bis die Feuchtigkeit ver-

dunstet ist.

•Setzen Sie das Gerät nicht

direktem Sonnenlicht oder

in der Nähe befindlichen

wärmeabstrahlenden Ge-

genständen aus, um eine

Beschädigung des Geräts

zu vermeiden.

•Das Gerät sollte in einem

gemäßigten Klima ver-

wendet werden.

•Der Stecker des Geräts

muss leichtgängig blei-

ben.

•Ziehen Sie nicht an der

Anschlusskabel, sondern

am Stecker, um das Gerät

vom Netz zu trennen.

•Die Ein-/Aus-Taste trennt

das Gerät nicht vollstän-

dig vom Stromnetz. Um

das Gerät vom Stromnetz

zu trennen, müssen Sie

den Netzstecker ziehen.

•Ziehen Sie den Netzste-

cker, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum

nicht benutzt werden soll.

•Ziehen Sie den Netzste-

cker während eines Ge-

witters.

•Achten Sie auf einen

Mindestabstand von 0,1

m - -0,1 m um das Gerät

herum, um eine ausrei-

chende Belüftung zu ge-

währleisten.

•Das Gerät darf keinen

Tropfen oder Spritzern

ausgesetzt werden, es

dürfen keine mit Flüssig-

keiten gefüllten Gegen-

stände, wie z.B. Vasen, auf

das Gerät gestellt werden.

•Die Lüftungsöffnungen

dürfen nicht abgedeckt

DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________________

werden, das Gerät ist

nicht für die Verwendung

auf einer weichen Unter-

lage vorgesehen.

•Bei steckbaren Geräten

muss die Steckdose leicht

zugänglich sein.

HINWEIS: Wartung -

Versuchen Sie nicht,

das Gerät selbst zu war-

ten, da Sie durch das

Öffnen oder Entfernen

von Abdeckungen ge-

fährlichen Spannungen

ausgesetzt werden kön-

nen. Überlassen Sie alle

Wartungsarbeiten qualifi-

ziertem Servicepersonal.

Schäden, die eine Wartung

erfordern - Ziehen Sie den

Netzstecker des Geräts

aus der Steckdose und las-

sen Sie es von qualifizier-

tem Wartunspersonal war-

ten, wenn die folgenden

Bedingungen erfüllt sind:

•Wenn das Netzkabel oder

der Netzstecker beschä-

digt ist.

•Wenn Flüssigkeit ver-

schüttet wurde oder Ge-

genstände in das Gerät

gefallen sind; wenn das

Gerät Regen oder Wasser

ausgesetzt war.

•Wenn das Produkt nicht

normal funktioniert, indem

Sie die Bedienungsanlei-

tung befolgen. Stellen Sie

nur die Bedienelemente

ein, die in der Bedienungs-

anleitung beschrieben

sind, da eine unsach-

gemäße Einstellung zu

Schäden führen kann und

oft umfangreiche Arbeiten

durch einen qualifizierten

Techniker erforderlich

sind, um den normalen

Betrieb des Produkts wie-

derherzustellen.

•Wenn das Gerät fallen ge-

lassen oder in irgendeiner

Weise beschädigt wurde.

(Verwendung der Batterien)

WARNUNGEN

•Batterien sollten mit der

richtigen Polarität einge-

legt werden Achten Sie

darauf, dass die Pole (+)

8DEUTSCH

und (-) in der richtigen

Richtung eingelegt wer-

den.

•Mischen Sie keine ge-

brauchten und neuen

Batterien oder Batterien

unterschiedlichen Typs:

Alkali-, Standard- (Koh-

le-Zink) oder wiederauflad-

bare (Nickel-Cadmium).

•Verwenden Sie niemals

Batterien, die Anzeichen

von Elektrolytaustritt oder

Rissbildung aufweisen.

•Entsorgen Sie verbrauchte

Batterien niemals in einem

offenen Feuer, es besteht

Explosionsgefahr.

•Bewahren Sie Batterien

außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•Schließen Sie niemals die

Batteriepole kurz.

•Entladene Batterien sind

aus dem Gerät zu entfer-

nen.

•Entfernen Sie die Batte-

rien aus dem Gerät, bevor

Sie es am Ende seiner

Lebensdauer oder bei

SICHERHEIT ___________________________________

längerer Nichtbenutzung

entsorgen.

•Versuchen Sie nicht, die

Batterien zu öffnen.

•Die Batterien (Batterie-

pack oder installierte

Batterien) dürfen keiner

übermäßigen Hitze wie

Sonnenschein, Feuer oder

dergleichen ausgesetzt

werden.

•Laden Sie keine nicht wie-

deraufladbaren Batterien.

•Stellen Sie sicher, dass die

Abdeckung des Batterie-

fachs sicher ist.

•Hohe oder niedrige Ext-

remtemperaturen, denen

eine Batterie während des

Gebrauchs, der Lagerung

oder des Transports aus-

gesetzt sein kann, sowie

niedriger Luftdruck in gro-

ßer Höhe.

•Ersetzen einer Batterie

durch einen falschen Typ,

der eine Schutzvorrich-

tung außer Kraft setzen

kann (z.B. bei einigen Lit-

hium-Batterietypen);

DEUTSCH

SICHERHEIT ___________________________________

•Es führt zu einer Explo-

sion, wenn Sie eine Bat-

terie in Feuer oder einem

heißen Ofen werfen oder

zerkleinern, oder Sie me-

chanisch zerkleinern oder

aufschneiden.

•Das Zurücklassen einer

Batterie in einer Umge-

bung mit extrem hohen

Umgebungstemperatu-

ren, die zu einer Explosion

oder zum Auslaufen von

entflammbarer Flüssig-

keit oder Gas führen kann.

•Wenn Sie die Batterie zu

niedrigem Luftdruck aus-

gesetzt ist, kann es zu Ex-

plosionen kommen oder

zum Austritt von Flüssig-

keit oder Gas.

VORSICHT:

Explosionsgefahr bei fal-

schem Austausch der

Batterie. Nur durch den

gleichen oder einen gleich-

wertigen Typ ersetzen.

WICHTIG: Es sollte auf

Umweltaspekte bei der

Batterieentsorgung hin-

gewiesen werden. Wenn

Sie verbrauchte Batterien

austauschen, beachten

Sie bitte die geltenden

Vorschriften für deren

Entsorgung. Bitte geben

Sie sie zur umweltgerech-

ten Entsorgung bei einer

geeigneten Sammelstelle

10 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK______________________________

Bedienelemente und Teile

Siehe die Abbildung auf Seite 3.

1. MIK + Mik Lautstärke +

2. MIK - Mik Lautstärke -

3. Bluetooth / TWS

4. Hauptlautstärke

5. Vorheriges

6. Nächstes

7. Batteriestandsanzeige

8. Licht

9. Wiedergabe / Pause

10. 8Einschalten / Ausschalten

11. UBS Ultra Bass System

12. Griff

13. Mikrofonbuchse

14. Aux in-Buchse

15. Usb-Steckplatz

16. Ac-Eingangsbuchse

17. Ac-Netzkabel

Indice

Lingue:

Altri manuali Grundig Altoparlanti

Grundig

Grundig CLUB Manuale utente

Grundig

Grundig BLUEBEAT GSB 500 Manuale utente

Grundig

Grundig Sonoclock 360 Manuale utente

Grundig

Grundig Sonoclock 360 Manuale utente

Grundig

Grundig Audiorama 9000 Manuale utente

Grundig

Grundig BLUEBEAT GSD 300 Manuale utente

Grundig

Grundig PSW 5000 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 910 SW Manuale utente

Grundig

Grundig RS-Set 2 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 810 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 800 Manuale utente

Grundig

Grundig Bluebeat GSB 110 Manuale utente

Grundig

Grundig DPS 5200 Manuale utente

Grundig

Grundig FineArts MR 8000 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 720 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 710 Manuale utente

Grundig

Grundig SOLO-GBT Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 2000 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 120 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 750 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 200 NFC Manuale utente

Grundig

Grundig Band 360 Manuale utente

Grundig

Grundig GSB 600 NFC Manuale utente

Grundig

Grundig PSW 5000 Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente